[{"data":1,"prerenderedAt":152},["ShallowReactive",2],{"guides-pt-PT-fazer-crescer-a-torrefacao":3},{"kind":4,"category":5,"categories":17,"guides":90},"category",{"key":6,"slug":7,"slugs":8},"scaling","fazer-crescer-a-torrefacao",{"en-US":9,"en-GB":9,"de-DE":10,"es-ES":11,"es-419":12,"fr-FR":13,"it-IT":14,"ja-JP":9,"pt-BR":15,"nl-NL":16,"el-GR":9,"fi-FI":9,"et-EE":9,"lv-LV":9,"lt-LT":9,"sk-SK":9,"sl-SI":9,"pt-PT":7},"scaling-a-roastery","roesterei-wachsen","hacer-crecer-un-tostadero","crecer-como-tostador","developper-sa-torrefaction","far-crescere-la-torrefazione","crescer-a-torrefacao","branderij-laten-groeien",[18,29,41,52,61,70,80,5],{"key":19,"slug":20,"slugs":21},"starting","abrir-uma-torrefacao",{"en-US":22,"en-GB":22,"de-DE":23,"es-ES":24,"es-419":25,"fr-FR":26,"it-IT":27,"ja-JP":22,"pt-BR":20,"nl-NL":28,"el-GR":22,"fi-FI":22,"et-EE":22,"lv-LV":22,"lt-LT":22,"sk-SK":22,"sl-SI":22,"pt-PT":20},"starting-a-roastery","roesterei-gruenden","montar-un-tostadero","abrir-una-tostaduria","creer-une-torrefaction","aprire-una-torrefazione","branderij-starten",{"key":30,"slug":31,"slugs":32},"running","gerir-uma-torrefacao",{"en-US":33,"en-GB":33,"de-DE":34,"es-ES":35,"es-419":36,"fr-FR":37,"it-IT":38,"ja-JP":33,"pt-BR":39,"nl-NL":40,"el-GR":33,"fi-FI":33,"et-EE":33,"lv-LV":33,"lt-LT":33,"sk-SK":33,"sl-SI":33,"pt-PT":31},"running-a-roastery","roesterei-fuehren","gestionar-un-tostadero","gestionar-una-tostaduria","gerer-une-torrefaction","gestire-una-torrefazione","gerenciar-uma-torrefacao","branderij-runnen",{"key":42,"slug":43,"slugs":44},"equipment","equipamento-de-torrefacao",{"en-US":45,"en-GB":45,"de-DE":46,"es-ES":47,"es-419":47,"fr-FR":48,"it-IT":49,"ja-JP":45,"pt-BR":50,"nl-NL":51,"el-GR":45,"fi-FI":45,"et-EE":45,"lv-LV":45,"lt-LT":45,"sk-SK":45,"sl-SI":45,"pt-PT":43},"roasting-equipment","roestmaschinen-und-ausstattung","equipos-de-tostado","equipement-de-torrefaction","attrezzature-per-torrefazione","equipamentos-de-torra","brandapparatuur",{"key":53,"slug":54,"slugs":55},"green-coffee","compra-de-cafe-verde",{"en-US":56,"en-GB":56,"de-DE":57,"es-ES":54,"es-419":54,"fr-FR":58,"it-IT":59,"ja-JP":56,"pt-BR":54,"nl-NL":60,"el-GR":56,"fi-FI":56,"et-EE":56,"lv-LV":56,"lt-LT":56,"sk-SK":56,"sl-SI":56,"pt-PT":54},"green-coffee-buying","rohkaffee-einkauf","achat-de-cafe-vert","acquisto-di-caffe-verde","groene-koffie-inkopen",{"key":62,"slug":63,"slugs":64},"selling","vender-cafe",{"en-US":65,"en-GB":65,"de-DE":66,"es-ES":63,"es-419":63,"fr-FR":67,"it-IT":68,"ja-JP":65,"pt-BR":63,"nl-NL":69,"el-GR":65,"fi-FI":65,"et-EE":65,"lv-LV":65,"lt-LT":65,"sk-SK":65,"sl-SI":65,"pt-PT":63},"selling-coffee","kaffee-verkaufen","vendre-son-cafe","vendere-caffe","koffie-verkopen",{"key":71,"slug":72,"slugs":73},"compliance","regulamentacao",{"en-US":71,"en-GB":71,"de-DE":74,"es-ES":75,"es-419":76,"fr-FR":77,"it-IT":78,"ja-JP":71,"pt-BR":72,"nl-NL":79,"el-GR":71,"fi-FI":71,"et-EE":71,"lv-LV":71,"lt-LT":71,"sk-SK":71,"sl-SI":71,"pt-PT":72},"recht-und-vorschriften","normativa","regulacion","reglementation","normative","regelgeving",{"key":81,"slug":82,"slugs":83},"quality","qualidade-da-torra",{"en-US":84,"en-GB":84,"de-DE":85,"es-ES":86,"es-419":86,"fr-FR":87,"it-IT":88,"ja-JP":84,"pt-BR":82,"nl-NL":89,"el-GR":84,"fi-FI":84,"et-EE":84,"lv-LV":84,"lt-LT":84,"sk-SK":84,"sl-SI":84,"pt-PT":82},"roasting-quality","roestqualitaet","calidad-de-tueste","qualite-de-torrefaction","qualita-della-tostatura","brandkwaliteit",[91,107,123,137],{"key":92,"slug":93,"category":6,"title":94,"excerpt":95,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":98,"slugs":101},"when-to-buy-a-second-roaster","quando-comprar-um-segundo-torrador","Quando comprar um segundo torrador (e qual tamanho)","Um segundo torrador pode significar mais capacidade, uma reserva para avarias, ou uma pequena máquina para origens únicas e amostras. Os sinais de que é hora, e como escolher entre uma máquina maior e uma segunda.",6,"2026-10-09",{"figure":99,"kicker":100},"Torrador 2","Pesagem",{"en-US":92,"en-GB":92,"de-DE":102,"es-ES":103,"es-419":103,"fr-FR":104,"it-IT":105,"ja-JP":92,"pt-BR":93,"nl-NL":106,"el-GR":92,"fi-FI":92,"et-EE":92,"lv-LV":92,"lt-LT":92,"sk-SK":92,"sl-SI":92,"pt-PT":93},"wann-eine-zweite-roestmaschine-kaufen","cuando-comprar-una-segunda-tostadora","quand-acheter-un-deuxieme-torrefacteur","quando-comprare-una-seconda-tostatrice","wanneer-een-tweede-koffiebrander-kopen",{"key":108,"slug":109,"category":6,"title":110,"excerpt":111,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":112,"slugs":115},"contract-roasting","torra-por-contrato","Torrefação por contrato: torrar para outros, ou ter outros a torrar para ti","A torrefação por contrato preenche as horas livres de um torrador, e permite a uma marca vender café sem uma torrefação. Como o acordo funciona de ambos os lados, e o que acordar antes do primeiro lote.",{"figure":113,"kicker":114},"Taxa","Torrefação por contrato",{"en-US":108,"en-GB":108,"de-DE":116,"es-ES":117,"es-419":118,"fr-FR":119,"it-IT":120,"ja-JP":108,"pt-BR":121,"nl-NL":122,"el-GR":108,"fi-FI":108,"et-EE":108,"lv-LV":108,"lt-LT":108,"sk-SK":108,"sl-SI":108,"pt-PT":109},"lohnroestung","tueste-a-maquila","tueste-por-contrato-maquila","torrefaction-a-facon","tostatura-conto-terzi","torra-terceirizada","loonbranden-van-koffie",{"key":124,"slug":125,"category":6,"title":126,"excerpt":127,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":128,"slugs":131},"hiring-a-head-roaster","contratar-um-mestre-de-torra","Contratação de um torrefator principal: o papel, as competências e a entrega","Entregar o torrador é o passo mais difícil para muitos fundadores. Define o papel, testa as competências na tua máquina e entrega um sistema documentado em vez da tua memória.",{"figure":129,"kicker":130},"Cabeça","Contratação",{"en-US":124,"en-GB":124,"de-DE":132,"es-ES":133,"es-419":133,"fr-FR":134,"it-IT":135,"ja-JP":124,"pt-BR":125,"nl-NL":136,"el-GR":124,"fi-FI":124,"et-EE":124,"lv-LV":124,"lt-LT":124,"sk-SK":124,"sl-SI":124,"pt-PT":125},"chefroester-einstellen","contratar-un-jefe-de-tueste","recruter-un-chef-torrefacteur","assumere-un-capo-tostatore","hoofdbrander-aannemen",{"key":138,"slug":139,"category":6,"title":140,"excerpt":141,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":142,"slugs":145},"multi-site-roastery","torrefacao-com-varias-unidades","Gerir uma torrefação em mais do que um local","Um segundo local, seja um café, uma loja ou uma segunda unidade de torrefação, duplica os locais onde o stock, a qualidade e os registos podem desviar-se. Como manter um negócio único em vários endereços.",{"figure":143,"kicker":144},"2 locais","Múltiplos locais",{"en-US":138,"en-GB":138,"de-DE":146,"es-ES":147,"es-419":148,"fr-FR":149,"it-IT":150,"ja-JP":138,"pt-BR":139,"nl-NL":151,"el-GR":138,"fi-FI":138,"et-EE":138,"lv-LV":138,"lt-LT":138,"sk-SK":138,"sl-SI":138,"pt-PT":139},"roesterei-mit-mehreren-standorten","tostadero-con-varias-sedes","tostaduria-con-varias-sedes","torrefaction-multi-sites","torrefazione-con-piu-sedi","branderij-met-meerdere-locaties",1791626957792]