[{"data":1,"prerenderedAt":298},["ShallowReactive",2],{"guides-pt-PT-usar-o-factory":3},{"kind":4,"category":5,"categories":15,"guides":100},"category",{"key":6,"slug":7,"slugs":8},"factory","usar-o-factory",{"en-US":9,"en-GB":9,"de-DE":10,"es-ES":11,"es-419":11,"fr-FR":12,"it-IT":13,"ja-JP":9,"pt-BR":7,"nl-NL":14,"el-GR":9,"fi-FI":9,"et-EE":9,"lv-LV":9,"lt-LT":9,"sk-SK":9,"sl-SI":9,"pt-PT":7},"using-factory","factory-anleitungen","usar-factory","utiliser-factory","usare-factory","factory-gebruiken",[16,27,39,50,59,68,78,88,5],{"key":17,"slug":18,"slugs":19},"starting","abrir-uma-torrefacao",{"en-US":20,"en-GB":20,"de-DE":21,"es-ES":22,"es-419":23,"fr-FR":24,"it-IT":25,"ja-JP":20,"pt-BR":18,"nl-NL":26,"el-GR":20,"fi-FI":20,"et-EE":20,"lv-LV":20,"lt-LT":20,"sk-SK":20,"sl-SI":20,"pt-PT":18},"starting-a-roastery","roesterei-gruenden","montar-un-tostadero","abrir-una-tostaduria","creer-une-torrefaction","aprire-una-torrefazione","branderij-starten",{"key":28,"slug":29,"slugs":30},"running","gerir-uma-torrefacao",{"en-US":31,"en-GB":31,"de-DE":32,"es-ES":33,"es-419":34,"fr-FR":35,"it-IT":36,"ja-JP":31,"pt-BR":37,"nl-NL":38,"el-GR":31,"fi-FI":31,"et-EE":31,"lv-LV":31,"lt-LT":31,"sk-SK":31,"sl-SI":31,"pt-PT":29},"running-a-roastery","roesterei-fuehren","gestionar-un-tostadero","gestionar-una-tostaduria","gerer-une-torrefaction","gestire-una-torrefazione","gerenciar-uma-torrefacao","branderij-runnen",{"key":40,"slug":41,"slugs":42},"equipment","equipamento-de-torrefacao",{"en-US":43,"en-GB":43,"de-DE":44,"es-ES":45,"es-419":45,"fr-FR":46,"it-IT":47,"ja-JP":43,"pt-BR":48,"nl-NL":49,"el-GR":43,"fi-FI":43,"et-EE":43,"lv-LV":43,"lt-LT":43,"sk-SK":43,"sl-SI":43,"pt-PT":41},"roasting-equipment","roestmaschinen-und-ausstattung","equipos-de-tostado","equipement-de-torrefaction","attrezzature-per-torrefazione","equipamentos-de-torra","brandapparatuur",{"key":51,"slug":52,"slugs":53},"green-coffee","compra-de-cafe-verde",{"en-US":54,"en-GB":54,"de-DE":55,"es-ES":52,"es-419":52,"fr-FR":56,"it-IT":57,"ja-JP":54,"pt-BR":52,"nl-NL":58,"el-GR":54,"fi-FI":54,"et-EE":54,"lv-LV":54,"lt-LT":54,"sk-SK":54,"sl-SI":54,"pt-PT":52},"green-coffee-buying","rohkaffee-einkauf","achat-de-cafe-vert","acquisto-di-caffe-verde","groene-koffie-inkopen",{"key":60,"slug":61,"slugs":62},"selling","vender-cafe",{"en-US":63,"en-GB":63,"de-DE":64,"es-ES":61,"es-419":61,"fr-FR":65,"it-IT":66,"ja-JP":63,"pt-BR":61,"nl-NL":67,"el-GR":63,"fi-FI":63,"et-EE":63,"lv-LV":63,"lt-LT":63,"sk-SK":63,"sl-SI":63,"pt-PT":61},"selling-coffee","kaffee-verkaufen","vendre-son-cafe","vendere-caffe","koffie-verkopen",{"key":69,"slug":70,"slugs":71},"compliance","regulamentacao",{"en-US":69,"en-GB":69,"de-DE":72,"es-ES":73,"es-419":74,"fr-FR":75,"it-IT":76,"ja-JP":69,"pt-BR":70,"nl-NL":77,"el-GR":69,"fi-FI":69,"et-EE":69,"lv-LV":69,"lt-LT":69,"sk-SK":69,"sl-SI":69,"pt-PT":70},"recht-und-vorschriften","normativa","regulacion","reglementation","normative","regelgeving",{"key":79,"slug":80,"slugs":81},"quality","qualidade-da-torra",{"en-US":82,"en-GB":82,"de-DE":83,"es-ES":84,"es-419":84,"fr-FR":85,"it-IT":86,"ja-JP":82,"pt-BR":80,"nl-NL":87,"el-GR":82,"fi-FI":82,"et-EE":82,"lv-LV":82,"lt-LT":82,"sk-SK":82,"sl-SI":82,"pt-PT":80},"roasting-quality","roestqualitaet","calidad-de-tueste","qualite-de-torrefaction","qualita-della-tostatura","brandkwaliteit",{"key":89,"slug":90,"slugs":91},"scaling","fazer-crescer-a-torrefacao",{"en-US":92,"en-GB":92,"de-DE":93,"es-ES":94,"es-419":95,"fr-FR":96,"it-IT":97,"ja-JP":92,"pt-BR":98,"nl-NL":99,"el-GR":92,"fi-FI":92,"et-EE":92,"lv-LV":92,"lt-LT":92,"sk-SK":92,"sl-SI":92,"pt-PT":90},"scaling-a-roastery","roesterei-wachsen","hacer-crecer-un-tostadero","crecer-como-tostador","developper-sa-torrefaction","far-crescere-la-torrefazione","crescer-a-torrefacao","branderij-laten-groeien",[101,117,132,147,162,175,189,202,217,230,243,257,271,285],{"key":102,"slug":103,"category":6,"title":104,"excerpt":105,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":108,"slugs":111},"install-roastnet-factory","instalar-o-roastnet-factory","Instala a Roastnet Factory e abre-a pela primeira vez","A Fábrica é uma aplicação de desktop gratuita que funciona no computador ao lado do teu torrador. A instalação leva alguns minutos num Mac ou PC com Windows. Na primeira execução, escolhes se queres ligar-te ao Roastnet ou trabalhar offline.",6,"2026-10-19",{"figure":109,"kicker":110},"Passo 1","Usando Factory",{"en-US":102,"en-GB":102,"de-DE":112,"es-ES":113,"es-419":113,"fr-FR":114,"it-IT":115,"ja-JP":102,"pt-BR":103,"nl-NL":116,"el-GR":102,"fi-FI":102,"et-EE":102,"lv-LV":102,"lt-LT":102,"sk-SK":102,"sl-SI":102,"pt-PT":103},"roastnet-factory-installieren","instalar-roastnet-factory","installer-roastnet-factory","installare-roastnet-factory","roastnet-factory-installeren",{"key":118,"slug":119,"category":6,"title":120,"excerpt":121,"readingMinutes":122,"updated":107,"cover":123,"slugs":125},"connect-factory-to-roastnet","ligar-o-factory-ao-roastnet","Conecta a Factory ao teu espaço Roastnet, ou executa-a offline","A Fábrica funciona por si só, mas emparelhá-la com um espaço de trabalho Roastnet traz o calendário do dia para o ecrã ao lado do torrador, envia cada torra para a nuvem e mantém o stock preciso em toda a equipa.",7,{"figure":124,"kicker":110},"Passo 2",{"en-US":118,"en-GB":118,"de-DE":126,"es-ES":127,"es-419":127,"fr-FR":128,"it-IT":129,"ja-JP":118,"pt-BR":130,"nl-NL":131,"el-GR":118,"fi-FI":118,"et-EE":118,"lv-LV":118,"lt-LT":118,"sk-SK":118,"sl-SI":118,"pt-PT":119},"factory-mit-roastnet-verbinden","conectar-factory-a-roastnet","connecter-factory-a-roastnet","collegare-factory-a-roastnet","conectar-o-factory-ao-roastnet","factory-koppelen-aan-roastnet",{"key":133,"slug":134,"category":6,"title":135,"excerpt":136,"readingMinutes":137,"updated":107,"cover":138,"slugs":140},"set-up-roaster-and-team-in-factory","configurar-torrador-e-equipa-no-factory","Configura o teu torrador, a ligação de hardware e a equipa na Factory","O cronograma precisa de uma máquina e de um operador, e a curva ao vivo precisa de uma sonda. Três painéis em Preferências cobrem estes: Máquinas, Equipa e Hardware.",8,{"figure":139,"kicker":110},"15 kg",{"en-US":133,"en-GB":133,"de-DE":141,"es-ES":142,"es-419":142,"fr-FR":143,"it-IT":144,"ja-JP":133,"pt-BR":145,"nl-NL":146,"el-GR":133,"fi-FI":133,"et-EE":133,"lv-LV":133,"lt-LT":133,"sk-SK":133,"sl-SI":133,"pt-PT":134},"roestmaschine-und-team-in-factory-einrichten","configurar-tostadora-y-equipo-en-factory","configurer-torrefacteur-et-equipe-dans-factory","configurare-tostatrice-e-team-in-factory","configurar-torrador-e-equipe-no-factory","brander-en-team-instellen-in-factory",{"key":148,"slug":149,"category":6,"title":150,"excerpt":151,"readingMinutes":122,"updated":107,"cover":152,"slugs":154},"add-green-coffee-to-factory-inventory","adicionar-cafe-verde-ao-stock-do-factory","Adicionar café verde à Factory: o catálogo de grãos e stock de receção","A Fábrica mantém duas listas que os iniciantes costumam confundir: Grãos Verdes é o catálogo de cafés que compras; Inventário são os sacos que realmente tens. Adiciona primeiro o café, depois recebe os sacos contra ele, de modo que cada torra deduza do lote certo.",{"figure":153,"kicker":110},"60 kg",{"en-US":148,"en-GB":148,"de-DE":155,"es-ES":156,"es-419":157,"fr-FR":158,"it-IT":159,"ja-JP":148,"pt-BR":160,"nl-NL":161,"el-GR":148,"fi-FI":148,"et-EE":148,"lv-LV":148,"lt-LT":148,"sk-SK":148,"sl-SI":148,"pt-PT":149},"rohkaffee-in-factory-erfassen","anadir-cafe-verde-al-inventario-de-factory","agregar-cafe-verde-al-inventario-de-factory","ajouter-du-cafe-vert-dans-factory","aggiungere-caffe-verde-all-inventario-di-factory","adicionar-cafe-verde-ao-estoque-do-factory","groene-koffie-toevoegen-aan-factory-voorraad",{"key":163,"slug":164,"category":6,"title":165,"excerpt":166,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":167,"slugs":169},"create-a-coffee-profile-in-factory","criar-um-perfil-de-cafe-no-factory","Cria um perfil de café na Factory e torra para ele","Um perfil de café é uma torra que quer repetir, guardada com a sua curva, tempos e alvos. A Factory constrói um a partir de um lote de torra real em dois cliques, depois desenha-o como uma linha fantasma no cockpit para que a próxima torra possa segui-lo.",{"figure":168,"kicker":110},"8:40 FC",{"en-US":163,"en-GB":163,"de-DE":170,"es-ES":171,"es-419":171,"fr-FR":172,"it-IT":173,"ja-JP":163,"pt-BR":164,"nl-NL":174,"el-GR":163,"fi-FI":163,"et-EE":163,"lv-LV":163,"lt-LT":163,"sk-SK":163,"sl-SI":163,"pt-PT":164},"roestprofil-in-factory-anlegen","crear-un-perfil-de-cafe-en-factory","creer-un-profil-de-cafe-dans-factory","creare-un-profilo-caffe-in-factory","een-koffieprofiel-maken-in-factory",{"key":176,"slug":177,"category":6,"title":178,"excerpt":179,"readingMinutes":137,"updated":107,"cover":180,"slugs":182},"plan-the-roast-day-in-factory-schedule","planear-o-dia-de-torra-no-factory","Planear o dia de torra no Cronograma da Factory","O Cronograma é a lista de trabalho do dia: cada lote que pretendes torrar, por ordem, com seu peso, máquina e operador. Constrói-o a partir do verde que tens. Ele então orienta a pesagem, torra e pesagem que se seguem.",{"figure":181,"kicker":110},"6 lotes de torra",{"en-US":176,"en-GB":176,"de-DE":183,"es-ES":184,"es-419":184,"fr-FR":185,"it-IT":186,"ja-JP":176,"pt-BR":187,"nl-NL":188,"el-GR":176,"fi-FI":176,"et-EE":176,"lv-LV":176,"lt-LT":176,"sk-SK":176,"sl-SI":176,"pt-PT":177},"roesttag-in-factory-planen","planificar-el-dia-de-tueste-en-factory","planifier-la-journee-de-torrefaction-dans-factory","pianificare-la-giornata-di-tostatura-in-factory","planejar-o-dia-de-torra-no-factory","de-branddag-plannen-in-factory",{"key":190,"slug":191,"category":6,"title":192,"excerpt":193,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":194,"slugs":196},"weigh-in-green-coffee-in-factory","pesar-o-cafe-verde-no-factory","Pesa: confirma o peso de carga e inicia um lote","Na pesagem, a Factory regista o peso verde real para cada lote, avisa quando difere do agendamento e usa esse peso, em vez do peso planeado, para calcular a quebra de torra mais tarde.",{"figure":195,"kicker":110},"12,02 kg",{"en-US":190,"en-GB":190,"de-DE":197,"es-ES":198,"es-419":198,"fr-FR":199,"it-IT":200,"ja-JP":190,"pt-BR":191,"nl-NL":201,"el-GR":190,"fi-FI":190,"et-EE":190,"lv-LV":190,"lt-LT":190,"sk-SK":190,"sl-SI":190,"pt-PT":191},"rohkaffee-in-factory-einwiegen","pesar-el-cafe-verde-en-factory","peser-le-cafe-vert-dans-factory","pesare-il-caffe-verde-in-factory","groene-koffie-inwegen-in-factory",{"key":203,"slug":204,"category":6,"title":205,"excerpt":206,"readingMinutes":207,"updated":107,"cover":208,"slugs":210},"log-a-live-roast-in-factory","registar-uma-torra-ao-vivo-no-factory","Regista uma torra ao vivo na Factory: a curva, taxa de subida, gás, ventilador, tambor e marcadores","O cockpit é um ecrã para toda a torra: curvas ao vivo à esquerda, números e faders à direita, e quatro botões de estágio na parte inferior. É aqui que registas um lote desde a carga até à queda.",9,{"figure":209,"kicker":110},"RoR 7.3",{"en-US":203,"en-GB":203,"de-DE":211,"es-ES":212,"es-419":212,"fr-FR":213,"it-IT":214,"ja-JP":203,"pt-BR":215,"nl-NL":216,"el-GR":203,"fi-FI":203,"et-EE":203,"lv-LV":203,"lt-LT":203,"sk-SK":203,"sl-SI":203,"pt-PT":204},"roestung-live-in-factory-aufzeichnen","registrar-un-tueste-en-vivo-en-factory","enregistrer-une-torrefaction-en-direct-dans-factory","registrare-una-tostatura-dal-vivo-in-factory","registrar-uma-torra-ao-vivo-no-factory","een-brandsessie-live-loggen-in-factory",{"key":218,"slug":219,"category":6,"title":220,"excerpt":221,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":222,"slugs":224},"weigh-out-and-roast-loss-in-factory","pesar-o-torrado-e-a-quebra-de-torra-no-factory","Pesa: regista o peso torrado e a quebra de torra","A quebra de torra não é o fim do lote. O peso torrado transforma uma torra registada em stock torrado e dá-te o número que te diz se este lote corresponde ao anterior: quebra de torra.",{"figure":223,"kicker":110},"15.0%",{"en-US":218,"en-GB":218,"de-DE":225,"es-ES":226,"es-419":226,"fr-FR":227,"it-IT":228,"ja-JP":218,"pt-BR":219,"nl-NL":229,"el-GR":218,"fi-FI":218,"et-EE":218,"lv-LV":218,"lt-LT":218,"sk-SK":218,"sl-SI":218,"pt-PT":219},"auswiegen-und-roestverlust-in-factory","pesar-el-tostado-y-la-merma-en-factory","peser-en-sortie-et-perte-a-la-torrefaction-dans-factory","pesare-il-tostato-e-il-calo-peso-in-factory","uitwegen-en-brandverlies-in-factory",{"key":231,"slug":232,"category":6,"title":233,"excerpt":234,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":235,"slugs":237},"print-job-cards-and-batch-labels-in-factory","imprimir-fichas-de-lote-e-etiquetas-no-factory","Imprime o cartão de trabalho, etiquetas de balde e cartões de lote da Factory","Um cartão de trabalho no balde é a rastreabilidade mais barata que uma torrefação pode comprar. A Factory imprime um por lote de torra, dimensionado para o seu stock de etiquetas, com um código QR que abre o lote de torra no Roastnet. Após a torra, imprime um cartão de lote de torra para os grãos torrados.",{"figure":236,"kicker":110},"4 x 6",{"en-US":231,"en-GB":231,"de-DE":238,"es-ES":239,"es-419":239,"fr-FR":240,"it-IT":241,"ja-JP":231,"pt-BR":232,"nl-NL":242,"el-GR":231,"fi-FI":231,"et-EE":231,"lv-LV":231,"lt-LT":231,"sk-SK":231,"sl-SI":231,"pt-PT":232},"jobkarten-und-chargenetiketten-in-factory-drucken","imprimir-fichas-de-lote-y-etiquetas-en-factory","imprimer-fiches-de-lot-et-etiquettes-dans-factory","stampare-schede-lotto-ed-etichette-in-factory","jobkaarten-en-batchlabels-printen-in-factory",{"key":244,"slug":245,"category":6,"title":246,"excerpt":247,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":248,"slugs":250},"record-a-cupping-in-factory","registar-uma-prova-no-factory","Regista uma prova na Factory e pontua a torra","Uma curva de torra diz-lhe o que fez. Uma prova diz-lhe se funcionou. A Factory anexa uma prova pontuada ao seu lote de torra, para que a torra mais saborosa de um café seja registada juntamente com a sua curva.",{"figure":249,"kicker":110},"86.5",{"en-US":244,"en-GB":244,"de-DE":251,"es-ES":252,"es-419":252,"fr-FR":253,"it-IT":254,"ja-JP":244,"pt-BR":255,"nl-NL":256,"el-GR":244,"fi-FI":244,"et-EE":244,"lv-LV":244,"lt-LT":244,"sk-SK":244,"sl-SI":244,"pt-PT":245},"cupping-in-factory-erfassen","registrar-una-catacion-en-factory","enregistrer-un-cupping-dans-factory","registrare-un-cupping-in-factory","registrar-uma-prova-de-xicara-no-factory","een-cupping-vastleggen-in-factory",{"key":258,"slug":259,"category":6,"title":260,"excerpt":261,"readingMinutes":122,"updated":107,"cover":262,"slugs":264},"review-roast-history-and-compare-curves-in-factory","rever-o-historico-e-comparar-curvas-no-factory","Rever o histórico de torra e comparar curvas na Factory","As torras são o arquivo de cada lote terminado, com a sua curva registada, eventos e pesos. Abre uma torra para a reproduzir, compará-la com o perfil e os últimos lotes na mesma máquina, e decide o que mudar na próxima vez.",{"figure":263,"kicker":110},"25.9%",{"en-US":258,"en-GB":258,"de-DE":265,"es-ES":266,"es-419":266,"fr-FR":267,"it-IT":268,"ja-JP":258,"pt-BR":269,"nl-NL":270,"el-GR":258,"fi-FI":258,"et-EE":258,"lv-LV":258,"lt-LT":258,"sk-SK":258,"sl-SI":258,"pt-PT":259},"roesthistorie-pruefen-und-kurven-vergleichen-in-factory","revisar-el-historial-y-comparar-curvas-en-factory","revoir-l-historique-et-comparer-les-courbes-dans-factory","rivedere-lo-storico-e-confrontare-le-curve-in-factory","revisar-o-historico-e-comparar-curvas-no-factory","brandgeschiedenis-bekijken-en-curves-vergelijken-in-factory",{"key":272,"slug":273,"category":6,"title":274,"excerpt":275,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":276,"slugs":278},"buy-green-coffee-from-factory","comprar-cafe-verde-a-partir-do-factory","Comprar café verde na Torrefação e listar lotes sobressalentes para venda","Comprar Café Verde coloca o mercado de café verde ao vivo no ecrã ao lado do torrador. Navega pelas listagens de importadores e outros torrefatores, encomenda um lote, e ele chega ao teu inventário e catálogo sem entrada dupla. O mesmo ecrã permite-te vender café que não irás torrar.",{"figure":277,"kicker":110},"9,40\u002Fkg",{"en-US":272,"en-GB":272,"de-DE":279,"es-ES":280,"es-419":280,"fr-FR":281,"it-IT":282,"ja-JP":272,"pt-BR":283,"nl-NL":284,"el-GR":272,"fi-FI":272,"et-EE":272,"lv-LV":272,"lt-LT":272,"sk-SK":272,"sl-SI":272,"pt-PT":273},"rohkaffee-aus-factory-kaufen","comprar-cafe-verde-desde-factory","acheter-du-cafe-vert-depuis-factory","comprare-caffe-verde-da-factory","comprar-cafe-verde-pelo-factory","groene-koffie-kopen-vanuit-factory",{"key":286,"slug":287,"category":6,"title":288,"excerpt":289,"readingMinutes":122,"updated":107,"cover":290,"slugs":292},"keep-factory-and-roastnet-in-sync","manter-o-factory-e-o-roastnet-sincronizados","Mantém a Factory e o Roastnet em sintonia: sincroniza, trabalho offline e backups","A Fábrica escreve tudo primeiro no dispositivo, depois envia para o Roastnet. É por isso que uma ligação perdida nunca custa uma torra. Este tutorial explica a fila por trás da pílula pendente, o registo de auditoria e o painel de backups que protege o trabalho que ainda não foi sincronizado.",{"figure":291,"kicker":110},"2 pendentes",{"en-US":286,"en-GB":286,"de-DE":293,"es-ES":294,"es-419":294,"fr-FR":295,"it-IT":296,"ja-JP":286,"pt-BR":287,"nl-NL":297,"el-GR":286,"fi-FI":286,"et-EE":286,"lv-LV":286,"lt-LT":286,"sk-SK":286,"sl-SI":286,"pt-PT":287},"factory-und-roastnet-synchron-halten","mantener-factory-y-roastnet-sincronizados","garder-factory-et-roastnet-synchronises","mantenere-factory-e-roastnet-sincronizzati","factory-en-roastnet-gesynchroniseerd-houden",1793753027866]