[{"data":1,"prerenderedAt":194},["ShallowReactive",2],{"guides-ja-JP-gas-vs-electric-coffee-roasters":3},{"kind":4,"guide":5,"categorySlugs":186},"guide",{"key":6,"slug":6,"category":7,"order":8,"schema":9,"title":10,"seoTitle":11,"description":12,"excerpt":13,"published":14,"updated":14,"readingMinutes":15,"cover":16,"related":19,"body":45,"faq":99,"products":106,"sources":111,"locale":120,"sourceHash":121,"translated":122,"paths":123,"slugMap":130,"categorySlug":185},"gas-vs-electric-coffee-roasters","equipment",21,"Article","ガスまたは電気のコーヒー焙煎機？","ガスと電気のコーヒー焙煎機の比較","ガスと電気のコーヒー焙煎機：熱応答、設置、運転コスト、供給能力、ガス安全規則および排出量の比較。","供給がどのようになっているかを知ると、選択はしばしば自ずと決まります。そうでない場合は、各燃料がもたらす設置、制御、運転コスト、ルールを比較してください。","2026-10-09",6,{"figure":17,"kicker":18},"ガス | kW","燃料",[20,28,37],{"key":21,"slug":21,"category":7,"title":22,"excerpt":23,"readingMinutes":24,"updated":14,"cover":25},"choosing-a-coffee-roaster","コーヒー焙煎機の選定：バッチサイズ、燃料、デザイン","焙煎機のサイズは、今日の販売量ではなく、2年目または3年目に期待するボリュームから決定してください。その後、燃料、サイト、サポートで絞り込みます。ブランドリストではなく、バイヤーのフレームワークです。",9,{"figure":26,"kicker":27},"kg\u002Fバッチ","ロースター",{"key":29,"slug":29,"category":30,"title":31,"excerpt":32,"readingMinutes":33,"updated":14,"cover":34},"roastery-premises-and-planning-permission","starting","焙煎所の施設：使用計画、煙、臭い、リース","焙煎所ユニットのリースにサインする前に解決すべき質問：計画用途が許可すること、煙や臭いが問題になるか、ガス、電力、煙突を必要な場所に取得できるか。",8,{"figure":35,"kicker":36},"クラスを使用","施設",{"key":38,"slug":38,"category":7,"title":39,"excerpt":40,"readingMinutes":41,"updated":14,"cover":42},"afterburners-and-roaster-emissions","アフターバーナー、触媒ユニットおよびロースター排出物","煙と臭いは、焙煎所が近隣とトラブルになる最も一般的な理由です。アフターバーナーと触媒ユニットが何をするのか、運用コスト、そしてそれが必要かどうかを決定する方法について説明します。",7,{"figure":43,"kicker":44},"煙","排出",[46,48,50,81,83,91,93,95,97],{"p":47},"ほとんどの生産用ドラム焙煎機は天然ガスまたはLPGで動作し、増加する電気機械が利用可能であり、小規模なロースターはしばしば電気式です。どちらが優れているかは抽象的には言えません。適切なものは、サイトの供給、焙煎スタイル、運営コストに依存します。",{"h2":49},"並列",{"table":51},{"head":52,"rows":56},[53,54,55],"","ガス（天然ガスまたはLPG）","電気",[57,61,65,69,73,77],[58,59,60],"熱応答","バーナー出力の急速な変化","設計によって異なります；現代の要素と制御は反応が早く、古い設計は遅くなることがあります",[62,63,64],"必要な供給","適切な圧力と流量のガス供給、またはLPGシリンダーまたはバルクタンク","大きな電力供給；生産サイズはしばしば3相を必要とします。",[66,67,68],"設置","ガス安全登録技術者；換気と煙道の規則","電気技師；ネットワークオペレーターからの供給アップグレードの可能性があります。",[70,71,72],"運営コスト","ガス料金とバーナー効率によります","電気料金によりますが、kWhあたりは通常ガスより高いです",[74,75,76],"現場での排出","燃焼生成物と焙煎煙","焙煎機自体からの燃焼ガスではなく、焙煎煙のみ",[78,79,80],"アフターバーナー","しばしばガス焚きでもあります。","煙や臭いのためにまだ必要な場合があります; 電気式または触媒式にすることができます",{"h2":82},"解決すべき質問",{"checklist":84,"title":90},[85,86,87,88,89],"ユニットは現在どのような供給を受けており、アップグレードにはどのくらいのコストと時間がかかりますか？","ロースターの定格入力はkWで、アフターバーナーの定格は何ですか？","ガスと電気のkWhあたりの関税と基本料金は何ですか？","LPGの場合：シリンダーまたはタンクはどこに置くか、そして誰が供給するか？","あなたの家主と保険会社は燃料とその保管を受け入れますか？","選択する前に",{"h2":92},"ガス安全",{"p":94},"グレートブリテンでは、ガス設備の作業はガス安全登録に登録された技術者によって行われなければなりません。これは1998年のガス安全（設置と使用）規則に基づいています。委託およびサービス証明書を保管してください。保険会社がそれを求めるでしょう。",{"h2":96},"運営コスト、単純に",{"p":98},"バッチあたりのエネルギー = 平均バーナーまたは要素の電力(kW) × バッチ時間(時間) + ウォームアップおよびアフターバーナーの使用。あなたの料金プランで掛け算します。メーカーにあなたのサイズでのバッチあたりの典型的な消費量を尋ね、その後、最初の月にメーターと照らし合わせて確認してください。",[100,103],{"q":101,"a":102},"電動コーヒー焙煎機は生産に十分な性能がありますか？","多くのロースタリーは電気機械で生産しています。メーカーの制御、必要な供給、あなたの料金での運転コストを確認してください。",{"q":104,"a":105},"ガス焙煎機をLPGで運転できますか？","多くのモデルはLPGバージョンを提供しています。バーナーは一つのガスタイプ用に設定されています; 変換はメーカーの仕様に従って資格のある技術者によって行われなければなりません。",[107],{"target":108,"label":109,"note":110},"page:hardware","プローブとロースターの接続","Factoryでガスまたは電気機械を記録してください。",[112,116],{"name":113,"title":114,"url":115},"Gas Safe Register","Find a registered engineer","https:\u002F\u002Fwww.gassaferegister.co.uk\u002F",{"name":117,"title":118,"url":119},"Health and Safety Executive","Gas safety","https:\u002F\u002Fwww.hse.gov.uk\u002Fgas\u002F","ja-JP","4c6929b07eb94efb","machine",{"en-US":6,"en-GB":6,"de-DE":124,"es-ES":125,"es-419":125,"fr-FR":126,"it-IT":127,"ja-JP":6,"pt-BR":128,"nl-NL":129,"el-GR":6,"fi-FI":6,"et-EE":6,"lv-LV":6,"lt-LT":6,"sk-SK":6,"sl-SI":6,"pt-PT":128},"gas-oder-elektro-roestmaschine","tostadora-de-gas-o-electrica","torrefacteur-gaz-ou-electrique","tostatrice-a-gas-o-elettrica","torrador-a-gas-ou-eletrico","gas-of-elektrische-koffiebrander",{"how-to-start-a-coffee-roasting-business":131,"coffee-roastery-business-plan":132,"coffee-roastery-startup-costs":133,"roastery-premises-and-planning-permission":29,"register-a-food-business-as-a-coffee-roaster":134,"haccp-plan-for-coffee-roasters":135,"insurance-for-coffee-roasters":136,"business-structure-for-a-roastery":137,"how-to-price-wholesale-coffee":138,"retail-coffee-pricing":139,"gross-margin-per-kg":140,"roastery-cash-flow":141,"staffing-a-roastery":142,"roastery-production-planning":143,"batch-scheduling-for-roasters":144,"roast-loss-and-shrinkage":145,"roastery-stock-control":146,"choosing-a-coffee-roaster":21,"gas-vs-electric-coffee-roasters":6,"new-vs-used-coffee-roaster":147,"buying-a-used-coffee-roaster-checklist":148,"importing-a-coffee-roaster":149,"afterburners-and-roaster-emissions":38,"roastery-extraction-and-ventilation":150,"commercial-coffee-grinders-for-roasteries":151,"coffee-packing-lines-and-heat-sealers":152,"coffee-roaster-maintenance-schedule":153,"leasing-vs-buying-roastery-equipment":154,"how-to-buy-green-coffee":155,"green-coffee-importers-vs-direct-trade":156,"importing-green-coffee-into-the-uk":157,"green-coffee-contracts-and-incoterms":158,"green-coffee-samples-and-sample-roasting":159,"grading-and-cupping-green-coffee":160,"green-coffee-moisture-and-density":161,"storing-green-coffee":162,"green-coffee-landed-cost":163,"selling-wholesale-coffee-to-cafes":164,"cafe-wholesale-account-terms":165,"coffee-subscription-business":166,"selling-coffee-online":167,"selling-coffee-at-markets-and-events":168,"private-label-coffee":169,"b2b-coffee-pricing-tiers":170,"coffee-labelling-uk":171,"allergens-for-coffee-roasters":172,"vat-on-coffee":173,"coffee-traceability":174,"food-safety-records-for-roasters":175,"roast-profiling-for-consistency":176,"coffee-roastery-qc-programme":177,"production-cupping-protocol":178,"development-time-and-roast-logging":179,"coffee-roasting-software-buyers-guide":180,"when-to-buy-a-second-roaster":181,"contract-roasting":182,"hiring-a-head-roaster":183,"multi-site-roastery":184},"how-to-start-a-coffee-roasting-business","coffee-roastery-business-plan","coffee-roastery-startup-costs","register-a-food-business-as-a-coffee-roaster","haccp-plan-for-coffee-roasters","insurance-for-coffee-roasters","business-structure-for-a-roastery","how-to-price-wholesale-coffee","retail-coffee-pricing","gross-margin-per-kg","roastery-cash-flow","staffing-a-roastery","roastery-production-planning","batch-scheduling-for-roasters","roast-loss-and-shrinkage","roastery-stock-control","new-vs-used-coffee-roaster","buying-a-used-coffee-roaster-checklist","importing-a-coffee-roaster","roastery-extraction-and-ventilation","commercial-coffee-grinders-for-roasteries","coffee-packing-lines-and-heat-sealers","coffee-roaster-maintenance-schedule","leasing-vs-buying-roastery-equipment","how-to-buy-green-coffee","green-coffee-importers-vs-direct-trade","importing-green-coffee-into-the-uk","green-coffee-contracts-and-incoterms","green-coffee-samples-and-sample-roasting","grading-and-cupping-green-coffee","green-coffee-moisture-and-density","storing-green-coffee","green-coffee-landed-cost","selling-wholesale-coffee-to-cafes","cafe-wholesale-account-terms","coffee-subscription-business","selling-coffee-online","selling-coffee-at-markets-and-events","private-label-coffee","b2b-coffee-pricing-tiers","coffee-labelling-uk","allergens-for-coffee-roasters","vat-on-coffee","coffee-traceability","food-safety-records-for-roasters","roast-profiling-for-consistency","coffee-roastery-qc-programme","production-cupping-protocol","development-time-and-roast-logging","coffee-roasting-software-buyers-guide","when-to-buy-a-second-roaster","contract-roasting","hiring-a-head-roaster","multi-site-roastery","roasting-equipment",{"starting":187,"running":188,"equipment":185,"green-coffee":189,"selling":190,"compliance":191,"quality":192,"scaling":193},"starting-a-roastery","running-a-roastery","green-coffee-buying","selling-coffee","compliance","roasting-quality","scaling-a-roastery",1791626955642]