[{"data":1,"prerenderedAt":152},["ShallowReactive",2],{"guides-de-DE-roesterei-wachsen":3},{"kind":4,"category":5,"categories":17,"guides":90},"category",{"key":6,"slug":7,"slugs":8},"scaling","roesterei-wachsen",{"en-US":9,"en-GB":9,"de-DE":7,"es-ES":10,"es-419":11,"fr-FR":12,"it-IT":13,"ja-JP":9,"pt-BR":14,"nl-NL":15,"el-GR":9,"fi-FI":9,"et-EE":9,"lv-LV":9,"lt-LT":9,"sk-SK":9,"sl-SI":9,"pt-PT":16},"scaling-a-roastery","hacer-crecer-un-tostadero","crecer-como-tostador","developper-sa-torrefaction","far-crescere-la-torrefazione","crescer-a-torrefacao","branderij-laten-groeien","fazer-crescer-a-torrefacao",[18,29,41,52,61,70,80,5],{"key":19,"slug":20,"slugs":21},"starting","roesterei-gruenden",{"en-US":22,"en-GB":22,"de-DE":20,"es-ES":23,"es-419":24,"fr-FR":25,"it-IT":26,"ja-JP":22,"pt-BR":27,"nl-NL":28,"el-GR":22,"fi-FI":22,"et-EE":22,"lv-LV":22,"lt-LT":22,"sk-SK":22,"sl-SI":22,"pt-PT":27},"starting-a-roastery","montar-un-tostadero","abrir-una-tostaduria","creer-une-torrefaction","aprire-una-torrefazione","abrir-uma-torrefacao","branderij-starten",{"key":30,"slug":31,"slugs":32},"running","roesterei-fuehren",{"en-US":33,"en-GB":33,"de-DE":31,"es-ES":34,"es-419":35,"fr-FR":36,"it-IT":37,"ja-JP":33,"pt-BR":38,"nl-NL":39,"el-GR":33,"fi-FI":33,"et-EE":33,"lv-LV":33,"lt-LT":33,"sk-SK":33,"sl-SI":33,"pt-PT":40},"running-a-roastery","gestionar-un-tostadero","gestionar-una-tostaduria","gerer-une-torrefaction","gestire-una-torrefazione","gerenciar-uma-torrefacao","branderij-runnen","gerir-uma-torrefacao",{"key":42,"slug":43,"slugs":44},"equipment","roestmaschinen-und-ausstattung",{"en-US":45,"en-GB":45,"de-DE":43,"es-ES":46,"es-419":46,"fr-FR":47,"it-IT":48,"ja-JP":45,"pt-BR":49,"nl-NL":50,"el-GR":45,"fi-FI":45,"et-EE":45,"lv-LV":45,"lt-LT":45,"sk-SK":45,"sl-SI":45,"pt-PT":51},"roasting-equipment","equipos-de-tostado","equipement-de-torrefaction","attrezzature-per-torrefazione","equipamentos-de-torra","brandapparatuur","equipamento-de-torrefacao",{"key":53,"slug":54,"slugs":55},"green-coffee","rohkaffee-einkauf",{"en-US":56,"en-GB":56,"de-DE":54,"es-ES":57,"es-419":57,"fr-FR":58,"it-IT":59,"ja-JP":56,"pt-BR":57,"nl-NL":60,"el-GR":56,"fi-FI":56,"et-EE":56,"lv-LV":56,"lt-LT":56,"sk-SK":56,"sl-SI":56,"pt-PT":57},"green-coffee-buying","compra-de-cafe-verde","achat-de-cafe-vert","acquisto-di-caffe-verde","groene-koffie-inkopen",{"key":62,"slug":63,"slugs":64},"selling","kaffee-verkaufen",{"en-US":65,"en-GB":65,"de-DE":63,"es-ES":66,"es-419":66,"fr-FR":67,"it-IT":68,"ja-JP":65,"pt-BR":66,"nl-NL":69,"el-GR":65,"fi-FI":65,"et-EE":65,"lv-LV":65,"lt-LT":65,"sk-SK":65,"sl-SI":65,"pt-PT":66},"selling-coffee","vender-cafe","vendre-son-cafe","vendere-caffe","koffie-verkopen",{"key":71,"slug":72,"slugs":73},"compliance","recht-und-vorschriften",{"en-US":71,"en-GB":71,"de-DE":72,"es-ES":74,"es-419":75,"fr-FR":76,"it-IT":77,"ja-JP":71,"pt-BR":78,"nl-NL":79,"el-GR":71,"fi-FI":71,"et-EE":71,"lv-LV":71,"lt-LT":71,"sk-SK":71,"sl-SI":71,"pt-PT":78},"normativa","regulacion","reglementation","normative","regulamentacao","regelgeving",{"key":81,"slug":82,"slugs":83},"quality","roestqualitaet",{"en-US":84,"en-GB":84,"de-DE":82,"es-ES":85,"es-419":85,"fr-FR":86,"it-IT":87,"ja-JP":84,"pt-BR":88,"nl-NL":89,"el-GR":84,"fi-FI":84,"et-EE":84,"lv-LV":84,"lt-LT":84,"sk-SK":84,"sl-SI":84,"pt-PT":88},"roasting-quality","calidad-de-tueste","qualite-de-torrefaction","qualita-della-tostatura","qualidade-da-torra","brandkwaliteit",[91,107,123,137],{"key":92,"slug":93,"category":6,"title":94,"excerpt":95,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":98,"slugs":101},"when-to-buy-a-second-roaster","wann-eine-zweite-roestmaschine-kaufen","Wann man einen zweiten Röster kaufen sollte (und welche Größe)","Ein zweiter Röster kann mehr Kapazität bedeuten, eine Backup-Lösung für Ausfälle oder eine kleine Maschine für Single Origins und Proben. Die Anzeichen, dass es Zeit ist, und wie man zwischen einer größeren Maschine und einer zweiten wählt.",6,"2026-10-09",{"figure":99,"kicker":100},"Röster 2","Abwiegen",{"en-US":92,"en-GB":92,"de-DE":93,"es-ES":102,"es-419":102,"fr-FR":103,"it-IT":104,"ja-JP":92,"pt-BR":105,"nl-NL":106,"el-GR":92,"fi-FI":92,"et-EE":92,"lv-LV":92,"lt-LT":92,"sk-SK":92,"sl-SI":92,"pt-PT":105},"cuando-comprar-una-segunda-tostadora","quand-acheter-un-deuxieme-torrefacteur","quando-comprare-una-seconda-tostatrice","quando-comprar-um-segundo-torrador","wanneer-een-tweede-koffiebrander-kopen",{"key":108,"slug":109,"category":6,"title":110,"excerpt":111,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":112,"slugs":115},"contract-roasting","lohnroestung","Vertragsröstung: für andere rösten oder andere für Sie rösten lassen.","Die Vertragsröstung füllt die freien Stunden eines Rösters und ermöglicht es einer Marke, Kaffee ohne eigene Rösterei zu verkaufen. Wie die Vereinbarung von beiden Seiten funktioniert und was vor der ersten Charge vereinbart werden sollte.",{"figure":113,"kicker":114},"Zoll","Vertragsröstung.",{"en-US":108,"en-GB":108,"de-DE":109,"es-ES":116,"es-419":117,"fr-FR":118,"it-IT":119,"ja-JP":108,"pt-BR":120,"nl-NL":121,"el-GR":108,"fi-FI":108,"et-EE":108,"lv-LV":108,"lt-LT":108,"sk-SK":108,"sl-SI":108,"pt-PT":122},"tueste-a-maquila","tueste-por-contrato-maquila","torrefaction-a-facon","tostatura-conto-terzi","torra-terceirizada","loonbranden-van-koffie","torra-por-contrato",{"key":124,"slug":125,"category":6,"title":126,"excerpt":127,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":128,"slugs":131},"hiring-a-head-roaster","chefroester-einstellen","Einstellung eines Head Roasters: die Rolle, die Fähigkeiten und die Übergabe","Die Übergabe der Röstmaschine ist für viele Gründer der schwierigste Schritt. Definieren Sie die Rolle, testen Sie die Fähigkeiten an Ihrer Maschine und übergeben Sie ein dokumentiertes System anstelle Ihres Gedächtnisses.",{"figure":129,"kicker":130},"Kopf","Einstellung",{"en-US":124,"en-GB":124,"de-DE":125,"es-ES":132,"es-419":132,"fr-FR":133,"it-IT":134,"ja-JP":124,"pt-BR":135,"nl-NL":136,"el-GR":124,"fi-FI":124,"et-EE":124,"lv-LV":124,"lt-LT":124,"sk-SK":124,"sl-SI":124,"pt-PT":135},"contratar-un-jefe-de-tueste","recruter-un-chef-torrefacteur","assumere-un-capo-tostatore","contratar-um-mestre-de-torra","hoofdbrander-aannemen",{"key":138,"slug":139,"category":6,"title":140,"excerpt":141,"readingMinutes":96,"updated":97,"cover":142,"slugs":145},"multi-site-roastery","roesterei-mit-mehreren-standorten","Eine Rösterei an mehr als einem Standort betreiben","Ein zweiter Standort, sei es ein Café, ein Geschäft oder eine zweite Röststation, verdoppelt die Orte, an denen Lager, Qualität und Aufzeichnungen auseinanderdriften können. Wie man ein Unternehmen über mehrere Adressen hinweg führt.",{"figure":143,"kicker":144},"2 Standorte","Multisite",{"en-US":138,"en-GB":138,"de-DE":139,"es-ES":146,"es-419":147,"fr-FR":148,"it-IT":149,"ja-JP":138,"pt-BR":150,"nl-NL":151,"el-GR":138,"fi-FI":138,"et-EE":138,"lv-LV":138,"lt-LT":138,"sk-SK":138,"sl-SI":138,"pt-PT":150},"tostadero-con-varias-sedes","tostaduria-con-varias-sedes","torrefaction-multi-sites","torrefazione-con-piu-sedi","torrefacao-com-varias-unidades","branderij-met-meerdere-locaties",1791626954336]