[{"data":1,"prerenderedAt":298},["ShallowReactive",2],{"guides-fr-FR-utiliser-factory":3},{"kind":4,"category":5,"categories":15,"guides":100},"category",{"key":6,"slug":7,"slugs":8},"factory","utiliser-factory",{"en-US":9,"en-GB":9,"de-DE":10,"es-ES":11,"es-419":11,"fr-FR":7,"it-IT":12,"ja-JP":9,"pt-BR":13,"nl-NL":14,"el-GR":9,"fi-FI":9,"et-EE":9,"lv-LV":9,"lt-LT":9,"sk-SK":9,"sl-SI":9,"pt-PT":13},"using-factory","factory-anleitungen","usar-factory","usare-factory","usar-o-factory","factory-gebruiken",[16,27,39,50,59,68,78,88,5],{"key":17,"slug":18,"slugs":19},"starting","creer-une-torrefaction",{"en-US":20,"en-GB":20,"de-DE":21,"es-ES":22,"es-419":23,"fr-FR":18,"it-IT":24,"ja-JP":20,"pt-BR":25,"nl-NL":26,"el-GR":20,"fi-FI":20,"et-EE":20,"lv-LV":20,"lt-LT":20,"sk-SK":20,"sl-SI":20,"pt-PT":25},"starting-a-roastery","roesterei-gruenden","montar-un-tostadero","abrir-una-tostaduria","aprire-una-torrefazione","abrir-uma-torrefacao","branderij-starten",{"key":28,"slug":29,"slugs":30},"running","gerer-une-torrefaction",{"en-US":31,"en-GB":31,"de-DE":32,"es-ES":33,"es-419":34,"fr-FR":29,"it-IT":35,"ja-JP":31,"pt-BR":36,"nl-NL":37,"el-GR":31,"fi-FI":31,"et-EE":31,"lv-LV":31,"lt-LT":31,"sk-SK":31,"sl-SI":31,"pt-PT":38},"running-a-roastery","roesterei-fuehren","gestionar-un-tostadero","gestionar-una-tostaduria","gestire-una-torrefazione","gerenciar-uma-torrefacao","branderij-runnen","gerir-uma-torrefacao",{"key":40,"slug":41,"slugs":42},"equipment","equipement-de-torrefaction",{"en-US":43,"en-GB":43,"de-DE":44,"es-ES":45,"es-419":45,"fr-FR":41,"it-IT":46,"ja-JP":43,"pt-BR":47,"nl-NL":48,"el-GR":43,"fi-FI":43,"et-EE":43,"lv-LV":43,"lt-LT":43,"sk-SK":43,"sl-SI":43,"pt-PT":49},"roasting-equipment","roestmaschinen-und-ausstattung","equipos-de-tostado","attrezzature-per-torrefazione","equipamentos-de-torra","brandapparatuur","equipamento-de-torrefacao",{"key":51,"slug":52,"slugs":53},"green-coffee","achat-de-cafe-vert",{"en-US":54,"en-GB":54,"de-DE":55,"es-ES":56,"es-419":56,"fr-FR":52,"it-IT":57,"ja-JP":54,"pt-BR":56,"nl-NL":58,"el-GR":54,"fi-FI":54,"et-EE":54,"lv-LV":54,"lt-LT":54,"sk-SK":54,"sl-SI":54,"pt-PT":56},"green-coffee-buying","rohkaffee-einkauf","compra-de-cafe-verde","acquisto-di-caffe-verde","groene-koffie-inkopen",{"key":60,"slug":61,"slugs":62},"selling","vendre-son-cafe",{"en-US":63,"en-GB":63,"de-DE":64,"es-ES":65,"es-419":65,"fr-FR":61,"it-IT":66,"ja-JP":63,"pt-BR":65,"nl-NL":67,"el-GR":63,"fi-FI":63,"et-EE":63,"lv-LV":63,"lt-LT":63,"sk-SK":63,"sl-SI":63,"pt-PT":65},"selling-coffee","kaffee-verkaufen","vender-cafe","vendere-caffe","koffie-verkopen",{"key":69,"slug":70,"slugs":71},"compliance","reglementation",{"en-US":69,"en-GB":69,"de-DE":72,"es-ES":73,"es-419":74,"fr-FR":70,"it-IT":75,"ja-JP":69,"pt-BR":76,"nl-NL":77,"el-GR":69,"fi-FI":69,"et-EE":69,"lv-LV":69,"lt-LT":69,"sk-SK":69,"sl-SI":69,"pt-PT":76},"recht-und-vorschriften","normativa","regulacion","normative","regulamentacao","regelgeving",{"key":79,"slug":80,"slugs":81},"quality","qualite-de-torrefaction",{"en-US":82,"en-GB":82,"de-DE":83,"es-ES":84,"es-419":84,"fr-FR":80,"it-IT":85,"ja-JP":82,"pt-BR":86,"nl-NL":87,"el-GR":82,"fi-FI":82,"et-EE":82,"lv-LV":82,"lt-LT":82,"sk-SK":82,"sl-SI":82,"pt-PT":86},"roasting-quality","roestqualitaet","calidad-de-tueste","qualita-della-tostatura","qualidade-da-torra","brandkwaliteit",{"key":89,"slug":90,"slugs":91},"scaling","developper-sa-torrefaction",{"en-US":92,"en-GB":92,"de-DE":93,"es-ES":94,"es-419":95,"fr-FR":90,"it-IT":96,"ja-JP":92,"pt-BR":97,"nl-NL":98,"el-GR":92,"fi-FI":92,"et-EE":92,"lv-LV":92,"lt-LT":92,"sk-SK":92,"sl-SI":92,"pt-PT":99},"scaling-a-roastery","roesterei-wachsen","hacer-crecer-un-tostadero","crecer-como-tostador","far-crescere-la-torrefazione","crescer-a-torrefacao","branderij-laten-groeien","fazer-crescer-a-torrefacao",[101,117,132,147,162,175,189,202,217,230,243,257,271,285],{"key":102,"slug":103,"category":6,"title":104,"excerpt":105,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":108,"slugs":111},"install-roastnet-factory","installer-roastnet-factory","Installez Roastnet Factory et ouvrez-le pour la première fois","L'usine est une application de bureau gratuite qui fonctionne sur l'ordinateur à côté de votre torréfacteur. L'installation prend quelques minutes sur un Mac ou un PC Windows. Lors du premier lancement, vous choisissez de vous connecter à Roastnet ou de travailler hors ligne.",6,"2026-10-19",{"figure":109,"kicker":110},"Étape 1","Utiliser Factory",{"en-US":102,"en-GB":102,"de-DE":112,"es-ES":113,"es-419":113,"fr-FR":103,"it-IT":114,"ja-JP":102,"pt-BR":115,"nl-NL":116,"el-GR":102,"fi-FI":102,"et-EE":102,"lv-LV":102,"lt-LT":102,"sk-SK":102,"sl-SI":102,"pt-PT":115},"roastnet-factory-installieren","instalar-roastnet-factory","installare-roastnet-factory","instalar-o-roastnet-factory","roastnet-factory-installeren",{"key":118,"slug":119,"category":6,"title":120,"excerpt":121,"readingMinutes":122,"updated":107,"cover":123,"slugs":125},"connect-factory-to-roastnet","connecter-factory-a-roastnet","Connectez la Factory à votre espace de travail Roastnet, ou exécutez-la hors ligne","L'usine fonctionne seule, mais l'associer à un espace de travail Roastnet amène le calendrier du jour à l'écran à côté du torréfacteur, envoie chaque torréfaction vers le cloud et maintient le stock précis à travers l'équipe.",7,{"figure":124,"kicker":110},"Étape 2",{"en-US":118,"en-GB":118,"de-DE":126,"es-ES":127,"es-419":127,"fr-FR":119,"it-IT":128,"ja-JP":118,"pt-BR":129,"nl-NL":130,"el-GR":118,"fi-FI":118,"et-EE":118,"lv-LV":118,"lt-LT":118,"sk-SK":118,"sl-SI":118,"pt-PT":131},"factory-mit-roastnet-verbinden","conectar-factory-a-roastnet","collegare-factory-a-roastnet","conectar-o-factory-ao-roastnet","factory-koppelen-aan-roastnet","ligar-o-factory-ao-roastnet",{"key":133,"slug":134,"category":6,"title":135,"excerpt":136,"readingMinutes":137,"updated":107,"cover":138,"slugs":140},"set-up-roaster-and-team-in-factory","configurer-torrefacteur-et-equipe-dans-factory","Configurez votre torréfacteur, la connexion matérielle et l'équipe dans la Factory","Le planning nécessite une machine de torréfaction et un opérateur, et la courbe en direct nécessite une sonde. Trois volets dans les Préférences couvrent ces éléments : Machines, Équipe et Matériel.",8,{"figure":139,"kicker":110},"15 kg",{"en-US":133,"en-GB":133,"de-DE":141,"es-ES":142,"es-419":142,"fr-FR":134,"it-IT":143,"ja-JP":133,"pt-BR":144,"nl-NL":145,"el-GR":133,"fi-FI":133,"et-EE":133,"lv-LV":133,"lt-LT":133,"sk-SK":133,"sl-SI":133,"pt-PT":146},"roestmaschine-und-team-in-factory-einrichten","configurar-tostadora-y-equipo-en-factory","configurare-tostatrice-e-team-in-factory","configurar-torrador-e-equipe-no-factory","brander-en-team-instellen-in-factory","configurar-torrador-e-equipa-no-factory",{"key":148,"slug":149,"category":6,"title":150,"excerpt":151,"readingMinutes":122,"updated":107,"cover":152,"slugs":154},"add-green-coffee-to-factory-inventory","ajouter-du-cafe-vert-dans-factory","Ajouter du café vert à Factory : le catalogue de grains et le stock reçu","L'usine garde deux listes que les débutants confondent souvent : Les Grains Verts est le catalogue des cafés que vous achetez ; L'Inventaire est les sacs que vous détenez réellement. Ajoutez d'abord le café, puis recevez les sacs contre celui-ci, de sorte que chaque torréfaction soit déduite du bon lot.",{"figure":153,"kicker":110},"60 kg",{"en-US":148,"en-GB":148,"de-DE":155,"es-ES":156,"es-419":157,"fr-FR":149,"it-IT":158,"ja-JP":148,"pt-BR":159,"nl-NL":160,"el-GR":148,"fi-FI":148,"et-EE":148,"lv-LV":148,"lt-LT":148,"sk-SK":148,"sl-SI":148,"pt-PT":161},"rohkaffee-in-factory-erfassen","anadir-cafe-verde-al-inventario-de-factory","agregar-cafe-verde-al-inventario-de-factory","aggiungere-caffe-verde-all-inventario-di-factory","adicionar-cafe-verde-ao-estoque-do-factory","groene-koffie-toevoegen-aan-factory-voorraad","adicionar-cafe-verde-ao-stock-do-factory",{"key":163,"slug":164,"category":6,"title":165,"excerpt":166,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":167,"slugs":169},"create-a-coffee-profile-in-factory","creer-un-profil-de-cafe-dans-factory","Créez un profil de café dans la Torréfaction et torréfiez-le","Un profil de café est une torréfaction que vous souhaitez répéter, sauvegardée avec sa courbe, ses timings et ses objectifs. Factory en construit un à partir d'une vraie fournée en deux clics, puis le dessine comme une ligne fantôme dans le cockpit afin que la prochaine torréfaction puisse le suivre.",{"figure":168,"kicker":110},"8:40 FC",{"en-US":163,"en-GB":163,"de-DE":170,"es-ES":171,"es-419":171,"fr-FR":164,"it-IT":172,"ja-JP":163,"pt-BR":173,"nl-NL":174,"el-GR":163,"fi-FI":163,"et-EE":163,"lv-LV":163,"lt-LT":163,"sk-SK":163,"sl-SI":163,"pt-PT":173},"roestprofil-in-factory-anlegen","crear-un-perfil-de-cafe-en-factory","creare-un-profilo-caffe-in-factory","criar-um-perfil-de-cafe-no-factory","een-koffieprofiel-maken-in-factory",{"key":176,"slug":177,"category":6,"title":178,"excerpt":179,"readingMinutes":137,"updated":107,"cover":180,"slugs":182},"plan-the-roast-day-in-factory-schedule","planifier-la-journee-de-torrefaction-dans-factory","Planifiez la journée de torréfaction dans le calendrier de la torréfaction","Le Calendrier est la liste de travail du jour : chaque fournée que vous avez l'intention de torréfier, dans l'ordre, avec son poids, machine et opérateur. Construisez-le à partir du café vert que vous détenez. Il guide ensuite la pesée, la torréfaction et la pesée qui suivent.",{"figure":181,"kicker":110},"6 fournées",{"en-US":176,"en-GB":176,"de-DE":183,"es-ES":184,"es-419":184,"fr-FR":177,"it-IT":185,"ja-JP":176,"pt-BR":186,"nl-NL":187,"el-GR":176,"fi-FI":176,"et-EE":176,"lv-LV":176,"lt-LT":176,"sk-SK":176,"sl-SI":176,"pt-PT":188},"roesttag-in-factory-planen","planificar-el-dia-de-tueste-en-factory","pianificare-la-giornata-di-tostatura-in-factory","planejar-o-dia-de-torra-no-factory","de-branddag-plannen-in-factory","planear-o-dia-de-torra-no-factory",{"key":190,"slug":191,"category":6,"title":192,"excerpt":193,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":194,"slugs":196},"weigh-in-green-coffee-in-factory","peser-le-cafe-vert-dans-factory","Peser : confirmer le poids de charge et commencer une fournée","Lors de la pesée, Factory enregistre le poids réel du café vert pour chaque fournée, avertit lorsqu'il diffère du programme, et utilise ce poids, plutôt que le poids prévu, pour calculer la perte à la torréfaction plus tard.",{"figure":195,"kicker":110},"12,02 kg",{"en-US":190,"en-GB":190,"de-DE":197,"es-ES":198,"es-419":198,"fr-FR":191,"it-IT":199,"ja-JP":190,"pt-BR":200,"nl-NL":201,"el-GR":190,"fi-FI":190,"et-EE":190,"lv-LV":190,"lt-LT":190,"sk-SK":190,"sl-SI":190,"pt-PT":200},"rohkaffee-in-factory-einwiegen","pesar-el-cafe-verde-en-factory","pesare-il-caffe-verde-in-factory","pesar-o-cafe-verde-no-factory","groene-koffie-inwegen-in-factory",{"key":203,"slug":204,"category":6,"title":205,"excerpt":206,"readingMinutes":207,"updated":107,"cover":208,"slugs":210},"log-a-live-roast-in-factory","enregistrer-une-torrefaction-en-direct-dans-factory","Enregistrez une torréfaction en direct dans Factory : la courbe, le taux de montée, le gaz, le ventilateur, le tambour et les marqueurs","Le cockpit est un écran pour toute la torréfaction : courbes en direct à gauche, chiffres et faders à droite, et quatre boutons de phase en bas. C'est ici que vous enregistrez une fournée de la charge à la chute.",9,{"figure":209,"kicker":110},"RoR 7.3",{"en-US":203,"en-GB":203,"de-DE":211,"es-ES":212,"es-419":212,"fr-FR":204,"it-IT":213,"ja-JP":203,"pt-BR":214,"nl-NL":215,"el-GR":203,"fi-FI":203,"et-EE":203,"lv-LV":203,"lt-LT":203,"sk-SK":203,"sl-SI":203,"pt-PT":216},"roestung-live-in-factory-aufzeichnen","registrar-un-tueste-en-vivo-en-factory","registrare-una-tostatura-dal-vivo-in-factory","registrar-uma-torra-ao-vivo-no-factory","een-brandsessie-live-loggen-in-factory","registar-uma-torra-ao-vivo-no-factory",{"key":218,"slug":219,"category":6,"title":220,"excerpt":221,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":222,"slugs":224},"weigh-out-and-roast-loss-in-factory","peser-en-sortie-et-perte-a-la-torrefaction-dans-factory","Peser : enregistrer le poids torréfié et la perte à la torréfaction","La chute n'est pas la fin de la fournée. Le poids torréfié transforme une torréfaction enregistrée en stock torréfié et vous donne le chiffre qui indique si cette fournée correspond à la précédente : perte à la torréfaction.",{"figure":223,"kicker":110},"15.0%",{"en-US":218,"en-GB":218,"de-DE":225,"es-ES":226,"es-419":226,"fr-FR":219,"it-IT":227,"ja-JP":218,"pt-BR":228,"nl-NL":229,"el-GR":218,"fi-FI":218,"et-EE":218,"lv-LV":218,"lt-LT":218,"sk-SK":218,"sl-SI":218,"pt-PT":228},"auswiegen-und-roestverlust-in-factory","pesar-el-tostado-y-la-merma-en-factory","pesare-il-tostato-e-il-calo-peso-in-factory","pesar-o-torrado-e-a-quebra-de-torra-no-factory","uitwegen-en-brandverlies-in-factory",{"key":231,"slug":232,"category":6,"title":233,"excerpt":234,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":235,"slugs":237},"print-job-cards-and-batch-labels-in-factory","imprimer-fiches-de-lot-et-etiquettes-dans-factory","Imprimez la carte de travail, les étiquettes de seau et les cartes de fournée depuis Factory","Une fiche de travail dans le seau est la traçabilité la moins chère qu'une torréfaction puisse acheter. Factory en imprime une par fournée, dimensionnée pour votre stock d'étiquettes, avec un code QR qui ouvre la fournée dans Roastnet. Après la torréfaction, elle imprime une carte de fournée pour les grains torréfiés.",{"figure":236,"kicker":110},"4 x 6",{"en-US":231,"en-GB":231,"de-DE":238,"es-ES":239,"es-419":239,"fr-FR":232,"it-IT":240,"ja-JP":231,"pt-BR":241,"nl-NL":242,"el-GR":231,"fi-FI":231,"et-EE":231,"lv-LV":231,"lt-LT":231,"sk-SK":231,"sl-SI":231,"pt-PT":241},"jobkarten-und-chargenetiketten-in-factory-drucken","imprimir-fichas-de-lote-y-etiquetas-en-factory","stampare-schede-lotto-ed-etichette-in-factory","imprimir-fichas-de-lote-e-etiquetas-no-factory","jobkaarten-en-batchlabels-printen-in-factory",{"key":244,"slug":245,"category":6,"title":246,"excerpt":247,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":248,"slugs":250},"record-a-cupping-in-factory","enregistrer-un-cupping-dans-factory","Enregistrez un cupping dans Factory et évaluez la torréfaction","Une courbe de torréfaction vous dit ce que vous avez fait. Un cupping vous dit si cela a fonctionné. Factory attache un cupping noté à sa fournée, de sorte que la meilleure torréfaction d'un café soit enregistrée aux côtés de sa courbe.",{"figure":249,"kicker":110},"86.5",{"en-US":244,"en-GB":244,"de-DE":251,"es-ES":252,"es-419":252,"fr-FR":245,"it-IT":253,"ja-JP":244,"pt-BR":254,"nl-NL":255,"el-GR":244,"fi-FI":244,"et-EE":244,"lv-LV":244,"lt-LT":244,"sk-SK":244,"sl-SI":244,"pt-PT":256},"cupping-in-factory-erfassen","registrar-una-catacion-en-factory","registrare-un-cupping-in-factory","registrar-uma-prova-de-xicara-no-factory","een-cupping-vastleggen-in-factory","registar-uma-prova-no-factory",{"key":258,"slug":259,"category":6,"title":260,"excerpt":261,"readingMinutes":122,"updated":107,"cover":262,"slugs":264},"review-roast-history-and-compare-curves-in-factory","revoir-l-historique-et-comparer-les-courbes-dans-factory","Examinez l'historique des torréfactions et comparez les courbes dans Factory","Les torréfactions sont l'archive de chaque fournée terminée, avec sa courbe enregistrée, ses événements et ses poids. Ouvrez une torréfaction pour la rejouer, la comparer avec le profil et les dernières fournées sur la même machine, et décider ce qu'il faut changer la prochaine fois.",{"figure":263,"kicker":110},"25.9%",{"en-US":258,"en-GB":258,"de-DE":265,"es-ES":266,"es-419":266,"fr-FR":259,"it-IT":267,"ja-JP":258,"pt-BR":268,"nl-NL":269,"el-GR":258,"fi-FI":258,"et-EE":258,"lv-LV":258,"lt-LT":258,"sk-SK":258,"sl-SI":258,"pt-PT":270},"roesthistorie-pruefen-und-kurven-vergleichen-in-factory","revisar-el-historial-y-comparar-curvas-en-factory","rivedere-lo-storico-e-confrontare-le-curve-in-factory","revisar-o-historico-e-comparar-curvas-no-factory","brandgeschiedenis-bekijken-en-curves-vergelijken-in-factory","rever-o-historico-e-comparar-curvas-no-factory",{"key":272,"slug":273,"category":6,"title":274,"excerpt":275,"readingMinutes":106,"updated":107,"cover":276,"slugs":278},"buy-green-coffee-from-factory","acheter-du-cafe-vert-depuis-factory","Achetez du café vert depuis la torréfaction, et listez les lots supplémentaires à vendre","Acheter du Café vert met le marché du café vert en direct à l'écran à côté du torréfacteur. Parcourez les annonces des importateurs et d'autres torréfacteurs, commandez un lot, et il arrive dans votre inventaire et catalogue sans double saisie. Le même écran vous permet de vendre du café que vous ne torréfiez pas.",{"figure":277,"kicker":110},"9,40\u002Fkg",{"en-US":272,"en-GB":272,"de-DE":279,"es-ES":280,"es-419":280,"fr-FR":273,"it-IT":281,"ja-JP":272,"pt-BR":282,"nl-NL":283,"el-GR":272,"fi-FI":272,"et-EE":272,"lv-LV":272,"lt-LT":272,"sk-SK":272,"sl-SI":272,"pt-PT":284},"rohkaffee-aus-factory-kaufen","comprar-cafe-verde-desde-factory","comprare-caffe-verde-da-factory","comprar-cafe-verde-pelo-factory","groene-koffie-kopen-vanuit-factory","comprar-cafe-verde-a-partir-do-factory",{"key":286,"slug":287,"category":6,"title":288,"excerpt":289,"readingMinutes":122,"updated":107,"cover":290,"slugs":292},"keep-factory-and-roastnet-in-sync","garder-factory-et-roastnet-synchronises","Gardez Factory et Roastnet synchronisés : synchronisation, travail hors ligne et sauvegardes","L'usine écrit tout d'abord sur l'appareil, puis l'envoie à Roastnet. C'est pourquoi une connexion perdue ne coûte jamais une torréfaction. Ce tutoriel explique la file d'attente derrière le pilulier en attente, le journal d'audit et le panneau de sauvegardes qui protège le travail qui n'a pas encore été synchronisé.",{"figure":291,"kicker":110},"2 en attente",{"en-US":286,"en-GB":286,"de-DE":293,"es-ES":294,"es-419":294,"fr-FR":287,"it-IT":295,"ja-JP":286,"pt-BR":296,"nl-NL":297,"el-GR":286,"fi-FI":286,"et-EE":286,"lv-LV":286,"lt-LT":286,"sk-SK":286,"sl-SI":286,"pt-PT":296},"factory-und-roastnet-synchron-halten","mantener-factory-y-roastnet-sincronizados","mantenere-factory-e-roastnet-sincronizzati","manter-o-factory-e-o-roastnet-sincronizados","factory-en-roastnet-gesynchroniseerd-houden",1793753023691]