[{"data":1,"prerenderedAt":258},["ShallowReactive",2],{"guides-it-IT-attrezzature-per-torrefazione":3},{"kind":4,"category":5,"categories":16,"guides":90},"category",{"key":6,"slug":7,"slugs":8},"equipment","attrezzature-per-torrefazione",{"en-US":9,"en-GB":9,"de-DE":10,"es-ES":11,"es-419":11,"fr-FR":12,"it-IT":7,"ja-JP":9,"pt-BR":13,"nl-NL":14,"el-GR":9,"fi-FI":9,"et-EE":9,"lv-LV":9,"lt-LT":9,"sk-SK":9,"sl-SI":9,"pt-PT":15},"roasting-equipment","roestmaschinen-und-ausstattung","equipos-de-tostado","equipement-de-torrefaction","equipamentos-de-torra","brandapparatuur","equipamento-de-torrefacao",[17,28,5,40,49,58,68,78],{"key":18,"slug":19,"slugs":20},"starting","aprire-una-torrefazione",{"en-US":21,"en-GB":21,"de-DE":22,"es-ES":23,"es-419":24,"fr-FR":25,"it-IT":19,"ja-JP":21,"pt-BR":26,"nl-NL":27,"el-GR":21,"fi-FI":21,"et-EE":21,"lv-LV":21,"lt-LT":21,"sk-SK":21,"sl-SI":21,"pt-PT":26},"starting-a-roastery","roesterei-gruenden","montar-un-tostadero","abrir-una-tostaduria","creer-une-torrefaction","abrir-uma-torrefacao","branderij-starten",{"key":29,"slug":30,"slugs":31},"running","gestire-una-torrefazione",{"en-US":32,"en-GB":32,"de-DE":33,"es-ES":34,"es-419":35,"fr-FR":36,"it-IT":30,"ja-JP":32,"pt-BR":37,"nl-NL":38,"el-GR":32,"fi-FI":32,"et-EE":32,"lv-LV":32,"lt-LT":32,"sk-SK":32,"sl-SI":32,"pt-PT":39},"running-a-roastery","roesterei-fuehren","gestionar-un-tostadero","gestionar-una-tostaduria","gerer-une-torrefaction","gerenciar-uma-torrefacao","branderij-runnen","gerir-uma-torrefacao",{"key":41,"slug":42,"slugs":43},"green-coffee","acquisto-di-caffe-verde",{"en-US":44,"en-GB":44,"de-DE":45,"es-ES":46,"es-419":46,"fr-FR":47,"it-IT":42,"ja-JP":44,"pt-BR":46,"nl-NL":48,"el-GR":44,"fi-FI":44,"et-EE":44,"lv-LV":44,"lt-LT":44,"sk-SK":44,"sl-SI":44,"pt-PT":46},"green-coffee-buying","rohkaffee-einkauf","compra-de-cafe-verde","achat-de-cafe-vert","groene-koffie-inkopen",{"key":50,"slug":51,"slugs":52},"selling","vendere-caffe",{"en-US":53,"en-GB":53,"de-DE":54,"es-ES":55,"es-419":55,"fr-FR":56,"it-IT":51,"ja-JP":53,"pt-BR":55,"nl-NL":57,"el-GR":53,"fi-FI":53,"et-EE":53,"lv-LV":53,"lt-LT":53,"sk-SK":53,"sl-SI":53,"pt-PT":55},"selling-coffee","kaffee-verkaufen","vender-cafe","vendre-son-cafe","koffie-verkopen",{"key":59,"slug":60,"slugs":61},"compliance","normative",{"en-US":59,"en-GB":59,"de-DE":62,"es-ES":63,"es-419":64,"fr-FR":65,"it-IT":60,"ja-JP":59,"pt-BR":66,"nl-NL":67,"el-GR":59,"fi-FI":59,"et-EE":59,"lv-LV":59,"lt-LT":59,"sk-SK":59,"sl-SI":59,"pt-PT":66},"recht-und-vorschriften","normativa","regulacion","reglementation","regulamentacao","regelgeving",{"key":69,"slug":70,"slugs":71},"quality","qualita-della-tostatura",{"en-US":72,"en-GB":72,"de-DE":73,"es-ES":74,"es-419":74,"fr-FR":75,"it-IT":70,"ja-JP":72,"pt-BR":76,"nl-NL":77,"el-GR":72,"fi-FI":72,"et-EE":72,"lv-LV":72,"lt-LT":72,"sk-SK":72,"sl-SI":72,"pt-PT":76},"roasting-quality","roestqualitaet","calidad-de-tueste","qualite-de-torrefaction","qualidade-da-torra","brandkwaliteit",{"key":79,"slug":80,"slugs":81},"scaling","far-crescere-la-torrefazione",{"en-US":82,"en-GB":82,"de-DE":83,"es-ES":84,"es-419":85,"fr-FR":86,"it-IT":80,"ja-JP":82,"pt-BR":87,"nl-NL":88,"el-GR":82,"fi-FI":82,"et-EE":82,"lv-LV":82,"lt-LT":82,"sk-SK":82,"sl-SI":82,"pt-PT":89},"scaling-a-roastery","roesterei-wachsen","hacer-crecer-un-tostadero","crecer-como-tostador","developper-sa-torrefaction","crescer-a-torrefacao","branderij-laten-groeien","fazer-crescer-a-torrefacao",[91,107,122,136,152,167,182,197,212,228,242],{"key":92,"slug":93,"category":6,"title":94,"excerpt":95,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":98,"slugs":101},"choosing-a-coffee-roaster","come-scegliere-una-tostatrice-per-caffe","Scelta di una tostatrice per caffè: dimensione del lotto, combustibile e design","Dimensiona la tostatrice in base al volume che ti aspetti nel secondo o terzo anno, non in base a ciò che vendi oggi, poi lascia che il combustibile, il sito e il supporto restringano il campo. Un quadro per l'acquirente, non una lista di marchi.",9,"2026-10-09",{"figure":99,"kicker":100},"kg\u002Flotto","Tostatori",{"en-US":92,"en-GB":92,"de-DE":102,"es-ES":103,"es-419":103,"fr-FR":104,"it-IT":93,"ja-JP":92,"pt-BR":105,"nl-NL":106,"el-GR":92,"fi-FI":92,"et-EE":92,"lv-LV":92,"lt-LT":92,"sk-SK":92,"sl-SI":92,"pt-PT":105},"die-richtige-kaffeeroestmaschine-waehlen","como-elegir-una-tostadora-de-cafe","choisir-un-torrefacteur-a-cafe","como-escolher-um-torrador-de-cafe","koffiebrander-kiezen",{"key":108,"slug":109,"category":6,"title":110,"excerpt":111,"readingMinutes":112,"updated":97,"cover":113,"slugs":116},"gas-vs-electric-coffee-roasters","tostatrice-a-gas-o-elettrica","Tostatrice di caffè a gas o elettrica?","La scelta spesso si fa da sola una volta che sai quale fornitura ha il tuo sito. Dove non lo fa, confronta installazione, controllo, costi di gestione e le regole che ogni combustibile porta.",6,{"figure":114,"kicker":115},"Gas | kW","Carburante",{"en-US":108,"en-GB":108,"de-DE":117,"es-ES":118,"es-419":118,"fr-FR":119,"it-IT":109,"ja-JP":108,"pt-BR":120,"nl-NL":121,"el-GR":108,"fi-FI":108,"et-EE":108,"lv-LV":108,"lt-LT":108,"sk-SK":108,"sl-SI":108,"pt-PT":120},"gas-oder-elektro-roestmaschine","tostadora-de-gas-o-electrica","torrefacteur-gaz-ou-electrique","torrador-a-gas-ou-eletrico","gas-of-elektrische-koffiebrander",{"key":123,"slug":124,"category":6,"title":125,"excerpt":126,"readingMinutes":112,"updated":97,"cover":127,"slugs":129},"new-vs-used-coffee-roaster","tostatrice-nuova-o-usata","Tostatrice da caffè nuova o usata: valutare il rischio","Una tostatrice usata può dimezzare la voce più grande del tuo budget. Può anche arrivare con un tamburo deformato, una scheda di controllo obsoleta e nessuno che possa ripararla. Come decidere.",{"figure":128,"kicker":100},"Nuovo\u002Fusato",{"en-US":123,"en-GB":123,"de-DE":130,"es-ES":131,"es-419":132,"fr-FR":133,"it-IT":124,"ja-JP":123,"pt-BR":134,"nl-NL":135,"el-GR":123,"fi-FI":123,"et-EE":123,"lv-LV":123,"lt-LT":123,"sk-SK":123,"sl-SI":123,"pt-PT":134},"neue-oder-gebrauchte-roestmaschine","tostadora-nueva-o-de-segunda-mano","tostadora-nueva-o-usada","torrefacteur-neuf-ou-d-occasion","torrador-novo-ou-usado","nieuwe-of-gebruikte-koffiebrander",{"key":137,"slug":138,"category":6,"title":139,"excerpt":140,"readingMinutes":141,"updated":97,"cover":142,"slugs":145},"buying-a-used-coffee-roaster-checklist","comprare-tostatrice-usata-checklist","Acquistare una tostatrice per caffè usata: la lista di controllo per l'ispezione","Cosa chiedere prima di viaggiare, cosa osservare con la macchina fredda, cosa tenere d'occhio mentre è in funzione e la documentazione che dovrebbe accompagnarla.",8,{"figure":143,"kicker":144},"Lista di controllo","Tostatrici usate",{"en-US":137,"en-GB":137,"de-DE":146,"es-ES":147,"es-419":148,"fr-FR":149,"it-IT":138,"ja-JP":137,"pt-BR":150,"nl-NL":151,"el-GR":137,"fi-FI":137,"et-EE":137,"lv-LV":137,"lt-LT":137,"sk-SK":137,"sl-SI":137,"pt-PT":150},"gebrauchte-roestmaschine-kaufen-checkliste","comprar-tostadora-de-segunda-mano-checklist","comprar-tostadora-usada-lista-de-revision","acheter-un-torrefacteur-d-occasion-checklist","comprar-torrador-usado-checklist","gebruikte-koffiebrander-kopen-checklist",{"key":153,"slug":154,"category":6,"title":155,"excerpt":156,"readingMinutes":157,"updated":97,"cover":158,"slugs":161},"importing-a-coffee-roaster","importare-una-tostatrice","Acquistare una tostatrice dall'estero: importazione, standard e supporto","Una tostatrice acquistata all'estero può sembrare molto più economica fino a quando non è sbarcata, convertita, certificata e supportata. I controlli da fare prima di pagare un deposito.",7,{"figure":159,"kicker":160},"A destinazione","Acquisto di macchine",{"en-US":153,"en-GB":153,"de-DE":162,"es-ES":163,"es-419":163,"fr-FR":164,"it-IT":154,"ja-JP":153,"pt-BR":165,"nl-NL":166,"el-GR":153,"fi-FI":153,"et-EE":153,"lv-LV":153,"lt-LT":153,"sk-SK":153,"sl-SI":153,"pt-PT":165},"roestmaschine-aus-dem-ausland-kaufen","importar-una-tostadora-de-cafe","importer-un-torrefacteur","importar-um-torrador-de-cafe","koffiebrander-importeren",{"key":168,"slug":169,"category":6,"title":170,"excerpt":171,"readingMinutes":157,"updated":97,"cover":172,"slugs":175},"afterburners-and-roaster-emissions","postcombustori-ed-emissioni-della-tostatura","Postcombustori, unità catalitiche ed emissioni del torrefattore","Fumi e odore sono la ragione più comune per cui una torrefazione ha problemi con i vicini. Cosa fanno i postcombustori e le unità catalitiche, quanto costano da gestire e come decidere se ne hai bisogno.",{"figure":173,"kicker":174},"Fumi","Emissioni",{"en-US":168,"en-GB":168,"de-DE":176,"es-ES":177,"es-419":177,"fr-FR":178,"it-IT":169,"ja-JP":168,"pt-BR":179,"nl-NL":180,"el-GR":168,"fi-FI":168,"et-EE":168,"lv-LV":168,"lt-LT":168,"sk-SK":168,"sl-SI":168,"pt-PT":181},"nachbrenner-und-emissionen-beim-kaffeeroesten","postquemadores-y-emisiones-del-tueste","postcombustion-et-emissions-de-torrefaction","pos-queimadores-e-emissoes-da-torra","naverbranders-en-emissies-bij-koffiebranden","pos-combustores-e-emissoes-da-torra",{"key":183,"slug":184,"category":6,"title":185,"excerpt":186,"readingMinutes":157,"updated":97,"cover":187,"slugs":190},"roastery-extraction-and-ventilation","aspirazione-e-ventilazione-in-torrefazione","Estrazione e ventilazione in una torrefazione: fumi, polvere e incendio","L'uscita della tostatrice trasporta fumi e bucce all'esterno; la stanza ha ancora bisogno di aria per il bruciatore e protezione per il personale dai fumi e dalla polvere della tostatura. Le regole e i punti di design pratico.",{"figure":188,"kicker":189},"0,02 ppm","Aria e sicurezza",{"en-US":183,"en-GB":183,"de-DE":191,"es-ES":192,"es-419":193,"fr-FR":194,"it-IT":184,"ja-JP":183,"pt-BR":195,"nl-NL":196,"el-GR":183,"fi-FI":183,"et-EE":183,"lv-LV":183,"lt-LT":183,"sk-SK":183,"sl-SI":183,"pt-PT":195},"absaugung-und-lueftung-in-der-roesterei","extraccion-y-ventilacion-en-el-tostadero","extraccion-y-ventilacion-en-la-tostaduria","extraction-et-ventilation-en-torrefaction","exaustao-e-ventilacao-na-torrefacao","afzuiging-en-ventilatie-in-de-branderij",{"key":198,"slug":199,"category":6,"title":200,"excerpt":201,"readingMinutes":112,"updated":97,"cover":202,"slugs":205},"commercial-coffee-grinders-for-roasteries","macinacaffe-industriali-per-torrefazioni","Macine per una torrefazione: caffè macinato al dettaglio e QC","Una torrefazione ha bisogno di un macinino per vendere caffè macinato e un altro per il cupping e il controllo qualità. Cosa cercare in ciascuno, e i punti di sicurezza e freschezza che accompagnano la macinazione.",{"figure":203,"kicker":204},"Macinini","Macine",{"en-US":198,"en-GB":198,"de-DE":206,"es-ES":207,"es-419":208,"fr-FR":209,"it-IT":199,"ja-JP":198,"pt-BR":210,"nl-NL":211,"el-GR":198,"fi-FI":198,"et-EE":198,"lv-LV":198,"lt-LT":198,"sk-SK":198,"sl-SI":198,"pt-PT":210},"industrielle-kaffeemuehlen-fuer-roestereien","molinos-industriales-para-tostaderos","molinos-industriales-para-tostadurias","moulins-industriels-pour-torrefactions","moinhos-industriais-para-torrefacoes","industriele-koffiemolens-voor-branderijen",{"key":213,"slug":214,"category":6,"title":215,"excerpt":216,"readingMinutes":157,"updated":97,"cover":217,"slugs":220},"coffee-packing-lines-and-heat-sealers","confezionamento-caffe-saldatrici-e-linee","Imballaggio del caffè: sigillatrici a caldo, riempitrici e linee di imballaggio","L'imballaggio è dove una torrefazione in crescita perde il maggior numero di ore. Quando passare da un cucchiaio e un sigillante a una bilancia, e da una bilancia a una linea di imballaggio, e quali costi comporta ogni passaggio in termini di precisione e flessibilità.",{"figure":218,"kicker":219},"Buste\u002Fora","Imballaggio",{"en-US":213,"en-GB":213,"de-DE":221,"es-ES":222,"es-419":223,"fr-FR":224,"it-IT":214,"ja-JP":213,"pt-BR":225,"nl-NL":226,"el-GR":213,"fi-FI":213,"et-EE":213,"lv-LV":213,"lt-LT":213,"sk-SK":213,"sl-SI":213,"pt-PT":227},"kaffee-verpacken-siegelgeraete-und-abfuellanlagen","envasado-de-cafe-selladoras-y-lineas","empaque-de-cafe-selladoras-y-lineas","conditionnement-du-cafe-soudeuses-et-lignes","embalagem-de-cafe-seladoras-e-linhas","koffie-verpakken-sealers-en-verpakkingslijnen","embalamento-de-cafe-seladoras-e-linhas",{"key":229,"slug":230,"category":6,"title":231,"excerpt":232,"readingMinutes":112,"updated":97,"cover":233,"slugs":236},"coffee-roaster-maintenance-schedule","piano-di-manutenzione-della-tostatrice","Un programma di manutenzione per la tua tostatrice","La manutenzione mantiene le tostature costanti, previene incendi ed è ciò di cui il tuo assicuratore chiede informazioni dopo uno. Un programma giornaliero, settimanale, mensile e annuale che puoi adattare alla tua macchina.",{"figure":234,"kicker":235},"Giornaliero","Manutenzione",{"en-US":229,"en-GB":229,"de-DE":237,"es-ES":238,"es-419":238,"fr-FR":239,"it-IT":230,"ja-JP":229,"pt-BR":240,"nl-NL":241,"el-GR":229,"fi-FI":229,"et-EE":229,"lv-LV":229,"lt-LT":229,"sk-SK":229,"sl-SI":229,"pt-PT":240},"wartungsplan-fuer-kaffeeroestmaschinen","plan-de-mantenimiento-de-la-tostadora","plan-d-entretien-du-torrefacteur","plano-de-manutencao-do-torrador","onderhoudsschema-koffiebrander",{"key":243,"slug":244,"category":6,"title":245,"excerpt":246,"readingMinutes":112,"updated":97,"cover":247,"slugs":250},"leasing-vs-buying-roastery-equipment","leasing-o-acquisto-attrezzature-torrefazione","Leasing, acquisto con riscatto o acquisto dell'attrezzatura per torrefazione","Pagare in contante per una tostatrice è il più economico sulla carta e il più rischioso per il flusso di cassa. Come si confrontano leasing, acquisto con riserva di proprietà e prestiti, e come calcolare il costo reale di ciascuno.",{"figure":248,"kicker":249},"Affitto?","Finanza",{"en-US":243,"en-GB":243,"de-DE":251,"es-ES":252,"es-419":253,"fr-FR":254,"it-IT":244,"ja-JP":243,"pt-BR":255,"nl-NL":256,"el-GR":243,"fi-FI":243,"et-EE":243,"lv-LV":243,"lt-LT":243,"sk-SK":243,"sl-SI":243,"pt-PT":257},"roestmaschine-leasen-oder-kaufen","leasing-o-compra-de-equipos-de-tostado","arrendar-o-comprar-equipos-de-tostado","louer-ou-acheter-son-equipement-de-torrefaction","leasing-ou-compra-de-equipamentos-de-torra","brandapparatuur-leasen-of-kopen","leasing-ou-compra-de-equipamento-de-torrefacao",1791626955258]