[{"data":1,"prerenderedAt":257},["ShallowReactive",2],{"guides-sl-SI-roasting-equipment":3},{"kind":4,"category":5,"categories":16,"guides":90},"category",{"key":6,"slug":7,"slugs":8},"equipment","roasting-equipment",{"en-US":7,"en-GB":7,"de-DE":9,"es-ES":10,"es-419":10,"fr-FR":11,"it-IT":12,"ja-JP":7,"pt-BR":13,"nl-NL":14,"el-GR":7,"fi-FI":7,"et-EE":7,"lv-LV":7,"lt-LT":7,"sk-SK":7,"sl-SI":7,"pt-PT":15},"roestmaschinen-und-ausstattung","equipos-de-tostado","equipement-de-torrefaction","attrezzature-per-torrefazione","equipamentos-de-torra","brandapparatuur","equipamento-de-torrefacao",[17,28,5,40,49,58,68,78],{"key":18,"slug":19,"slugs":20},"starting","starting-a-roastery",{"en-US":19,"en-GB":19,"de-DE":21,"es-ES":22,"es-419":23,"fr-FR":24,"it-IT":25,"ja-JP":19,"pt-BR":26,"nl-NL":27,"el-GR":19,"fi-FI":19,"et-EE":19,"lv-LV":19,"lt-LT":19,"sk-SK":19,"sl-SI":19,"pt-PT":26},"roesterei-gruenden","montar-un-tostadero","abrir-una-tostaduria","creer-une-torrefaction","aprire-una-torrefazione","abrir-uma-torrefacao","branderij-starten",{"key":29,"slug":30,"slugs":31},"running","running-a-roastery",{"en-US":30,"en-GB":30,"de-DE":32,"es-ES":33,"es-419":34,"fr-FR":35,"it-IT":36,"ja-JP":30,"pt-BR":37,"nl-NL":38,"el-GR":30,"fi-FI":30,"et-EE":30,"lv-LV":30,"lt-LT":30,"sk-SK":30,"sl-SI":30,"pt-PT":39},"roesterei-fuehren","gestionar-un-tostadero","gestionar-una-tostaduria","gerer-une-torrefaction","gestire-una-torrefazione","gerenciar-uma-torrefacao","branderij-runnen","gerir-uma-torrefacao",{"key":41,"slug":42,"slugs":43},"green-coffee","green-coffee-buying",{"en-US":42,"en-GB":42,"de-DE":44,"es-ES":45,"es-419":45,"fr-FR":46,"it-IT":47,"ja-JP":42,"pt-BR":45,"nl-NL":48,"el-GR":42,"fi-FI":42,"et-EE":42,"lv-LV":42,"lt-LT":42,"sk-SK":42,"sl-SI":42,"pt-PT":45},"rohkaffee-einkauf","compra-de-cafe-verde","achat-de-cafe-vert","acquisto-di-caffe-verde","groene-koffie-inkopen",{"key":50,"slug":51,"slugs":52},"selling","selling-coffee",{"en-US":51,"en-GB":51,"de-DE":53,"es-ES":54,"es-419":54,"fr-FR":55,"it-IT":56,"ja-JP":51,"pt-BR":54,"nl-NL":57,"el-GR":51,"fi-FI":51,"et-EE":51,"lv-LV":51,"lt-LT":51,"sk-SK":51,"sl-SI":51,"pt-PT":54},"kaffee-verkaufen","vender-cafe","vendre-son-cafe","vendere-caffe","koffie-verkopen",{"key":59,"slug":59,"slugs":60},"compliance",{"en-US":59,"en-GB":59,"de-DE":61,"es-ES":62,"es-419":63,"fr-FR":64,"it-IT":65,"ja-JP":59,"pt-BR":66,"nl-NL":67,"el-GR":59,"fi-FI":59,"et-EE":59,"lv-LV":59,"lt-LT":59,"sk-SK":59,"sl-SI":59,"pt-PT":66},"recht-und-vorschriften","normativa","regulacion","reglementation","normative","regulamentacao","regelgeving",{"key":69,"slug":70,"slugs":71},"quality","roasting-quality",{"en-US":70,"en-GB":70,"de-DE":72,"es-ES":73,"es-419":73,"fr-FR":74,"it-IT":75,"ja-JP":70,"pt-BR":76,"nl-NL":77,"el-GR":70,"fi-FI":70,"et-EE":70,"lv-LV":70,"lt-LT":70,"sk-SK":70,"sl-SI":70,"pt-PT":76},"roestqualitaet","calidad-de-tueste","qualite-de-torrefaction","qualita-della-tostatura","qualidade-da-torra","brandkwaliteit",{"key":79,"slug":80,"slugs":81},"scaling","scaling-a-roastery",{"en-US":80,"en-GB":80,"de-DE":82,"es-ES":83,"es-419":84,"fr-FR":85,"it-IT":86,"ja-JP":80,"pt-BR":87,"nl-NL":88,"el-GR":80,"fi-FI":80,"et-EE":80,"lv-LV":80,"lt-LT":80,"sk-SK":80,"sl-SI":80,"pt-PT":89},"roesterei-wachsen","hacer-crecer-un-tostadero","crecer-como-tostador","developper-sa-torrefaction","far-crescere-la-torrefazione","crescer-a-torrefacao","branderij-laten-groeien","fazer-crescer-a-torrefacao",[91,107,122,136,152,167,182,197,211,227,241],{"key":92,"slug":92,"category":6,"title":93,"excerpt":94,"readingMinutes":95,"updated":96,"cover":97,"slugs":100},"choosing-a-coffee-roaster","Izbira pražarja kave: velikost serije, gorivo in zasnova.","Velikost pražarja določite glede na obseg, ki ga pričakujete v drugem ali tretjem letu, ne glede na to, kar prodajate danes, nato pa naj gorivo, lokacija in podpora zožijo izbiro. Okvir kupca, ne seznam blagovnih znamk.",9,"2026-10-09",{"figure":98,"kicker":99},"kg\u002Fserija","Pečarji",{"en-US":92,"en-GB":92,"de-DE":101,"es-ES":102,"es-419":102,"fr-FR":103,"it-IT":104,"ja-JP":92,"pt-BR":105,"nl-NL":106,"el-GR":92,"fi-FI":92,"et-EE":92,"lv-LV":92,"lt-LT":92,"sk-SK":92,"sl-SI":92,"pt-PT":105},"die-richtige-kaffeeroestmaschine-waehlen","como-elegir-una-tostadora-de-cafe","choisir-un-torrefacteur-a-cafe","come-scegliere-una-tostatrice-per-caffe","como-escolher-um-torrador-de-cafe","koffiebrander-kiezen",{"key":108,"slug":108,"category":6,"title":109,"excerpt":110,"readingMinutes":111,"updated":96,"cover":112,"slugs":115},"gas-vs-electric-coffee-roasters","Plinski ali električni pražilec kave?","Izbira se pogosto sama naredi, ko veste, kakšno oskrbo ima vaša lokacija. Kjer se ne, primerjajte namestitev, nadzor, obratovalne stroške in pravila, ki jih prinaša vsak vir goriva.",6,{"figure":113,"kicker":114},"Plin | kW","Gorivo",{"en-US":108,"en-GB":108,"de-DE":116,"es-ES":117,"es-419":117,"fr-FR":118,"it-IT":119,"ja-JP":108,"pt-BR":120,"nl-NL":121,"el-GR":108,"fi-FI":108,"et-EE":108,"lv-LV":108,"lt-LT":108,"sk-SK":108,"sl-SI":108,"pt-PT":120},"gas-oder-elektro-roestmaschine","tostadora-de-gas-o-electrica","torrefacteur-gaz-ou-electrique","tostatrice-a-gas-o-elettrica","torrador-a-gas-ou-eletrico","gas-of-elektrische-koffiebrander",{"key":123,"slug":123,"category":6,"title":124,"excerpt":125,"readingMinutes":111,"updated":96,"cover":126,"slugs":128},"new-vs-used-coffee-roaster","Nov ali rabljen pražnik kave: tehtanje tveganja","Rabljena pečica lahko prepolovi največjo postavko v vašem proračunu. Lahko pa pride tudi s popačenim bobnom, zastarelim krmilnim sistemom in brez nekoga, ki bi to popravil. Kako se odločiti.",{"figure":127,"kicker":99},"Nov\u002Frabljen",{"en-US":123,"en-GB":123,"de-DE":129,"es-ES":130,"es-419":131,"fr-FR":132,"it-IT":133,"ja-JP":123,"pt-BR":134,"nl-NL":135,"el-GR":123,"fi-FI":123,"et-EE":123,"lv-LV":123,"lt-LT":123,"sk-SK":123,"sl-SI":123,"pt-PT":134},"neue-oder-gebrauchte-roestmaschine","tostadora-nueva-o-de-segunda-mano","tostadora-nueva-o-usada","torrefacteur-neuf-ou-d-occasion","tostatrice-nuova-o-usata","torrador-novo-ou-usado","nieuwe-of-gebruikte-koffiebrander",{"key":137,"slug":137,"category":6,"title":138,"excerpt":139,"readingMinutes":140,"updated":96,"cover":141,"slugs":144},"buying-a-used-coffee-roaster-checklist","Nakup rabljenega pražarja kave: kontrolni seznam za pregled","Na kaj vprašati pred potovanjem, na kaj gledati pri hladni napravi, na kaj paziti pri delovanju, in dokumentacijo, ki bi morala biti priložena.",8,{"figure":142,"kicker":143},"Seznam nalog.","Uporabljene pražilnice",{"en-US":137,"en-GB":137,"de-DE":145,"es-ES":146,"es-419":147,"fr-FR":148,"it-IT":149,"ja-JP":137,"pt-BR":150,"nl-NL":151,"el-GR":137,"fi-FI":137,"et-EE":137,"lv-LV":137,"lt-LT":137,"sk-SK":137,"sl-SI":137,"pt-PT":150},"gebrauchte-roestmaschine-kaufen-checkliste","comprar-tostadora-de-segunda-mano-checklist","comprar-tostadora-usada-lista-de-revision","acheter-un-torrefacteur-d-occasion-checklist","comprare-tostatrice-usata-checklist","comprar-torrador-usado-checklist","gebruikte-koffiebrander-kopen-checklist",{"key":153,"slug":153,"category":6,"title":154,"excerpt":155,"readingMinutes":156,"updated":96,"cover":157,"slugs":160},"importing-a-coffee-roaster","Pridobivanje pražarja iz tujine: uvoz, standardi in podpora","Pražilec kupljen v tujini se lahko zdi veliko cenejši, dokler ni dostavljen, predelan, certificiran in podprt. Preverite, kaj morate narediti, preden plačate polog.",7,{"figure":158,"kicker":159},"Pristani","Pridobivanje strojev",{"en-US":153,"en-GB":153,"de-DE":161,"es-ES":162,"es-419":162,"fr-FR":163,"it-IT":164,"ja-JP":153,"pt-BR":165,"nl-NL":166,"el-GR":153,"fi-FI":153,"et-EE":153,"lv-LV":153,"lt-LT":153,"sk-SK":153,"sl-SI":153,"pt-PT":165},"roestmaschine-aus-dem-ausland-kaufen","importar-una-tostadora-de-cafe","importer-un-torrefacteur","importare-una-tostatrice","importar-um-torrador-de-cafe","koffiebrander-importeren",{"key":168,"slug":168,"category":6,"title":169,"excerpt":170,"readingMinutes":156,"updated":96,"cover":171,"slugs":174},"afterburners-and-roaster-emissions","Požarni plameniki, katalitične enote in emisije pražarn","Dim in vonj sta najpogostejša razloga, da se pražarna znajde v težavah s sosedi. Kaj počnejo požarni izpuhi in katalitične enote, koliko stanejo za obratovanje in kako se odločiti, ali potrebujete enoto.",{"figure":172,"kicker":173},"Dim","Emisije",{"en-US":168,"en-GB":168,"de-DE":175,"es-ES":176,"es-419":176,"fr-FR":177,"it-IT":178,"ja-JP":168,"pt-BR":179,"nl-NL":180,"el-GR":168,"fi-FI":168,"et-EE":168,"lv-LV":168,"lt-LT":168,"sk-SK":168,"sl-SI":168,"pt-PT":181},"nachbrenner-und-emissionen-beim-kaffeeroesten","postquemadores-y-emisiones-del-tueste","postcombustion-et-emissions-de-torrefaction","postcombustori-ed-emissioni-della-tostatura","pos-queimadores-e-emissoes-da-torra","naverbranders-en-emissies-bij-koffiebranden","pos-combustores-e-emissoes-da-torra",{"key":183,"slug":183,"category":6,"title":184,"excerpt":185,"readingMinutes":156,"updated":96,"cover":186,"slugs":189},"roastery-extraction-and-ventilation","Ekstrakcija in ventilacija v pražarni: dim, prah in požar","Izpušni sistem pražarja nosi dim in drobce ven; prostor še vedno potrebuje zrak za gorilnik in zaščito za osebje pred dimom in prahom pri praženju. Pravila in praktične zasnove.",{"figure":187,"kicker":188},"0.02 ppm","Zrak in varnost",{"en-US":183,"en-GB":183,"de-DE":190,"es-ES":191,"es-419":192,"fr-FR":193,"it-IT":194,"ja-JP":183,"pt-BR":195,"nl-NL":196,"el-GR":183,"fi-FI":183,"et-EE":183,"lv-LV":183,"lt-LT":183,"sk-SK":183,"sl-SI":183,"pt-PT":195},"absaugung-und-lueftung-in-der-roesterei","extraccion-y-ventilacion-en-el-tostadero","extraccion-y-ventilacion-en-la-tostaduria","extraction-et-ventilation-en-torrefaction","aspirazione-e-ventilazione-in-torrefazione","exaustao-e-ventilacao-na-torrefacao","afzuiging-en-ventilatie-in-de-branderij",{"key":198,"slug":198,"category":6,"title":199,"excerpt":200,"readingMinutes":111,"updated":96,"cover":201,"slugs":203},"commercial-coffee-grinders-for-roasteries","Mlinčki za pražarno: mleta kava za maloprodajo in QC","Pražarna potrebuje mlinček za prodajo mlete kave in drugega za degustacijo in nadzor kakovosti. Na kaj paziti pri vsakem, ter varnostne in svežinske točke, ki jih prinaša mletje.",{"figure":202,"kicker":202},"Mlinčki",{"en-US":198,"en-GB":198,"de-DE":204,"es-ES":205,"es-419":206,"fr-FR":207,"it-IT":208,"ja-JP":198,"pt-BR":209,"nl-NL":210,"el-GR":198,"fi-FI":198,"et-EE":198,"lv-LV":198,"lt-LT":198,"sk-SK":198,"sl-SI":198,"pt-PT":209},"industrielle-kaffeemuehlen-fuer-roestereien","molinos-industriales-para-tostaderos","molinos-industriales-para-tostadurias","moulins-industriels-pour-torrefactions","macinacaffe-industriali-per-torrefazioni","moinhos-industriais-para-torrefacoes","industriele-koffiemolens-voor-branderijen",{"key":212,"slug":212,"category":6,"title":213,"excerpt":214,"readingMinutes":156,"updated":96,"cover":215,"slugs":218},"coffee-packing-lines-and-heat-sealers","Pakiranje kave: toplotni zatesnjevalniki, polnilci in pakirne linije","Pakiranje je tisto, kjer rastoča pražarna izgubi največ ur. Kdaj preiti z zajemalke in zatesnjevalnika na tehtnico, in iz tehtnice na pakirno linijo, ter kakšni so stroški natančnosti in prilagodljivosti vsakega koraka.",{"figure":216,"kicker":217},"Vrečke\u002Fh","Pakiranje",{"en-US":212,"en-GB":212,"de-DE":219,"es-ES":220,"es-419":221,"fr-FR":222,"it-IT":223,"ja-JP":212,"pt-BR":224,"nl-NL":225,"el-GR":212,"fi-FI":212,"et-EE":212,"lv-LV":212,"lt-LT":212,"sk-SK":212,"sl-SI":212,"pt-PT":226},"kaffee-verpacken-siegelgeraete-und-abfuellanlagen","envasado-de-cafe-selladoras-y-lineas","empaque-de-cafe-selladoras-y-lineas","conditionnement-du-cafe-soudeuses-et-lignes","confezionamento-caffe-saldatrici-e-linee","embalagem-de-cafe-seladoras-e-linhas","koffie-verpakken-sealers-en-verpakkingslijnen","embalamento-de-cafe-seladoras-e-linhas",{"key":228,"slug":228,"category":6,"title":229,"excerpt":230,"readingMinutes":111,"updated":96,"cover":231,"slugs":234},"coffee-roaster-maintenance-schedule","Načrt vzdrževanja za vašo pražarno","Vzdrževanje ohranja doslednost praženja, preprečuje požare in je tisto, o čemer vaša zavarovalnica sprašuje po enem. Dnevni, tedenski, mesečni in letni načrt, ki ga lahko prilagodite svojemu stroju.",{"figure":232,"kicker":233},"Dnevno.","Vzdrževanje",{"en-US":228,"en-GB":228,"de-DE":235,"es-ES":236,"es-419":236,"fr-FR":237,"it-IT":238,"ja-JP":228,"pt-BR":239,"nl-NL":240,"el-GR":228,"fi-FI":228,"et-EE":228,"lv-LV":228,"lt-LT":228,"sk-SK":228,"sl-SI":228,"pt-PT":239},"wartungsplan-fuer-kaffeeroestmaschinen","plan-de-mantenimiento-de-la-tostadora","plan-d-entretien-du-torrefacteur","piano-di-manutenzione-della-tostatrice","plano-de-manutencao-do-torrador","onderhoudsschema-koffiebrander",{"key":242,"slug":242,"category":6,"title":243,"excerpt":244,"readingMinutes":111,"updated":96,"cover":245,"slugs":248},"leasing-vs-buying-roastery-equipment","Najem, nakup na obroke ali nakup opreme za praženje kave","Plačevanje v gotovini za pražilec je na papirju najcenejše in najbolj tvegano za denarni tok. Kako se primerjajo leasing, nakup na obroke in posojila ter kako izračunati dejanske stroške vsakega.",{"figure":246,"kicker":247},"Najem?","Financiranje",{"en-US":242,"en-GB":242,"de-DE":249,"es-ES":250,"es-419":251,"fr-FR":252,"it-IT":253,"ja-JP":242,"pt-BR":254,"nl-NL":255,"el-GR":242,"fi-FI":242,"et-EE":242,"lv-LV":242,"lt-LT":242,"sk-SK":242,"sl-SI":242,"pt-PT":256},"roestmaschine-leasen-oder-kaufen","leasing-o-compra-de-equipos-de-tostado","arrendar-o-comprar-equipos-de-tostado","louer-ou-acheter-son-equipement-de-torrefaction","leasing-o-acquisto-attrezzature-torrefazione","leasing-ou-compra-de-equipamentos-de-torra","brandapparatuur-leasen-of-kopen","leasing-ou-compra-de-equipamento-de-torrefacao",1791626957478]