[{"data":1,"prerenderedAt":152},["ShallowReactive",2],{"guides-fr-FR-developper-sa-torrefaction":3},{"kind":4,"category":5,"categories":17,"guides":90},"category",{"key":6,"slug":7,"slugs":8},"scaling","developper-sa-torrefaction",{"en-US":9,"en-GB":9,"de-DE":10,"es-ES":11,"es-419":12,"fr-FR":7,"it-IT":13,"ja-JP":9,"pt-BR":14,"nl-NL":15,"el-GR":9,"fi-FI":9,"et-EE":9,"lv-LV":9,"lt-LT":9,"sk-SK":9,"sl-SI":9,"pt-PT":16},"scaling-a-roastery","roesterei-wachsen","hacer-crecer-un-tostadero","crecer-como-tostador","far-crescere-la-torrefazione","crescer-a-torrefacao","branderij-laten-groeien","fazer-crescer-a-torrefacao",[18,29,41,52,61,70,80,5],{"key":19,"slug":20,"slugs":21},"starting","creer-une-torrefaction",{"en-US":22,"en-GB":22,"de-DE":23,"es-ES":24,"es-419":25,"fr-FR":20,"it-IT":26,"ja-JP":22,"pt-BR":27,"nl-NL":28,"el-GR":22,"fi-FI":22,"et-EE":22,"lv-LV":22,"lt-LT":22,"sk-SK":22,"sl-SI":22,"pt-PT":27},"starting-a-roastery","roesterei-gruenden","montar-un-tostadero","abrir-una-tostaduria","aprire-una-torrefazione","abrir-uma-torrefacao","branderij-starten",{"key":30,"slug":31,"slugs":32},"running","gerer-une-torrefaction",{"en-US":33,"en-GB":33,"de-DE":34,"es-ES":35,"es-419":36,"fr-FR":31,"it-IT":37,"ja-JP":33,"pt-BR":38,"nl-NL":39,"el-GR":33,"fi-FI":33,"et-EE":33,"lv-LV":33,"lt-LT":33,"sk-SK":33,"sl-SI":33,"pt-PT":40},"running-a-roastery","roesterei-fuehren","gestionar-un-tostadero","gestionar-una-tostaduria","gestire-una-torrefazione","gerenciar-uma-torrefacao","branderij-runnen","gerir-uma-torrefacao",{"key":42,"slug":43,"slugs":44},"equipment","equipement-de-torrefaction",{"en-US":45,"en-GB":45,"de-DE":46,"es-ES":47,"es-419":47,"fr-FR":43,"it-IT":48,"ja-JP":45,"pt-BR":49,"nl-NL":50,"el-GR":45,"fi-FI":45,"et-EE":45,"lv-LV":45,"lt-LT":45,"sk-SK":45,"sl-SI":45,"pt-PT":51},"roasting-equipment","roestmaschinen-und-ausstattung","equipos-de-tostado","attrezzature-per-torrefazione","equipamentos-de-torra","brandapparatuur","equipamento-de-torrefacao",{"key":53,"slug":54,"slugs":55},"green-coffee","achat-de-cafe-vert",{"en-US":56,"en-GB":56,"de-DE":57,"es-ES":58,"es-419":58,"fr-FR":54,"it-IT":59,"ja-JP":56,"pt-BR":58,"nl-NL":60,"el-GR":56,"fi-FI":56,"et-EE":56,"lv-LV":56,"lt-LT":56,"sk-SK":56,"sl-SI":56,"pt-PT":58},"green-coffee-buying","rohkaffee-einkauf","compra-de-cafe-verde","acquisto-di-caffe-verde","groene-koffie-inkopen",{"key":62,"slug":63,"slugs":64},"selling","vendre-son-cafe",{"en-US":65,"en-GB":65,"de-DE":66,"es-ES":67,"es-419":67,"fr-FR":63,"it-IT":68,"ja-JP":65,"pt-BR":67,"nl-NL":69,"el-GR":65,"fi-FI":65,"et-EE":65,"lv-LV":65,"lt-LT":65,"sk-SK":65,"sl-SI":65,"pt-PT":67},"selling-coffee","kaffee-verkaufen","vender-cafe","vendere-caffe","koffie-verkopen",{"key":71,"slug":72,"slugs":73},"compliance","reglementation",{"en-US":71,"en-GB":71,"de-DE":74,"es-ES":75,"es-419":76,"fr-FR":72,"it-IT":77,"ja-JP":71,"pt-BR":78,"nl-NL":79,"el-GR":71,"fi-FI":71,"et-EE":71,"lv-LV":71,"lt-LT":71,"sk-SK":71,"sl-SI":71,"pt-PT":78},"recht-und-vorschriften","normativa","regulacion","normative","regulamentacao","regelgeving",{"key":81,"slug":82,"slugs":83},"quality","qualite-de-torrefaction",{"en-US":84,"en-GB":84,"de-DE":85,"es-ES":86,"es-419":86,"fr-FR":82,"it-IT":87,"ja-JP":84,"pt-BR":88,"nl-NL":89,"el-GR":84,"fi-FI":84,"et-EE":84,"lv-LV":84,"lt-LT":84,"sk-SK":84,"sl-SI":84,"pt-PT":88},"roasting-quality","roestqualitaet","calidad-de-tueste","qualita-della-tostatura","qualidade-da-torra","brandkwaliteit",[91,107,123,137],{"key":92,"slug":93,"category":6,"title":94,"excerpt":95,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":98,"slugs":101},"when-to-buy-a-second-roaster","quand-acheter-un-deuxieme-torrefacteur","Quand acheter un second torréfacteur (et quelle taille)","Un deuxième torréfacteur peut signifier plus de capacité, une sauvegarde en cas de pannes, ou une petite machine pour les origines uniques et les échantillons. Les signes qu'il est temps, et comment choisir entre une plus grande machine et une deuxième.",6,"2026-10-09",{"figure":99,"kicker":100},"Torréfacteur 2","Pesée",{"en-US":92,"en-GB":92,"de-DE":102,"es-ES":103,"es-419":103,"fr-FR":93,"it-IT":104,"ja-JP":92,"pt-BR":105,"nl-NL":106,"el-GR":92,"fi-FI":92,"et-EE":92,"lv-LV":92,"lt-LT":92,"sk-SK":92,"sl-SI":92,"pt-PT":105},"wann-eine-zweite-roestmaschine-kaufen","cuando-comprar-una-segunda-tostadora","quando-comprare-una-seconda-tostatrice","quando-comprar-um-segundo-torrador","wanneer-een-tweede-koffiebrander-kopen",{"key":108,"slug":109,"category":6,"title":110,"excerpt":111,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":112,"slugs":115},"contract-roasting","torrefaction-a-facon","Torréfaction sous contrat : torréfier pour les autres, ou faire torréfier par d'autres","La torréfaction sous contrat remplit les heures libres d'un torréfacteur et permet à une marque de vendre du café sans torréfaction. Comment l'arrangement fonctionne des deux côtés, et ce qu'il faut convenir avant la première fournée.",{"figure":113,"kicker":114},"Droit","Torréfaction sous contrat",{"en-US":108,"en-GB":108,"de-DE":116,"es-ES":117,"es-419":118,"fr-FR":109,"it-IT":119,"ja-JP":108,"pt-BR":120,"nl-NL":121,"el-GR":108,"fi-FI":108,"et-EE":108,"lv-LV":108,"lt-LT":108,"sk-SK":108,"sl-SI":108,"pt-PT":122},"lohnroestung","tueste-a-maquila","tueste-por-contrato-maquila","tostatura-conto-terzi","torra-terceirizada","loonbranden-van-koffie","torra-por-contrato",{"key":124,"slug":125,"category":6,"title":126,"excerpt":127,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":128,"slugs":131},"hiring-a-head-roaster","recruter-un-chef-torrefacteur","Recrutement d'un torréfacteur principal : le rôle, les compétences et la transmission","Transmettre la machine de torréfaction est l'étape la plus difficile pour de nombreux fondateurs. Définissez le rôle, testez les compétences sur votre machine, et transmettez un système documenté plutôt que votre mémoire.",{"figure":129,"kicker":130},"Tête","Recrutement",{"en-US":124,"en-GB":124,"de-DE":132,"es-ES":133,"es-419":133,"fr-FR":125,"it-IT":134,"ja-JP":124,"pt-BR":135,"nl-NL":136,"el-GR":124,"fi-FI":124,"et-EE":124,"lv-LV":124,"lt-LT":124,"sk-SK":124,"sl-SI":124,"pt-PT":135},"chefroester-einstellen","contratar-un-jefe-de-tueste","assumere-un-capo-tostatore","contratar-um-mestre-de-torra","hoofdbrander-aannemen",{"key":138,"slug":139,"category":6,"title":140,"excerpt":141,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":142,"slugs":145},"multi-site-roastery","torrefaction-multi-sites","Gestion d'une torréfaction sur plus d'un site","Un deuxième site, qu'il s'agisse d'un café, d'un magasin ou d'une deuxième unité de torréfaction, double les endroits où le stock, la qualité et les enregistrements peuvent se dissocier. Comment maintenir une seule entreprise à plusieurs adresses.",{"figure":143,"kicker":144},"2 sites","Multi-sites",{"en-US":138,"en-GB":138,"de-DE":146,"es-ES":147,"es-419":148,"fr-FR":139,"it-IT":149,"ja-JP":138,"pt-BR":150,"nl-NL":151,"el-GR":138,"fi-FI":138,"et-EE":138,"lv-LV":138,"lt-LT":138,"sk-SK":138,"sl-SI":138,"pt-PT":150},"roesterei-mit-mehreren-standorten","tostadero-con-varias-sedes","tostaduria-con-varias-sedes","torrefazione-con-piu-sedi","torrefacao-com-varias-unidades","branderij-met-meerdere-locaties",1791626955069]