[{"data":1,"prerenderedAt":298},["ShallowReactive",2],{"guides-ja-JP-using-factory":3},{"kind":4,"category":5,"categories":15,"guides":100},"category",{"key":6,"slug":7,"slugs":8},"factory","using-factory",{"en-US":7,"en-GB":7,"de-DE":9,"es-ES":10,"es-419":10,"fr-FR":11,"it-IT":12,"ja-JP":7,"pt-BR":13,"nl-NL":14,"el-GR":7,"fi-FI":7,"et-EE":7,"lv-LV":7,"lt-LT":7,"sk-SK":7,"sl-SI":7,"pt-PT":13},"factory-anleitungen","usar-factory","utiliser-factory","usare-factory","usar-o-factory","factory-gebruiken",[16,27,39,50,59,68,78,88,5],{"key":17,"slug":18,"slugs":19},"starting","starting-a-roastery",{"en-US":18,"en-GB":18,"de-DE":20,"es-ES":21,"es-419":22,"fr-FR":23,"it-IT":24,"ja-JP":18,"pt-BR":25,"nl-NL":26,"el-GR":18,"fi-FI":18,"et-EE":18,"lv-LV":18,"lt-LT":18,"sk-SK":18,"sl-SI":18,"pt-PT":25},"roesterei-gruenden","montar-un-tostadero","abrir-una-tostaduria","creer-une-torrefaction","aprire-una-torrefazione","abrir-uma-torrefacao","branderij-starten",{"key":28,"slug":29,"slugs":30},"running","running-a-roastery",{"en-US":29,"en-GB":29,"de-DE":31,"es-ES":32,"es-419":33,"fr-FR":34,"it-IT":35,"ja-JP":29,"pt-BR":36,"nl-NL":37,"el-GR":29,"fi-FI":29,"et-EE":29,"lv-LV":29,"lt-LT":29,"sk-SK":29,"sl-SI":29,"pt-PT":38},"roesterei-fuehren","gestionar-un-tostadero","gestionar-una-tostaduria","gerer-une-torrefaction","gestire-una-torrefazione","gerenciar-uma-torrefacao","branderij-runnen","gerir-uma-torrefacao",{"key":40,"slug":41,"slugs":42},"equipment","roasting-equipment",{"en-US":41,"en-GB":41,"de-DE":43,"es-ES":44,"es-419":44,"fr-FR":45,"it-IT":46,"ja-JP":41,"pt-BR":47,"nl-NL":48,"el-GR":41,"fi-FI":41,"et-EE":41,"lv-LV":41,"lt-LT":41,"sk-SK":41,"sl-SI":41,"pt-PT":49},"roestmaschinen-und-ausstattung","equipos-de-tostado","equipement-de-torrefaction","attrezzature-per-torrefazione","equipamentos-de-torra","brandapparatuur","equipamento-de-torrefacao",{"key":51,"slug":52,"slugs":53},"green-coffee","green-coffee-buying",{"en-US":52,"en-GB":52,"de-DE":54,"es-ES":55,"es-419":55,"fr-FR":56,"it-IT":57,"ja-JP":52,"pt-BR":55,"nl-NL":58,"el-GR":52,"fi-FI":52,"et-EE":52,"lv-LV":52,"lt-LT":52,"sk-SK":52,"sl-SI":52,"pt-PT":55},"rohkaffee-einkauf","compra-de-cafe-verde","achat-de-cafe-vert","acquisto-di-caffe-verde","groene-koffie-inkopen",{"key":60,"slug":61,"slugs":62},"selling","selling-coffee",{"en-US":61,"en-GB":61,"de-DE":63,"es-ES":64,"es-419":64,"fr-FR":65,"it-IT":66,"ja-JP":61,"pt-BR":64,"nl-NL":67,"el-GR":61,"fi-FI":61,"et-EE":61,"lv-LV":61,"lt-LT":61,"sk-SK":61,"sl-SI":61,"pt-PT":64},"kaffee-verkaufen","vender-cafe","vendre-son-cafe","vendere-caffe","koffie-verkopen",{"key":69,"slug":69,"slugs":70},"compliance",{"en-US":69,"en-GB":69,"de-DE":71,"es-ES":72,"es-419":73,"fr-FR":74,"it-IT":75,"ja-JP":69,"pt-BR":76,"nl-NL":77,"el-GR":69,"fi-FI":69,"et-EE":69,"lv-LV":69,"lt-LT":69,"sk-SK":69,"sl-SI":69,"pt-PT":76},"recht-und-vorschriften","normativa","regulacion","reglementation","normative","regulamentacao","regelgeving",{"key":79,"slug":80,"slugs":81},"quality","roasting-quality",{"en-US":80,"en-GB":80,"de-DE":82,"es-ES":83,"es-419":83,"fr-FR":84,"it-IT":85,"ja-JP":80,"pt-BR":86,"nl-NL":87,"el-GR":80,"fi-FI":80,"et-EE":80,"lv-LV":80,"lt-LT":80,"sk-SK":80,"sl-SI":80,"pt-PT":86},"roestqualitaet","calidad-de-tueste","qualite-de-torrefaction","qualita-della-tostatura","qualidade-da-torra","brandkwaliteit",{"key":89,"slug":90,"slugs":91},"scaling","scaling-a-roastery",{"en-US":90,"en-GB":90,"de-DE":92,"es-ES":93,"es-419":94,"fr-FR":95,"it-IT":96,"ja-JP":90,"pt-BR":97,"nl-NL":98,"el-GR":90,"fi-FI":90,"et-EE":90,"lv-LV":90,"lt-LT":90,"sk-SK":90,"sl-SI":90,"pt-PT":99},"roesterei-wachsen","hacer-crecer-un-tostadero","crecer-como-tostador","developper-sa-torrefaction","far-crescere-la-torrefazione","crescer-a-torrefacao","branderij-laten-groeien","fazer-crescer-a-torrefacao",[101,117,132,147,162,175,189,202,217,230,243,257,271,285],{"key":102,"slug":102,"category":6,"title":103,"excerpt":104,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":107,"slugs":110},"install-roastnet-factory","Roastnet Factoryをインストールし、初めて開きます","ファクトリーはロースターの隣にあるコンピュータで動作する無料のデスクトップアプリです。インストールはMacまたはWindows PCで数分かかります。初回起動時に、Roastnetに接続するかオフラインで作業するかを選択します。",6,"2026-10-19",{"figure":108,"kicker":109},"ステップ1","ファクトリーを使用する",{"en-US":102,"en-GB":102,"de-DE":111,"es-ES":112,"es-419":112,"fr-FR":113,"it-IT":114,"ja-JP":102,"pt-BR":115,"nl-NL":116,"el-GR":102,"fi-FI":102,"et-EE":102,"lv-LV":102,"lt-LT":102,"sk-SK":102,"sl-SI":102,"pt-PT":115},"roastnet-factory-installieren","instalar-roastnet-factory","installer-roastnet-factory","installare-roastnet-factory","instalar-o-roastnet-factory","roastnet-factory-installeren",{"key":118,"slug":118,"category":6,"title":119,"excerpt":120,"readingMinutes":121,"updated":106,"cover":122,"slugs":124},"connect-factory-to-roastnet","FactoryをあなたのRoastnetワークスペースに接続するか、オフラインで実行します。","ファクトリーは単独で動作しますが、Roastnetのワークスペースとペアリングすることで、その日のスケジュールをロースターの隣の画面に表示し、すべてのローストをクラウドに送信し、チーム全体で在庫を正確に保ちます。",7,{"figure":123,"kicker":109},"ステップ2",{"en-US":118,"en-GB":118,"de-DE":125,"es-ES":126,"es-419":126,"fr-FR":127,"it-IT":128,"ja-JP":118,"pt-BR":129,"nl-NL":130,"el-GR":118,"fi-FI":118,"et-EE":118,"lv-LV":118,"lt-LT":118,"sk-SK":118,"sl-SI":118,"pt-PT":131},"factory-mit-roastnet-verbinden","conectar-factory-a-roastnet","connecter-factory-a-roastnet","collegare-factory-a-roastnet","conectar-o-factory-ao-roastnet","factory-koppelen-aan-roastnet","ligar-o-factory-ao-roastnet",{"key":133,"slug":133,"category":6,"title":134,"excerpt":135,"readingMinutes":136,"updated":106,"cover":137,"slugs":139},"set-up-roaster-and-team-in-factory","Factoryでロースター、ハードウェア接続、チームを設定してください。","スケジュールには機械とオペレーターが必要で、ライブカーブにはプローブが必要です。設定の中にある三つのペインがこれをカバーします：機械、チーム、ハードウェア。",8,{"figure":138,"kicker":109},"15 kg",{"en-US":133,"en-GB":133,"de-DE":140,"es-ES":141,"es-419":141,"fr-FR":142,"it-IT":143,"ja-JP":133,"pt-BR":144,"nl-NL":145,"el-GR":133,"fi-FI":133,"et-EE":133,"lv-LV":133,"lt-LT":133,"sk-SK":133,"sl-SI":133,"pt-PT":146},"roestmaschine-und-team-in-factory-einrichten","configurar-tostadora-y-equipo-en-factory","configurer-torrefacteur-et-equipe-dans-factory","configurare-tostatrice-e-team-in-factory","configurar-torrador-e-equipe-no-factory","brander-en-team-instellen-in-factory","configurar-torrador-e-equipa-no-factory",{"key":148,"slug":148,"category":6,"title":149,"excerpt":150,"readingMinutes":121,"updated":106,"cover":151,"slugs":153},"add-green-coffee-to-factory-inventory","Factoryに生豆を追加します：豆のカタログと受け入れ在庫","ファクトリーは初心者が混同しがちな2つのリストを保持しています：グリーンビーンズは購入するコーヒーのカタログです；インベントリは実際に保持しているバッグです。最初にコーヒーを追加し、その後バッグを受け取ることで、すべてのローストが正しいロットから差し引かれます。",{"figure":152,"kicker":109},"60 kg",{"en-US":148,"en-GB":148,"de-DE":154,"es-ES":155,"es-419":156,"fr-FR":157,"it-IT":158,"ja-JP":148,"pt-BR":159,"nl-NL":160,"el-GR":148,"fi-FI":148,"et-EE":148,"lv-LV":148,"lt-LT":148,"sk-SK":148,"sl-SI":148,"pt-PT":161},"rohkaffee-in-factory-erfassen","anadir-cafe-verde-al-inventario-de-factory","agregar-cafe-verde-al-inventario-de-factory","ajouter-du-cafe-vert-dans-factory","aggiungere-caffe-verde-all-inventario-di-factory","adicionar-cafe-verde-ao-estoque-do-factory","groene-koffie-toevoegen-aan-factory-voorraad","adicionar-cafe-verde-ao-stock-do-factory",{"key":163,"slug":163,"category":6,"title":164,"excerpt":165,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":166,"slugs":168},"create-a-coffee-profile-in-factory","ファクトリーでコーヒープロファイルを作成し、それにローストします。","コーヒープロファイルは、繰り返したい焙煎で、カーブ、タイミング、ターゲットと共に保存されます。Factory は実際のバッチから 2 回のクリックでプロファイルを作成し、次の焙煎がそれに従えるようにコックピットにゴーストラインとして描画します。",{"figure":167,"kicker":109},"8:40 FC",{"en-US":163,"en-GB":163,"de-DE":169,"es-ES":170,"es-419":170,"fr-FR":171,"it-IT":172,"ja-JP":163,"pt-BR":173,"nl-NL":174,"el-GR":163,"fi-FI":163,"et-EE":163,"lv-LV":163,"lt-LT":163,"sk-SK":163,"sl-SI":163,"pt-PT":173},"roestprofil-in-factory-anlegen","crear-un-perfil-de-cafe-en-factory","creer-un-profil-de-cafe-dans-factory","creare-un-profilo-caffe-in-factory","criar-um-perfil-de-cafe-no-factory","een-koffieprofiel-maken-in-factory",{"key":176,"slug":176,"category":6,"title":177,"excerpt":178,"readingMinutes":136,"updated":106,"cover":179,"slugs":181},"plan-the-roast-day-in-factory-schedule","Factoryスケジュールでローストデーを計画します","スケジュールはその日の作業リストです: 焙煎する予定のすべてのバッチが順番に表示され、その重量、機械、オペレーターが含まれています。保持している生豆から構築します。その後、続く計量、焙煎、計量アウトをガイドします。",{"figure":180,"kicker":109},"6 バッチ",{"en-US":176,"en-GB":176,"de-DE":182,"es-ES":183,"es-419":183,"fr-FR":184,"it-IT":185,"ja-JP":176,"pt-BR":186,"nl-NL":187,"el-GR":176,"fi-FI":176,"et-EE":176,"lv-LV":176,"lt-LT":176,"sk-SK":176,"sl-SI":176,"pt-PT":188},"roesttag-in-factory-planen","planificar-el-dia-de-tueste-en-factory","planifier-la-journee-de-torrefaction-dans-factory","pianificare-la-giornata-di-tostatura-in-factory","planejar-o-dia-de-torra-no-factory","de-branddag-plannen-in-factory","planear-o-dia-de-torra-no-factory",{"key":190,"slug":190,"category":6,"title":191,"excerpt":192,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":193,"slugs":195},"weigh-in-green-coffee-in-factory","計量：チャージ重量を確認し、バッチを開始します。","計量時、Factoryは各バッチの実際の生豆重量を記録し、スケジュールと異なる場合に警告し、その重量を使用して後で焙煎ロスを計算します。",{"figure":194,"kicker":109},"12.02 kg",{"en-US":190,"en-GB":190,"de-DE":196,"es-ES":197,"es-419":197,"fr-FR":198,"it-IT":199,"ja-JP":190,"pt-BR":200,"nl-NL":201,"el-GR":190,"fi-FI":190,"et-EE":190,"lv-LV":190,"lt-LT":190,"sk-SK":190,"sl-SI":190,"pt-PT":200},"rohkaffee-in-factory-einwiegen","pesar-el-cafe-verde-en-factory","peser-le-cafe-vert-dans-factory","pesare-il-caffe-verde-in-factory","pesar-o-cafe-verde-no-factory","groene-koffie-inwegen-in-factory",{"key":203,"slug":203,"category":6,"title":204,"excerpt":205,"readingMinutes":206,"updated":106,"cover":207,"slugs":209},"log-a-live-roast-in-factory","Factoryでライブ焙煎を記録します：曲線、上昇率、ガス、ファン、ドラム、マーカー","コックピットは全体の焙煎のための1つの画面です：左側にライブカーブ、右側に数字とフェーダー、下部に4つのステージボタンがあります。ここで、チャージからドロップまでバッチを記録します。",9,{"figure":208,"kicker":109},"RoR 7.3",{"en-US":203,"en-GB":203,"de-DE":210,"es-ES":211,"es-419":211,"fr-FR":212,"it-IT":213,"ja-JP":203,"pt-BR":214,"nl-NL":215,"el-GR":203,"fi-FI":203,"et-EE":203,"lv-LV":203,"lt-LT":203,"sk-SK":203,"sl-SI":203,"pt-PT":216},"roestung-live-in-factory-aufzeichnen","registrar-un-tueste-en-vivo-en-factory","enregistrer-une-torrefaction-en-direct-dans-factory","registrare-una-tostatura-dal-vivo-in-factory","registrar-uma-torra-ao-vivo-no-factory","een-brandsessie-live-loggen-in-factory","registar-uma-torra-ao-vivo-no-factory",{"key":218,"slug":218,"category":6,"title":219,"excerpt":220,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":221,"slugs":223},"weigh-out-and-roast-loss-in-factory","計量：焙煎重量と焙煎ロスを記録します。","ドロップはバッチの終わりではありません。焙煎された重量は記録された焙煎を焙煎在庫に変え、このバッチが前回と一致したかどうかを示す数値を提供します：焙煎ロス。",{"figure":222,"kicker":109},"15.0%",{"en-US":218,"en-GB":218,"de-DE":224,"es-ES":225,"es-419":225,"fr-FR":226,"it-IT":227,"ja-JP":218,"pt-BR":228,"nl-NL":229,"el-GR":218,"fi-FI":218,"et-EE":218,"lv-LV":218,"lt-LT":218,"sk-SK":218,"sl-SI":218,"pt-PT":228},"auswiegen-und-roestverlust-in-factory","pesar-el-tostado-y-la-merma-en-factory","peser-en-sortie-et-perte-a-la-torrefaction-dans-factory","pesare-il-tostato-e-il-calo-peso-in-factory","pesar-o-torrado-e-a-quebra-de-torra-no-factory","uitwegen-en-brandverlies-in-factory",{"key":231,"slug":231,"category":6,"title":232,"excerpt":233,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":234,"slugs":236},"print-job-cards-and-batch-labels-in-factory","Factoryからジョブカード、バケツラベル、バッチカードを印刷します。","バケット内のジョブカードは、ロースターが購入できる最も安価なトレーサビリティです。Factory はバッチごとに 1 枚印刷し、ラベルストックに合わせたサイズで、Roastnet でバッチを開く QR コードが付いています。焙煎後、焙煎された豆のためのバッチカードを印刷します。",{"figure":235,"kicker":109},"4 x 6",{"en-US":231,"en-GB":231,"de-DE":237,"es-ES":238,"es-419":238,"fr-FR":239,"it-IT":240,"ja-JP":231,"pt-BR":241,"nl-NL":242,"el-GR":231,"fi-FI":231,"et-EE":231,"lv-LV":231,"lt-LT":231,"sk-SK":231,"sl-SI":231,"pt-PT":241},"jobkarten-und-chargenetiketten-in-factory-drucken","imprimir-fichas-de-lote-y-etiquetas-en-factory","imprimer-fiches-de-lot-et-etiquettes-dans-factory","stampare-schede-lotto-ed-etichette-in-factory","imprimir-fichas-de-lote-e-etiquetas-no-factory","jobkaarten-en-batchlabels-printen-in-factory",{"key":244,"slug":244,"category":6,"title":245,"excerpt":246,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":247,"slugs":249},"record-a-cupping-in-factory","Factoryでカッピングを記録し、焙煎をスコアします","焙煎カーブは、あなたが何をしたかを教えてくれます。カッピングは、それが機能したかどうかを教えてくれます。Factory はスコア付きのカッピングをバッチに添付し、コーヒーの最も美味しい焙煎がそのカーブと共に記録されます。",{"figure":248,"kicker":109},"86.5",{"en-US":244,"en-GB":244,"de-DE":250,"es-ES":251,"es-419":251,"fr-FR":252,"it-IT":253,"ja-JP":244,"pt-BR":254,"nl-NL":255,"el-GR":244,"fi-FI":244,"et-EE":244,"lv-LV":244,"lt-LT":244,"sk-SK":244,"sl-SI":244,"pt-PT":256},"cupping-in-factory-erfassen","registrar-una-catacion-en-factory","enregistrer-un-cupping-dans-factory","registrare-un-cupping-in-factory","registrar-uma-prova-de-xicara-no-factory","een-cupping-vastleggen-in-factory","registar-uma-prova-no-factory",{"key":258,"slug":258,"category":6,"title":259,"excerpt":260,"readingMinutes":121,"updated":106,"cover":261,"slugs":263},"review-roast-history-and-compare-curves-in-factory","Factoryで焙煎履歴をレビューし、カーブを比較します","焙煎はすべての完了したバッチのアーカイブであり、記録されたカーブ、イベント、重量が含まれています。焙煎を開いて再生し、プロファイルや同じ機械での最後の数バッチと比較し、次回何を変更するかを決定します。",{"figure":262,"kicker":109},"25.9%",{"en-US":258,"en-GB":258,"de-DE":264,"es-ES":265,"es-419":265,"fr-FR":266,"it-IT":267,"ja-JP":258,"pt-BR":268,"nl-NL":269,"el-GR":258,"fi-FI":258,"et-EE":258,"lv-LV":258,"lt-LT":258,"sk-SK":258,"sl-SI":258,"pt-PT":270},"roesthistorie-pruefen-und-kurven-vergleichen-in-factory","revisar-el-historial-y-comparar-curvas-en-factory","revoir-l-historique-et-comparer-les-courbes-dans-factory","rivedere-lo-storico-e-confrontare-le-curve-in-factory","revisar-o-historico-e-comparar-curvas-no-factory","brandgeschiedenis-bekijken-en-curves-vergelijken-in-factory","rever-o-historico-e-comparar-curvas-no-factory",{"key":272,"slug":272,"category":6,"title":273,"excerpt":274,"readingMinutes":105,"updated":106,"cover":275,"slugs":277},"buy-green-coffee-from-factory","Factoryから生豆を買い、余剰ロットを販売用にリストする","Buy Greenは、ロースターの隣にライブの生豆市場を画面に表示します。インポーターや他のロースターからのリストをブラウズし、ロットを注文すると、それが在庫とカタログに二重入力なしで到着します。同じ画面で、焙煎しないコーヒーを販売することもできます。",{"figure":276,"kicker":109},"9.40\u002Fkg",{"en-US":272,"en-GB":272,"de-DE":278,"es-ES":279,"es-419":279,"fr-FR":280,"it-IT":281,"ja-JP":272,"pt-BR":282,"nl-NL":283,"el-GR":272,"fi-FI":272,"et-EE":272,"lv-LV":272,"lt-LT":272,"sk-SK":272,"sl-SI":272,"pt-PT":284},"rohkaffee-aus-factory-kaufen","comprar-cafe-verde-desde-factory","acheter-du-cafe-vert-depuis-factory","comprare-caffe-verde-da-factory","comprar-cafe-verde-pelo-factory","groene-koffie-kopen-vanuit-factory","comprar-cafe-verde-a-partir-do-factory",{"key":286,"slug":286,"category":6,"title":287,"excerpt":288,"readingMinutes":121,"updated":106,"cover":289,"slugs":291},"keep-factory-and-roastnet-in-sync","FactoryとRoastnetを同期させる：同期、オフライン作業、バックアップ","ファクトリーはすべてを最初にデバイスに書き込み、その後Roastnetに送信します。これが、接続が切れてもローストが失われない理由です。このチュートリアルでは、保留中のピルの背後にあるキュー、監査ログ、およびまだ同期されていない作業を保護するバックアップペインについて説明します。",{"figure":290,"kicker":109},"2 件保留",{"en-US":286,"en-GB":286,"de-DE":292,"es-ES":293,"es-419":293,"fr-FR":294,"it-IT":295,"ja-JP":286,"pt-BR":296,"nl-NL":297,"el-GR":286,"fi-FI":286,"et-EE":286,"lv-LV":286,"lt-LT":286,"sk-SK":286,"sl-SI":286,"pt-PT":296},"factory-und-roastnet-synchron-halten","mantener-factory-y-roastnet-sincronizados","garder-factory-et-roastnet-synchronises","mantenere-factory-e-roastnet-sincronizzati","manter-o-factory-e-o-roastnet-sincronizados","factory-en-roastnet-gesynchroniseerd-houden",1793753024331]