[{"data":1,"prerenderedAt":170},["ShallowReactive",2],{"guides-pt-PT-regulamentacao":3},{"kind":4,"category":5,"categories":15,"guides":90},"category",{"key":6,"slug":7,"slugs":8},"compliance","regulamentacao",{"en-US":6,"en-GB":6,"de-DE":9,"es-ES":10,"es-419":11,"fr-FR":12,"it-IT":13,"ja-JP":6,"pt-BR":7,"nl-NL":14,"el-GR":6,"fi-FI":6,"et-EE":6,"lv-LV":6,"lt-LT":6,"sk-SK":6,"sl-SI":6,"pt-PT":7},"recht-und-vorschriften","normativa","regulacion","reglementation","normative","regelgeving",[16,27,39,50,59,5,68,78],{"key":17,"slug":18,"slugs":19},"starting","abrir-uma-torrefacao",{"en-US":20,"en-GB":20,"de-DE":21,"es-ES":22,"es-419":23,"fr-FR":24,"it-IT":25,"ja-JP":20,"pt-BR":18,"nl-NL":26,"el-GR":20,"fi-FI":20,"et-EE":20,"lv-LV":20,"lt-LT":20,"sk-SK":20,"sl-SI":20,"pt-PT":18},"starting-a-roastery","roesterei-gruenden","montar-un-tostadero","abrir-una-tostaduria","creer-une-torrefaction","aprire-una-torrefazione","branderij-starten",{"key":28,"slug":29,"slugs":30},"running","gerir-uma-torrefacao",{"en-US":31,"en-GB":31,"de-DE":32,"es-ES":33,"es-419":34,"fr-FR":35,"it-IT":36,"ja-JP":31,"pt-BR":37,"nl-NL":38,"el-GR":31,"fi-FI":31,"et-EE":31,"lv-LV":31,"lt-LT":31,"sk-SK":31,"sl-SI":31,"pt-PT":29},"running-a-roastery","roesterei-fuehren","gestionar-un-tostadero","gestionar-una-tostaduria","gerer-une-torrefaction","gestire-una-torrefazione","gerenciar-uma-torrefacao","branderij-runnen",{"key":40,"slug":41,"slugs":42},"equipment","equipamento-de-torrefacao",{"en-US":43,"en-GB":43,"de-DE":44,"es-ES":45,"es-419":45,"fr-FR":46,"it-IT":47,"ja-JP":43,"pt-BR":48,"nl-NL":49,"el-GR":43,"fi-FI":43,"et-EE":43,"lv-LV":43,"lt-LT":43,"sk-SK":43,"sl-SI":43,"pt-PT":41},"roasting-equipment","roestmaschinen-und-ausstattung","equipos-de-tostado","equipement-de-torrefaction","attrezzature-per-torrefazione","equipamentos-de-torra","brandapparatuur",{"key":51,"slug":52,"slugs":53},"green-coffee","compra-de-cafe-verde",{"en-US":54,"en-GB":54,"de-DE":55,"es-ES":52,"es-419":52,"fr-FR":56,"it-IT":57,"ja-JP":54,"pt-BR":52,"nl-NL":58,"el-GR":54,"fi-FI":54,"et-EE":54,"lv-LV":54,"lt-LT":54,"sk-SK":54,"sl-SI":54,"pt-PT":52},"green-coffee-buying","rohkaffee-einkauf","achat-de-cafe-vert","acquisto-di-caffe-verde","groene-koffie-inkopen",{"key":60,"slug":61,"slugs":62},"selling","vender-cafe",{"en-US":63,"en-GB":63,"de-DE":64,"es-ES":61,"es-419":61,"fr-FR":65,"it-IT":66,"ja-JP":63,"pt-BR":61,"nl-NL":67,"el-GR":63,"fi-FI":63,"et-EE":63,"lv-LV":63,"lt-LT":63,"sk-SK":63,"sl-SI":63,"pt-PT":61},"selling-coffee","kaffee-verkaufen","vendre-son-cafe","vendere-caffe","koffie-verkopen",{"key":69,"slug":70,"slugs":71},"quality","qualidade-da-torra",{"en-US":72,"en-GB":72,"de-DE":73,"es-ES":74,"es-419":74,"fr-FR":75,"it-IT":76,"ja-JP":72,"pt-BR":70,"nl-NL":77,"el-GR":72,"fi-FI":72,"et-EE":72,"lv-LV":72,"lt-LT":72,"sk-SK":72,"sl-SI":72,"pt-PT":70},"roasting-quality","roestqualitaet","calidad-de-tueste","qualite-de-torrefaction","qualita-della-tostatura","brandkwaliteit",{"key":79,"slug":80,"slugs":81},"scaling","fazer-crescer-a-torrefacao",{"en-US":82,"en-GB":82,"de-DE":83,"es-ES":84,"es-419":85,"fr-FR":86,"it-IT":87,"ja-JP":82,"pt-BR":88,"nl-NL":89,"el-GR":82,"fi-FI":82,"et-EE":82,"lv-LV":82,"lt-LT":82,"sk-SK":82,"sl-SI":82,"pt-PT":80},"scaling-a-roastery","roesterei-wachsen","hacer-crecer-un-tostadero","crecer-como-tostador","developper-sa-torrefaction","far-crescere-la-torrefazione","crescer-a-torrefacao","branderij-laten-groeien",[91,108,124,139,154],{"key":92,"slug":93,"category":6,"title":94,"excerpt":95,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":98,"slugs":101},"coffee-labelling-uk","rotulagem-de-cafe-no-reino-unido","Rotulagem de café no Reino Unido: o que deve estar no saco","Um saco de café torrado simples necessita de menos itens obrigatórios do que a maioria dos alimentos, mas os que necessita estão estritamente definidos. A lista, os tamanhos de fonte, as regras de peso e as isenções.",9,"2026-10-09",{"figure":99,"kicker":100},"Rótulo","Rotulagem",{"en-US":92,"en-GB":92,"de-DE":102,"es-ES":103,"es-419":104,"fr-FR":105,"it-IT":106,"ja-JP":92,"pt-BR":93,"nl-NL":107,"el-GR":92,"fi-FI":92,"et-EE":92,"lv-LV":92,"lt-LT":92,"sk-SK":92,"sl-SI":92,"pt-PT":93},"kaffee-kennzeichnung-in-grossbritannien","etiquetado-del-cafe-en-el-reino-unido","etiquetado-de-cafe-en-el-reino-unido","etiquetage-du-cafe-au-royaume-uni","etichettatura-del-caffe-nel-regno-unito","etikettering-van-koffie-in-het-vk",{"key":109,"slug":110,"category":6,"title":111,"excerpt":112,"readingMinutes":113,"updated":97,"cover":114,"slugs":117},"allergens-for-coffee-roasters","alergenios-para-torrefacoes","Alérgenos para torrefatores: café aromatizado e linhas partilhadas","O café simples não é um alérgeno, por isso muitos torrefatores esquecem que as regras se aplicam a eles. Elas aplicam-se no momento em que vendes café aromatizado, grãos cobertos de chocolate ou bebidas com leite.",6,{"figure":115,"kicker":116},"14","Alérgenos",{"en-US":109,"en-GB":109,"de-DE":118,"es-ES":119,"es-419":119,"fr-FR":120,"it-IT":121,"ja-JP":109,"pt-BR":122,"nl-NL":123,"el-GR":109,"fi-FI":109,"et-EE":109,"lv-LV":109,"lt-LT":109,"sk-SK":109,"sl-SI":109,"pt-PT":110},"allergene-fuer-kaffeeroestereien","alergenos-para-tostadores-de-cafe","allergenes-pour-les-torrefacteurs","allergeni-per-torrefattori","alergenicos-para-torrefacoes","allergenen-voor-koffiebranders",{"key":125,"slug":126,"category":6,"title":127,"excerpt":128,"readingMinutes":129,"updated":97,"cover":130,"slugs":133},"vat-on-coffee","iva-do-cafe-no-reino-unido","IVA sobre café: grãos, bebidas, equipamentos e pacotes de presente","Grãos de café têm taxa zero no Reino Unido; o mesmo café servido como bebida quente é taxado à taxa padrão. Onde a linha se encontra para torrefatores, cafés, pacotes de presente e equipamentos, e o que isso significa para o registo.",7,{"figure":131,"kicker":132},"0% \u002F 20%","IVA",{"en-US":125,"en-GB":125,"de-DE":134,"es-ES":135,"es-419":135,"fr-FR":136,"it-IT":137,"ja-JP":125,"pt-BR":126,"nl-NL":138,"el-GR":125,"fi-FI":125,"et-EE":125,"lv-LV":125,"lt-LT":125,"sk-SK":125,"sl-SI":125,"pt-PT":126},"mehrwertsteuer-auf-kaffee-in-grossbritannien","iva-del-cafe-en-el-reino-unido","tva-sur-le-cafe-au-royaume-uni","iva-sul-caffe-nel-regno-unito","btw-op-koffie-in-het-vk",{"key":140,"slug":141,"category":6,"title":142,"excerpt":143,"readingMinutes":113,"updated":97,"cover":144,"slugs":147},"coffee-traceability","rastreabilidade-do-cafe-na-torrefacao","Rastreabilidade numa torrefação: do lote verde ao cliente","Se um cliente encontrar uma pedra num saco, precisas de saber em poucas horas de qual lote verde veio, quais lotes o utilizaram e quem mais os recebeu. Como configurar isso.",{"figure":145,"kicker":146},"Lote para chávena","Rastreabilidade",{"en-US":140,"en-GB":140,"de-DE":148,"es-ES":149,"es-419":150,"fr-FR":151,"it-IT":152,"ja-JP":140,"pt-BR":141,"nl-NL":153,"el-GR":140,"fi-FI":140,"et-EE":140,"lv-LV":140,"lt-LT":140,"sk-SK":140,"sl-SI":140,"pt-PT":141},"rueckverfolgbarkeit-in-der-kaffeeroesterei","trazabilidad-del-cafe-en-el-tostadero","trazabilidad-del-cafe-en-la-tostaduria","tracabilite-du-cafe-en-torrefaction","tracciabilita-del-caffe-in-torrefazione","traceerbaarheid-van-koffie-in-de-branderij",{"key":155,"slug":156,"category":6,"title":157,"excerpt":158,"readingMinutes":113,"updated":97,"cover":159,"slugs":162},"food-safety-records-for-roasters","registos-de-seguranca-alimentar-torrefacao","Registos de segurança alimentar que uma torrefação deve manter","Um inspetor avalia o teu sistema de segurança alimentar pelos seus registos. Um conjunto curto e completo mantido todos os dias supera um grosso ficheiro preenchido na noite anterior. O que registar e com que frequência.",{"figure":160,"kicker":161},"Registos","Segurança alimentar",{"en-US":155,"en-GB":155,"de-DE":163,"es-ES":164,"es-419":165,"fr-FR":166,"it-IT":167,"ja-JP":155,"pt-BR":168,"nl-NL":169,"el-GR":155,"fi-FI":155,"et-EE":155,"lv-LV":155,"lt-LT":155,"sk-SK":155,"sl-SI":155,"pt-PT":156},"lebensmittelsicherheit-dokumentation-roesterei","registros-de-seguridad-alimentaria-tostadero","registros-de-inocuidad-alimentaria-tostaduria","registres-de-securite-alimentaire-torrefaction","registri-di-sicurezza-alimentare-torrefazione","registros-de-seguranca-alimentar-torrefacao","voedselveiligheidsregistratie-branderij",1791626957783]