[{"data":1,"prerenderedAt":258},["ShallowReactive",2],{"guides-de-DE-roestmaschinen-und-ausstattung":3},{"kind":4,"category":5,"categories":16,"guides":90},"category",{"key":6,"slug":7,"slugs":8},"equipment","roestmaschinen-und-ausstattung",{"en-US":9,"en-GB":9,"de-DE":7,"es-ES":10,"es-419":10,"fr-FR":11,"it-IT":12,"ja-JP":9,"pt-BR":13,"nl-NL":14,"el-GR":9,"fi-FI":9,"et-EE":9,"lv-LV":9,"lt-LT":9,"sk-SK":9,"sl-SI":9,"pt-PT":15},"roasting-equipment","equipos-de-tostado","equipement-de-torrefaction","attrezzature-per-torrefazione","equipamentos-de-torra","brandapparatuur","equipamento-de-torrefacao",[17,28,5,40,49,58,68,78],{"key":18,"slug":19,"slugs":20},"starting","roesterei-gruenden",{"en-US":21,"en-GB":21,"de-DE":19,"es-ES":22,"es-419":23,"fr-FR":24,"it-IT":25,"ja-JP":21,"pt-BR":26,"nl-NL":27,"el-GR":21,"fi-FI":21,"et-EE":21,"lv-LV":21,"lt-LT":21,"sk-SK":21,"sl-SI":21,"pt-PT":26},"starting-a-roastery","montar-un-tostadero","abrir-una-tostaduria","creer-une-torrefaction","aprire-una-torrefazione","abrir-uma-torrefacao","branderij-starten",{"key":29,"slug":30,"slugs":31},"running","roesterei-fuehren",{"en-US":32,"en-GB":32,"de-DE":30,"es-ES":33,"es-419":34,"fr-FR":35,"it-IT":36,"ja-JP":32,"pt-BR":37,"nl-NL":38,"el-GR":32,"fi-FI":32,"et-EE":32,"lv-LV":32,"lt-LT":32,"sk-SK":32,"sl-SI":32,"pt-PT":39},"running-a-roastery","gestionar-un-tostadero","gestionar-una-tostaduria","gerer-une-torrefaction","gestire-una-torrefazione","gerenciar-uma-torrefacao","branderij-runnen","gerir-uma-torrefacao",{"key":41,"slug":42,"slugs":43},"green-coffee","rohkaffee-einkauf",{"en-US":44,"en-GB":44,"de-DE":42,"es-ES":45,"es-419":45,"fr-FR":46,"it-IT":47,"ja-JP":44,"pt-BR":45,"nl-NL":48,"el-GR":44,"fi-FI":44,"et-EE":44,"lv-LV":44,"lt-LT":44,"sk-SK":44,"sl-SI":44,"pt-PT":45},"green-coffee-buying","compra-de-cafe-verde","achat-de-cafe-vert","acquisto-di-caffe-verde","groene-koffie-inkopen",{"key":50,"slug":51,"slugs":52},"selling","kaffee-verkaufen",{"en-US":53,"en-GB":53,"de-DE":51,"es-ES":54,"es-419":54,"fr-FR":55,"it-IT":56,"ja-JP":53,"pt-BR":54,"nl-NL":57,"el-GR":53,"fi-FI":53,"et-EE":53,"lv-LV":53,"lt-LT":53,"sk-SK":53,"sl-SI":53,"pt-PT":54},"selling-coffee","vender-cafe","vendre-son-cafe","vendere-caffe","koffie-verkopen",{"key":59,"slug":60,"slugs":61},"compliance","recht-und-vorschriften",{"en-US":59,"en-GB":59,"de-DE":60,"es-ES":62,"es-419":63,"fr-FR":64,"it-IT":65,"ja-JP":59,"pt-BR":66,"nl-NL":67,"el-GR":59,"fi-FI":59,"et-EE":59,"lv-LV":59,"lt-LT":59,"sk-SK":59,"sl-SI":59,"pt-PT":66},"normativa","regulacion","reglementation","normative","regulamentacao","regelgeving",{"key":69,"slug":70,"slugs":71},"quality","roestqualitaet",{"en-US":72,"en-GB":72,"de-DE":70,"es-ES":73,"es-419":73,"fr-FR":74,"it-IT":75,"ja-JP":72,"pt-BR":76,"nl-NL":77,"el-GR":72,"fi-FI":72,"et-EE":72,"lv-LV":72,"lt-LT":72,"sk-SK":72,"sl-SI":72,"pt-PT":76},"roasting-quality","calidad-de-tueste","qualite-de-torrefaction","qualita-della-tostatura","qualidade-da-torra","brandkwaliteit",{"key":79,"slug":80,"slugs":81},"scaling","roesterei-wachsen",{"en-US":82,"en-GB":82,"de-DE":80,"es-ES":83,"es-419":84,"fr-FR":85,"it-IT":86,"ja-JP":82,"pt-BR":87,"nl-NL":88,"el-GR":82,"fi-FI":82,"et-EE":82,"lv-LV":82,"lt-LT":82,"sk-SK":82,"sl-SI":82,"pt-PT":89},"scaling-a-roastery","hacer-crecer-un-tostadero","crecer-como-tostador","developper-sa-torrefaction","far-crescere-la-torrefazione","crescer-a-torrefacao","branderij-laten-groeien","fazer-crescer-a-torrefacao",[91,107,122,136,152,167,182,197,212,228,242],{"key":92,"slug":93,"category":6,"title":94,"excerpt":95,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":98,"slugs":101},"choosing-a-coffee-roaster","die-richtige-kaffeeroestmaschine-waehlen","Auswahl eines Kaffee-Rösters: Chargengröße, Brennstoff und Design","Dimensionieren Sie die Röstmaschine basierend auf dem Volumen, das Sie im zweiten oder dritten Jahr erwarten, nicht basierend auf dem, was Sie heute verkaufen. Ein Rahmen für Käufer, keine Markenliste.",9,"2026-10-09",{"figure":99,"kicker":100},"kg\u002FCharge","Röster",{"en-US":92,"en-GB":92,"de-DE":93,"es-ES":102,"es-419":102,"fr-FR":103,"it-IT":104,"ja-JP":92,"pt-BR":105,"nl-NL":106,"el-GR":92,"fi-FI":92,"et-EE":92,"lv-LV":92,"lt-LT":92,"sk-SK":92,"sl-SI":92,"pt-PT":105},"como-elegir-una-tostadora-de-cafe","choisir-un-torrefacteur-a-cafe","come-scegliere-una-tostatrice-per-caffe","como-escolher-um-torrador-de-cafe","koffiebrander-kiezen",{"key":108,"slug":109,"category":6,"title":110,"excerpt":111,"readingMinutes":112,"updated":97,"cover":113,"slugs":116},"gas-vs-electric-coffee-roasters","gas-oder-elektro-roestmaschine","Gas- oder Elektro-Röstmaschine?","Die Wahl trifft oft von selbst, sobald Sie wissen, welche Versorgung Ihr Standort hat. Wo dies nicht der Fall ist, vergleichen Sie Installation, Kontrolle, Betriebskosten und die Regeln, die jeder Brennstoff mit sich bringt.",6,{"figure":114,"kicker":115},"Gas | kW","Brennstoff",{"en-US":108,"en-GB":108,"de-DE":109,"es-ES":117,"es-419":117,"fr-FR":118,"it-IT":119,"ja-JP":108,"pt-BR":120,"nl-NL":121,"el-GR":108,"fi-FI":108,"et-EE":108,"lv-LV":108,"lt-LT":108,"sk-SK":108,"sl-SI":108,"pt-PT":120},"tostadora-de-gas-o-electrica","torrefacteur-gaz-ou-electrique","tostatrice-a-gas-o-elettrica","torrador-a-gas-ou-eletrico","gas-of-elektrische-koffiebrander",{"key":123,"slug":124,"category":6,"title":125,"excerpt":126,"readingMinutes":112,"updated":97,"cover":127,"slugs":129},"new-vs-used-coffee-roaster","neue-oder-gebrauchte-roestmaschine","Neuer oder gebrauchter Kaffee-Röster: das Risiko abwägen","Ein gebrauchter Röster kann die größte Position in Ihrem Budget halbieren. Er kann auch mit einer verzogenen Trommel, einer veralteten Steuerplatine und niemandem, der ihn reparieren kann, ankommen. Wie man entscheidet.",{"figure":128,"kicker":100},"Neu\u002Fgebraucht",{"en-US":123,"en-GB":123,"de-DE":124,"es-ES":130,"es-419":131,"fr-FR":132,"it-IT":133,"ja-JP":123,"pt-BR":134,"nl-NL":135,"el-GR":123,"fi-FI":123,"et-EE":123,"lv-LV":123,"lt-LT":123,"sk-SK":123,"sl-SI":123,"pt-PT":134},"tostadora-nueva-o-de-segunda-mano","tostadora-nueva-o-usada","torrefacteur-neuf-ou-d-occasion","tostatrice-nuova-o-usata","torrador-novo-ou-usado","nieuwe-of-gebruikte-koffiebrander",{"key":137,"slug":138,"category":6,"title":139,"excerpt":140,"readingMinutes":141,"updated":97,"cover":142,"slugs":145},"buying-a-used-coffee-roaster-checklist","gebrauchte-roestmaschine-kaufen-checkliste","Kauf einer gebrauchten Röstmaschine: die Inspektionscheckliste","Was Sie vor Ihrer Reise fragen sollten, was Sie bei der kalten Maschine beachten sollten, was Sie im Betrieb beobachten sollten und die Unterlagen, die damit einhergehen sollten.",8,{"figure":143,"kicker":144},"Checkliste","Gebrauchte Röstmaschinen",{"en-US":137,"en-GB":137,"de-DE":138,"es-ES":146,"es-419":147,"fr-FR":148,"it-IT":149,"ja-JP":137,"pt-BR":150,"nl-NL":151,"el-GR":137,"fi-FI":137,"et-EE":137,"lv-LV":137,"lt-LT":137,"sk-SK":137,"sl-SI":137,"pt-PT":150},"comprar-tostadora-de-segunda-mano-checklist","comprar-tostadora-usada-lista-de-revision","acheter-un-torrefacteur-d-occasion-checklist","comprare-tostatrice-usata-checklist","comprar-torrador-usado-checklist","gebruikte-koffiebrander-kopen-checklist",{"key":153,"slug":154,"category":6,"title":155,"excerpt":156,"readingMinutes":157,"updated":97,"cover":158,"slugs":161},"importing-a-coffee-roaster","roestmaschine-aus-dem-ausland-kaufen","Einen Röster aus dem Ausland beziehen: Import, Standards und Unterstützung","Eine im Ausland gekaufte Röstmaschine kann viel günstiger erscheinen, bis sie angekommen, umgebaut, zertifiziert und unterstützt wird. Die Prüfungen, die Sie durchführen sollten, bevor Sie eine Anzahlung leisten.",7,{"figure":159,"kicker":160},"Gelandet","Beschaffung von Maschinen",{"en-US":153,"en-GB":153,"de-DE":154,"es-ES":162,"es-419":162,"fr-FR":163,"it-IT":164,"ja-JP":153,"pt-BR":165,"nl-NL":166,"el-GR":153,"fi-FI":153,"et-EE":153,"lv-LV":153,"lt-LT":153,"sk-SK":153,"sl-SI":153,"pt-PT":165},"importar-una-tostadora-de-cafe","importer-un-torrefacteur","importare-una-tostatrice","importar-um-torrador-de-cafe","koffiebrander-importeren",{"key":168,"slug":169,"category":6,"title":170,"excerpt":171,"readingMinutes":157,"updated":97,"cover":172,"slugs":175},"afterburners-and-roaster-emissions","nachbrenner-und-emissionen-beim-kaffeeroesten","Nachbrenner, katalytische Einheiten und Emissionen der Röstmaschine","Rauch und Geruch sind die häufigsten Gründe, warum eine Rösterei Probleme mit Nachbarn bekommt. Was Nachbrenner und katalytische Einheiten tun, was sie kosten und wie man entscheidet, ob man eine benötigt.",{"figure":173,"kicker":174},"Rauch","Emissionen",{"en-US":168,"en-GB":168,"de-DE":169,"es-ES":176,"es-419":176,"fr-FR":177,"it-IT":178,"ja-JP":168,"pt-BR":179,"nl-NL":180,"el-GR":168,"fi-FI":168,"et-EE":168,"lv-LV":168,"lt-LT":168,"sk-SK":168,"sl-SI":168,"pt-PT":181},"postquemadores-y-emisiones-del-tueste","postcombustion-et-emissions-de-torrefaction","postcombustori-ed-emissioni-della-tostatura","pos-queimadores-e-emissoes-da-torra","naverbranders-en-emissies-bij-koffiebranden","pos-combustores-e-emissoes-da-torra",{"key":183,"slug":184,"category":6,"title":185,"excerpt":186,"readingMinutes":157,"updated":97,"cover":187,"slugs":190},"roastery-extraction-and-ventilation","absaugung-und-lueftung-in-der-roesterei","Extraktion und Belüftung in einer Rösterei: Dämpfe, Staub und Feuer","Die Abgase der Röstmaschine transportieren Rauch und Chaff nach außen; der Raum benötigt weiterhin Luft für den Brenner und Schutz für das Personal vor Röstdämpfen und Staub. Die Regeln und die praktischen Designpunkte.",{"figure":188,"kicker":189},"0,02 ppm","Luft und Sicherheit",{"en-US":183,"en-GB":183,"de-DE":184,"es-ES":191,"es-419":192,"fr-FR":193,"it-IT":194,"ja-JP":183,"pt-BR":195,"nl-NL":196,"el-GR":183,"fi-FI":183,"et-EE":183,"lv-LV":183,"lt-LT":183,"sk-SK":183,"sl-SI":183,"pt-PT":195},"extraccion-y-ventilacion-en-el-tostadero","extraccion-y-ventilacion-en-la-tostaduria","extraction-et-ventilation-en-torrefaction","aspirazione-e-ventilazione-in-torrefazione","exaustao-e-ventilacao-na-torrefacao","afzuiging-en-ventilatie-in-de-branderij",{"key":198,"slug":199,"category":6,"title":200,"excerpt":201,"readingMinutes":112,"updated":97,"cover":202,"slugs":205},"commercial-coffee-grinders-for-roasteries","industrielle-kaffeemuehlen-fuer-roestereien","Mahlwerke für eine Rösterei: Einzelhandelsgemahlener Kaffee und Qualitätssicherung","Eine Rösterei benötigt eine Mühle zum Verkauf von gemahlenem Kaffee und eine weitere für Cupping und Qualitätskontrolle. Worauf Sie bei jeder achten sollten und die Sicherheits- sowie Frischeaspekte, die mit dem Mahlen verbunden sind.",{"figure":203,"kicker":204},"Mahlsteine","Mahlwerke",{"en-US":198,"en-GB":198,"de-DE":199,"es-ES":206,"es-419":207,"fr-FR":208,"it-IT":209,"ja-JP":198,"pt-BR":210,"nl-NL":211,"el-GR":198,"fi-FI":198,"et-EE":198,"lv-LV":198,"lt-LT":198,"sk-SK":198,"sl-SI":198,"pt-PT":210},"molinos-industriales-para-tostaderos","molinos-industriales-para-tostadurias","moulins-industriels-pour-torrefactions","macinacaffe-industriali-per-torrefazioni","moinhos-industriais-para-torrefacoes","industriele-koffiemolens-voor-branderijen",{"key":213,"slug":214,"category":6,"title":215,"excerpt":216,"readingMinutes":157,"updated":97,"cover":217,"slugs":220},"coffee-packing-lines-and-heat-sealers","kaffee-verpacken-siegelgeraete-und-abfuellanlagen","Kaffee verpacken: Heißsiegelgeräte, Füller und Verpackungslinien","Beim Verpacken verliert eine wachsende Rösterei die meisten Stunden. Wann man von einem Löffel und einem Versiegeler zu einer Waage und von einer Waage zu einer Verpackungslinie wechseln sollte und was jeder Schritt in Bezug auf Genauigkeit und Flexibilität kostet.",{"figure":218,"kicker":219},"Beutel\u002FStunde","Verpacken",{"en-US":213,"en-GB":213,"de-DE":214,"es-ES":221,"es-419":222,"fr-FR":223,"it-IT":224,"ja-JP":213,"pt-BR":225,"nl-NL":226,"el-GR":213,"fi-FI":213,"et-EE":213,"lv-LV":213,"lt-LT":213,"sk-SK":213,"sl-SI":213,"pt-PT":227},"envasado-de-cafe-selladoras-y-lineas","empaque-de-cafe-selladoras-y-lineas","conditionnement-du-cafe-soudeuses-et-lignes","confezionamento-caffe-saldatrici-e-linee","embalagem-de-cafe-seladoras-e-linhas","koffie-verpakken-sealers-en-verpakkingslijnen","embalamento-de-cafe-seladoras-e-linhas",{"key":229,"slug":230,"category":6,"title":231,"excerpt":232,"readingMinutes":112,"updated":97,"cover":233,"slugs":236},"coffee-roaster-maintenance-schedule","wartungsplan-fuer-kaffeeroestmaschinen","Ein Wartungsplan für Ihre Röstmaschine","Wartung sorgt für konsistente Röstungen, verhindert Brände und ist das, wonach Ihr Versicherer nach einem Brand fragt. Ein täglicher, wöchentlicher, monatlicher und jährlicher Plan, den Sie an Ihre Maschine anpassen können.",{"figure":234,"kicker":235},"Täglich","Wartung.",{"en-US":229,"en-GB":229,"de-DE":230,"es-ES":237,"es-419":237,"fr-FR":238,"it-IT":239,"ja-JP":229,"pt-BR":240,"nl-NL":241,"el-GR":229,"fi-FI":229,"et-EE":229,"lv-LV":229,"lt-LT":229,"sk-SK":229,"sl-SI":229,"pt-PT":240},"plan-de-mantenimiento-de-la-tostadora","plan-d-entretien-du-torrefacteur","piano-di-manutenzione-della-tostatrice","plano-de-manutencao-do-torrador","onderhoudsschema-koffiebrander",{"key":243,"slug":244,"category":6,"title":245,"excerpt":246,"readingMinutes":112,"updated":97,"cover":247,"slugs":250},"leasing-vs-buying-roastery-equipment","roestmaschine-leasen-oder-kaufen","Leasing, Mietkauf oder Kauf von Röstereiausrüstung","Bargeldzahlung für eine Röstmaschine ist auf dem Papier am günstigsten und am riskantesten für den Cashflow. Wie sich Leasing, Mietkauf und Kredite vergleichen und wie Sie die tatsächlichen Kosten jedes einzelnen ermitteln.",{"figure":248,"kicker":249},"Miete?","Finanzen",{"en-US":243,"en-GB":243,"de-DE":244,"es-ES":251,"es-419":252,"fr-FR":253,"it-IT":254,"ja-JP":243,"pt-BR":255,"nl-NL":256,"el-GR":243,"fi-FI":243,"et-EE":243,"lv-LV":243,"lt-LT":243,"sk-SK":243,"sl-SI":243,"pt-PT":257},"leasing-o-compra-de-equipos-de-tostado","arrendar-o-comprar-equipos-de-tostado","louer-ou-acheter-son-equipement-de-torrefaction","leasing-o-acquisto-attrezzature-torrefazione","leasing-ou-compra-de-equipamentos-de-torra","brandapparatuur-leasen-of-kopen","leasing-ou-compra-de-equipamento-de-torrefacao",1791626954322]