[{"data":1,"prerenderedAt":298},["ShallowReactive",2],{"guides-sk-SK-using-factory":3},{"kind":4,"category":5,"categories":15,"guides":100},"category",{"key":6,"slug":7,"slugs":8},"factory","using-factory",{"en-US":7,"en-GB":7,"de-DE":9,"es-ES":10,"es-419":10,"fr-FR":11,"it-IT":12,"ja-JP":7,"pt-BR":13,"nl-NL":14,"el-GR":7,"fi-FI":7,"et-EE":7,"lv-LV":7,"lt-LT":7,"sk-SK":7,"sl-SI":7,"pt-PT":13},"factory-anleitungen","usar-factory","utiliser-factory","usare-factory","usar-o-factory","factory-gebruiken",[16,27,39,50,59,68,78,88,5],{"key":17,"slug":18,"slugs":19},"starting","starting-a-roastery",{"en-US":18,"en-GB":18,"de-DE":20,"es-ES":21,"es-419":22,"fr-FR":23,"it-IT":24,"ja-JP":18,"pt-BR":25,"nl-NL":26,"el-GR":18,"fi-FI":18,"et-EE":18,"lv-LV":18,"lt-LT":18,"sk-SK":18,"sl-SI":18,"pt-PT":25},"roesterei-gruenden","montar-un-tostadero","abrir-una-tostaduria","creer-une-torrefaction","aprire-una-torrefazione","abrir-uma-torrefacao","branderij-starten",{"key":28,"slug":29,"slugs":30},"running","running-a-roastery",{"en-US":29,"en-GB":29,"de-DE":31,"es-ES":32,"es-419":33,"fr-FR":34,"it-IT":35,"ja-JP":29,"pt-BR":36,"nl-NL":37,"el-GR":29,"fi-FI":29,"et-EE":29,"lv-LV":29,"lt-LT":29,"sk-SK":29,"sl-SI":29,"pt-PT":38},"roesterei-fuehren","gestionar-un-tostadero","gestionar-una-tostaduria","gerer-une-torrefaction","gestire-una-torrefazione","gerenciar-uma-torrefacao","branderij-runnen","gerir-uma-torrefacao",{"key":40,"slug":41,"slugs":42},"equipment","roasting-equipment",{"en-US":41,"en-GB":41,"de-DE":43,"es-ES":44,"es-419":44,"fr-FR":45,"it-IT":46,"ja-JP":41,"pt-BR":47,"nl-NL":48,"el-GR":41,"fi-FI":41,"et-EE":41,"lv-LV":41,"lt-LT":41,"sk-SK":41,"sl-SI":41,"pt-PT":49},"roestmaschinen-und-ausstattung","equipos-de-tostado","equipement-de-torrefaction","attrezzature-per-torrefazione","equipamentos-de-torra","brandapparatuur","equipamento-de-torrefacao",{"key":51,"slug":52,"slugs":53},"green-coffee","green-coffee-buying",{"en-US":52,"en-GB":52,"de-DE":54,"es-ES":55,"es-419":55,"fr-FR":56,"it-IT":57,"ja-JP":52,"pt-BR":55,"nl-NL":58,"el-GR":52,"fi-FI":52,"et-EE":52,"lv-LV":52,"lt-LT":52,"sk-SK":52,"sl-SI":52,"pt-PT":55},"rohkaffee-einkauf","compra-de-cafe-verde","achat-de-cafe-vert","acquisto-di-caffe-verde","groene-koffie-inkopen",{"key":60,"slug":61,"slugs":62},"selling","selling-coffee",{"en-US":61,"en-GB":61,"de-DE":63,"es-ES":64,"es-419":64,"fr-FR":65,"it-IT":66,"ja-JP":61,"pt-BR":64,"nl-NL":67,"el-GR":61,"fi-FI":61,"et-EE":61,"lv-LV":61,"lt-LT":61,"sk-SK":61,"sl-SI":61,"pt-PT":64},"kaffee-verkaufen","vender-cafe","vendre-son-cafe","vendere-caffe","koffie-verkopen",{"key":69,"slug":69,"slugs":70},"compliance",{"en-US":69,"en-GB":69,"de-DE":71,"es-ES":72,"es-419":73,"fr-FR":74,"it-IT":75,"ja-JP":69,"pt-BR":76,"nl-NL":77,"el-GR":69,"fi-FI":69,"et-EE":69,"lv-LV":69,"lt-LT":69,"sk-SK":69,"sl-SI":69,"pt-PT":76},"recht-und-vorschriften","normativa","regulacion","reglementation","normative","regulamentacao","regelgeving",{"key":79,"slug":80,"slugs":81},"quality","roasting-quality",{"en-US":80,"en-GB":80,"de-DE":82,"es-ES":83,"es-419":83,"fr-FR":84,"it-IT":85,"ja-JP":80,"pt-BR":86,"nl-NL":87,"el-GR":80,"fi-FI":80,"et-EE":80,"lv-LV":80,"lt-LT":80,"sk-SK":80,"sl-SI":80,"pt-PT":86},"roestqualitaet","calidad-de-tueste","qualite-de-torrefaction","qualita-della-tostatura","qualidade-da-torra","brandkwaliteit",{"key":89,"slug":90,"slugs":91},"scaling","scaling-a-roastery",{"en-US":90,"en-GB":90,"de-DE":92,"es-ES":93,"es-419":94,"fr-FR":95,"it-IT":96,"ja-JP":90,"pt-BR":97,"nl-NL":98,"el-GR":90,"fi-FI":90,"et-EE":90,"lv-LV":90,"lt-LT":90,"sk-SK":90,"sl-SI":90,"pt-PT":99},"roesterei-wachsen","hacer-crecer-un-tostadero","crecer-como-tostador","developper-sa-torrefaction","far-crescere-la-torrefazione","crescer-a-torrefacao","branderij-laten-groeien","fazer-crescer-a-torrefacao",[101,117,132,147,162,175,189,202,217,230,243,257,271,285],{"key":102,"slug":102,"category":6,"title":103,"excerpt":104,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":107,"slugs":110},"install-roastnet-factory","Nainštalujte Roastnet Factory a otvorte ho po prvýkrát","Továreň je bezplatná desktopová aplikácia, ktorá beží na počítači vedľa vašej pražičky. Inštalácia trvá pár minút na Macu alebo Windows PC. Pri prvom spustení si vyberiete, či sa pripojíte k Roastnet alebo budete pracovať offline.",6,"2026-10-19",{"figure":108,"kicker":109},"Krok 1","Použitie Factory",{"en-US":102,"en-GB":102,"de-DE":111,"es-ES":112,"es-419":112,"fr-FR":113,"it-IT":114,"ja-JP":102,"pt-BR":115,"nl-NL":116,"el-GR":102,"fi-FI":102,"et-EE":102,"lv-LV":102,"lt-LT":102,"sk-SK":102,"sl-SI":102,"pt-PT":115},"roastnet-factory-installieren","instalar-roastnet-factory","installer-roastnet-factory","installare-roastnet-factory","instalar-o-roastnet-factory","roastnet-factory-installeren",{"key":118,"slug":118,"category":6,"title":119,"excerpt":120,"readingMinutes":121,"updated":106,"cover":122,"slugs":124},"connect-factory-to-roastnet","Pripojte Factory k svojmu pracovisku Roastnet, alebo ho spustite offline","Továreň funguje sama, ale spárovanie s pracoviskom Roastnet prináša plán dňa na obrazovku vedľa pražičky, posiela každé praženie do cloudu a udržuje zásoby presné naprieč tímom.",7,{"figure":123,"kicker":109},"Krok 2",{"en-US":118,"en-GB":118,"de-DE":125,"es-ES":126,"es-419":126,"fr-FR":127,"it-IT":128,"ja-JP":118,"pt-BR":129,"nl-NL":130,"el-GR":118,"fi-FI":118,"et-EE":118,"lv-LV":118,"lt-LT":118,"sk-SK":118,"sl-SI":118,"pt-PT":131},"factory-mit-roastnet-verbinden","conectar-factory-a-roastnet","connecter-factory-a-roastnet","collegare-factory-a-roastnet","conectar-o-factory-ao-roastnet","factory-koppelen-aan-roastnet","ligar-o-factory-ao-roastnet",{"key":133,"slug":133,"category":6,"title":134,"excerpt":135,"readingMinutes":136,"updated":106,"cover":137,"slugs":139},"set-up-roaster-and-team-in-factory","Nastavte svoju pražičku, hardvérové pripojenie a tím v Factory","Harmonogram potrebuje stroj a operátora, a živá krivka potrebuje sondu. Tri panely v Nastaveniach pokrývajú tieto: Stroje, Tím a Hardvér.",8,{"figure":138,"kicker":109},"15 kg",{"en-US":133,"en-GB":133,"de-DE":140,"es-ES":141,"es-419":141,"fr-FR":142,"it-IT":143,"ja-JP":133,"pt-BR":144,"nl-NL":145,"el-GR":133,"fi-FI":133,"et-EE":133,"lv-LV":133,"lt-LT":133,"sk-SK":133,"sl-SI":133,"pt-PT":146},"roestmaschine-und-team-in-factory-einrichten","configurar-tostadora-y-equipo-en-factory","configurer-torrefacteur-et-equipe-dans-factory","configurare-tostatrice-e-team-in-factory","configurar-torrador-e-equipe-no-factory","brander-en-team-instellen-in-factory","configurar-torrador-e-equipa-no-factory",{"key":148,"slug":148,"category":6,"title":149,"excerpt":150,"readingMinutes":121,"updated":106,"cover":151,"slugs":153},"add-green-coffee-to-factory-inventory","Pridať zelenú kávu do Factory: katalóg zŕn a prijímanie zásob","Továreň uchováva dva zoznamy, ktoré začiatočníci často zamieňajú: Zelené zrná je katalóg káv, ktoré kupujete; Inventár sú vrecká, ktoré skutočne držíte. Najprv pridajte kávu, potom prijmite vrecká voči nej, aby každé praženie odpočítalo z správnej várky.",{"figure":152,"kicker":109},"60 kg",{"en-US":148,"en-GB":148,"de-DE":154,"es-ES":155,"es-419":156,"fr-FR":157,"it-IT":158,"ja-JP":148,"pt-BR":159,"nl-NL":160,"el-GR":148,"fi-FI":148,"et-EE":148,"lv-LV":148,"lt-LT":148,"sk-SK":148,"sl-SI":148,"pt-PT":161},"rohkaffee-in-factory-erfassen","anadir-cafe-verde-al-inventario-de-factory","agregar-cafe-verde-al-inventario-de-factory","ajouter-du-cafe-vert-dans-factory","aggiungere-caffe-verde-all-inventario-di-factory","adicionar-cafe-verde-ao-estoque-do-factory","groene-koffie-toevoegen-aan-factory-voorraad","adicionar-cafe-verde-ao-stock-do-factory",{"key":163,"slug":163,"category":6,"title":164,"excerpt":165,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":166,"slugs":168},"create-a-coffee-profile-in-factory","Vytvorte profil kávy v Pražiarni a pražte podľa neho","Profil kávy je praženie, ktoré chcete zopakovať, uložené so svojou krivkou, časmi a cieľmi. Factory vytvorí jeden z reálnej várky v dvoch kliknutiach, potom ho zobrazuje ako ghost line v kokpite, aby nasledujúce praženie mohlo sledovať.",{"figure":167,"kicker":109},"8:40 FC",{"en-US":163,"en-GB":163,"de-DE":169,"es-ES":170,"es-419":170,"fr-FR":171,"it-IT":172,"ja-JP":163,"pt-BR":173,"nl-NL":174,"el-GR":163,"fi-FI":163,"et-EE":163,"lv-LV":163,"lt-LT":163,"sk-SK":163,"sl-SI":163,"pt-PT":173},"roestprofil-in-factory-anlegen","crear-un-perfil-de-cafe-en-factory","creer-un-profil-de-cafe-dans-factory","creare-un-profilo-caffe-in-factory","criar-um-perfil-de-cafe-no-factory","een-koffieprofiel-maken-in-factory",{"key":176,"slug":176,"category":6,"title":177,"excerpt":178,"readingMinutes":136,"updated":106,"cover":179,"slugs":181},"plan-the-roast-day-in-factory-schedule","Naplánujte deň praženia v rozvrhu pražiarne","Plán je pracovný zoznam dňa: každá várka, ktorú plánujete pražiť, v poradí, s jej hmotnosťou, strojom a operátorom. Vytvorte ho zo zelených, ktoré máte. Potom vedie vážením, pražením a vážením, ktoré nasledujú.",{"figure":180,"kicker":109},"6 váriek",{"en-US":176,"en-GB":176,"de-DE":182,"es-ES":183,"es-419":183,"fr-FR":184,"it-IT":185,"ja-JP":176,"pt-BR":186,"nl-NL":187,"el-GR":176,"fi-FI":176,"et-EE":176,"lv-LV":176,"lt-LT":176,"sk-SK":176,"sl-SI":176,"pt-PT":188},"roesttag-in-factory-planen","planificar-el-dia-de-tueste-en-factory","planifier-la-journee-de-torrefaction-dans-factory","pianificare-la-giornata-di-tostatura-in-factory","planejar-o-dia-de-torra-no-factory","de-branddag-plannen-in-factory","planear-o-dia-de-torra-no-factory",{"key":190,"slug":190,"category":6,"title":191,"excerpt":192,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":193,"slugs":195},"weigh-in-green-coffee-in-factory","Vážte: potvrďte hmotnosť nákladu a začnite várku","Pri vážení Factory zaznamenáva skutočnú zelenú hmotnosť pre každú várku, varuje, keď sa líši od plánu, a používa túto hmotnosť, namiesto plánovanej hmotnosti, na výpočet strát pri pražení neskôr.",{"figure":194,"kicker":109},"12,02 kg",{"en-US":190,"en-GB":190,"de-DE":196,"es-ES":197,"es-419":197,"fr-FR":198,"it-IT":199,"ja-JP":190,"pt-BR":200,"nl-NL":201,"el-GR":190,"fi-FI":190,"et-EE":190,"lv-LV":190,"lt-LT":190,"sk-SK":190,"sl-SI":190,"pt-PT":200},"rohkaffee-in-factory-einwiegen","pesar-el-cafe-verde-en-factory","peser-le-cafe-vert-dans-factory","pesare-il-caffe-verde-in-factory","pesar-o-cafe-verde-no-factory","groene-koffie-inwegen-in-factory",{"key":203,"slug":203,"category":6,"title":204,"excerpt":205,"readingMinutes":206,"updated":106,"cover":207,"slugs":209},"log-a-live-roast-in-factory","Zaznamenajte živé praženie v Factory: krivka, rýchlosť vzostupu, plyn, ventilátor, bubon a značky","Kokpit je jedna obrazovka pre celé praženie: živé krivky vľavo, čísla a posuvníky vpravo a štyri tlačidlá etáp pozdĺž spodnej časti. Tu zaznamenávate várku od nabitia po vyprázdnenie.",9,{"figure":208,"kicker":109},"RoR 7.3",{"en-US":203,"en-GB":203,"de-DE":210,"es-ES":211,"es-419":211,"fr-FR":212,"it-IT":213,"ja-JP":203,"pt-BR":214,"nl-NL":215,"el-GR":203,"fi-FI":203,"et-EE":203,"lv-LV":203,"lt-LT":203,"sk-SK":203,"sl-SI":203,"pt-PT":216},"roestung-live-in-factory-aufzeichnen","registrar-un-tueste-en-vivo-en-factory","enregistrer-une-torrefaction-en-direct-dans-factory","registrare-una-tostatura-dal-vivo-in-factory","registrar-uma-torra-ao-vivo-no-factory","een-brandsessie-live-loggen-in-factory","registar-uma-torra-ao-vivo-no-factory",{"key":218,"slug":218,"category":6,"title":219,"excerpt":220,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":221,"slugs":223},"weigh-out-and-roast-loss-in-factory","Vážte: zaznamenajte praženú hmotnosť a straty pri pražení","Pokles nie je koniec várky. Pražená hmotnosť premieňa zaznamenané praženie na pražený zásobník a poskytuje vám číslo, ktoré vám povie, či táto várka zodpovedala poslednej: straty pri pražení.",{"figure":222,"kicker":109},"15.0%",{"en-US":218,"en-GB":218,"de-DE":224,"es-ES":225,"es-419":225,"fr-FR":226,"it-IT":227,"ja-JP":218,"pt-BR":228,"nl-NL":229,"el-GR":218,"fi-FI":218,"et-EE":218,"lv-LV":218,"lt-LT":218,"sk-SK":218,"sl-SI":218,"pt-PT":228},"auswiegen-und-roestverlust-in-factory","pesar-el-tostado-y-la-merma-en-factory","peser-en-sortie-et-perte-a-la-torrefaction-dans-factory","pesare-il-tostato-e-il-calo-peso-in-factory","pesar-o-torrado-e-a-quebra-de-torra-no-factory","uitwegen-en-brandverlies-in-factory",{"key":231,"slug":231,"category":6,"title":232,"excerpt":233,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":234,"slugs":236},"print-job-cards-and-batch-labels-in-factory","Tlačte kartu pracovného miesta, štítky vedra a karty várky z Factory","Pracovná karta v koši je najlacnejšia sledovateľnosť, ktorú môže pražiareň kúpiť. Factory vytlačí jednu na várku, prispôsobenú vašej etikete, s QR kódom, ktorý otvorí várku v Roastnet. Po pražení vytlačí kartu várky pre pražené zrná.",{"figure":235,"kicker":109},"4 x 6",{"en-US":231,"en-GB":231,"de-DE":237,"es-ES":238,"es-419":238,"fr-FR":239,"it-IT":240,"ja-JP":231,"pt-BR":241,"nl-NL":242,"el-GR":231,"fi-FI":231,"et-EE":231,"lv-LV":231,"lt-LT":231,"sk-SK":231,"sl-SI":231,"pt-PT":241},"jobkarten-und-chargenetiketten-in-factory-drucken","imprimir-fichas-de-lote-y-etiquetas-en-factory","imprimer-fiches-de-lot-et-etiquettes-dans-factory","stampare-schede-lotto-ed-etichette-in-factory","imprimir-fichas-de-lote-e-etiquetas-no-factory","jobkaarten-en-batchlabels-printen-in-factory",{"key":244,"slug":244,"category":6,"title":245,"excerpt":246,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":247,"slugs":249},"record-a-cupping-in-factory","Zaznamenajte cupping v Factory a ohodnoťte praženie","Pražná krivka vám hovorí, čo ste urobili. Cupping vám hovorí, či to fungovalo. Factory pripojí skórovaný cupping k svojej várke, takže najlepšie chutné praženie kávy je zaznamenané spolu s jej krivkou.",{"figure":248,"kicker":109},"86.5",{"en-US":244,"en-GB":244,"de-DE":250,"es-ES":251,"es-419":251,"fr-FR":252,"it-IT":253,"ja-JP":244,"pt-BR":254,"nl-NL":255,"el-GR":244,"fi-FI":244,"et-EE":244,"lv-LV":244,"lt-LT":244,"sk-SK":244,"sl-SI":244,"pt-PT":256},"cupping-in-factory-erfassen","registrar-una-catacion-en-factory","enregistrer-un-cupping-dans-factory","registrare-un-cupping-in-factory","registrar-uma-prova-de-xicara-no-factory","een-cupping-vastleggen-in-factory","registar-uma-prova-no-factory",{"key":258,"slug":258,"category":6,"title":259,"excerpt":260,"readingMinutes":121,"updated":106,"cover":261,"slugs":263},"review-roast-history-and-compare-curves-in-factory","Prehľadajte históriu praženia a porovnajte krivky v Factory","Praženia je archív každej dokončenej várky, s jej zaznamenanou krivkou, udalosťami a hmotnosťami. Otvorte praženie, aby ste si ho prehrali, porovnali s profilom a poslednými niekoľkými várkami na tom istom stroji a rozhodli sa, čo zmeniť nabudúce.",{"figure":262,"kicker":109},"25.9%",{"en-US":258,"en-GB":258,"de-DE":264,"es-ES":265,"es-419":265,"fr-FR":266,"it-IT":267,"ja-JP":258,"pt-BR":268,"nl-NL":269,"el-GR":258,"fi-FI":258,"et-EE":258,"lv-LV":258,"lt-LT":258,"sk-SK":258,"sl-SI":258,"pt-PT":270},"roesthistorie-pruefen-und-kurven-vergleichen-in-factory","revisar-el-historial-y-comparar-curvas-en-factory","revoir-l-historique-et-comparer-les-courbes-dans-factory","rivedere-lo-storico-e-confrontare-le-curve-in-factory","revisar-o-historico-e-comparar-curvas-no-factory","brandgeschiedenis-bekijken-en-curves-vergelijken-in-factory","rever-o-historico-e-comparar-curvas-no-factory",{"key":272,"slug":272,"category":6,"title":273,"excerpt":274,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":275,"slugs":277},"buy-green-coffee-from-factory","Kúpte zelenú kávu z Factory a ponúknite voľné várky na predaj","Kúpiť Zelenú zobrazuje živý trh so zelenou kávou na obrazovke vedľa pražičky. Prehliadajte ponuky od dovozcov a iných pražiarni, objednajte várku a tá príde do vašich zásob a katalógu bez dvojitého zadávania. Tá istá obrazovka vám umožňuje predávať kávu, ktorú nebudete pražiť.",{"figure":276,"kicker":109},"9,40\u002Fkg",{"en-US":272,"en-GB":272,"de-DE":278,"es-ES":279,"es-419":279,"fr-FR":280,"it-IT":281,"ja-JP":272,"pt-BR":282,"nl-NL":283,"el-GR":272,"fi-FI":272,"et-EE":272,"lv-LV":272,"lt-LT":272,"sk-SK":272,"sl-SI":272,"pt-PT":284},"rohkaffee-aus-factory-kaufen","comprar-cafe-verde-desde-factory","acheter-du-cafe-vert-depuis-factory","comprare-caffe-verde-da-factory","comprar-cafe-verde-pelo-factory","groene-koffie-kopen-vanuit-factory","comprar-cafe-verde-a-partir-do-factory",{"key":286,"slug":286,"category":6,"title":287,"excerpt":288,"readingMinutes":121,"updated":106,"cover":289,"slugs":291},"keep-factory-and-roastnet-in-sync","Udržujte Factory a Roastnet v súlade: synchronizácia, offline práca a zálohy","Továreň zapisuje všetko najprv na zariadenie, potom to posiela do Roastnet. Preto prerušené pripojenie nikdy nespôsobí stratu praženia. Tento návod vysvetľuje frontu za čakajúcou tabletou, záznam auditu a záložkovú sekciu, ktorá chráni prácu, ktorá sa ešte nesynchronizovala.",{"figure":290,"kicker":109},"2 čakajúce",{"en-US":286,"en-GB":286,"de-DE":292,"es-ES":293,"es-419":293,"fr-FR":294,"it-IT":295,"ja-JP":286,"pt-BR":296,"nl-NL":297,"el-GR":286,"fi-FI":286,"et-EE":286,"lv-LV":286,"lt-LT":286,"sk-SK":286,"sl-SI":286,"pt-PT":296},"factory-und-roastnet-synchron-halten","mantener-factory-y-roastnet-sincronizados","garder-factory-et-roastnet-synchronises","mantenere-factory-e-roastnet-sincronizzati","manter-o-factory-e-o-roastnet-sincronizados","factory-en-roastnet-gesynchroniseerd-houden",1793753027173]