[{"data":1,"prerenderedAt":236},["ShallowReactive",2],{"guides-de-DE-die-richtige-kaffeeroestmaschine-waehlen":3},{"kind":4,"guide":5,"categorySlugs":228},"guide",{"key":6,"slug":7,"category":8,"order":9,"featured":10,"schema":11,"title":12,"seoTitle":13,"description":14,"excerpt":15,"published":16,"updated":16,"readingMinutes":17,"cover":18,"related":21,"body":47,"faq":139,"products":149,"sources":162,"locale":163,"sourceHash":164,"translated":165,"paths":166,"slugMap":172,"categorySlug":227},"choosing-a-coffee-roaster","die-richtige-kaffeeroestmaschine-waehlen","equipment",20,true,"Article","Auswahl eines Kaffee-Rösters: Chargengröße, Brennstoff und Design","Auswahl eines kommerziellen Kaffee-Rösters","Tipps zur Auswahl eines kommerziellen Röstgeräts: Achten Sie auf Chargengröße, Energiequelle, Rösttechnik, Steuerungen, Protokollierung und Unterstützung.","Dimensionieren Sie die Röstmaschine basierend auf dem Volumen, das Sie im zweiten oder dritten Jahr erwarten, nicht basierend auf dem, was Sie heute verkaufen. Ein Rahmen für Käufer, keine Markenliste.","2026-10-09",9,{"figure":19,"kicker":20},"kg\u002FCharge","Röster",[22,31,38],{"key":23,"slug":24,"category":8,"title":25,"excerpt":26,"readingMinutes":27,"updated":16,"cover":28},"gas-vs-electric-coffee-roasters","gas-oder-elektro-roestmaschine","Gas- oder Elektro-Röstmaschine?","Die Wahl trifft oft von selbst, sobald Sie wissen, welche Versorgung Ihr Standort hat. Wo dies nicht der Fall ist, vergleichen Sie Installation, Kontrolle, Betriebskosten und die Regeln, die jeder Brennstoff mit sich bringt.",6,{"figure":29,"kicker":30},"Gas | kW","Brennstoff",{"key":32,"slug":33,"category":8,"title":34,"excerpt":35,"readingMinutes":27,"updated":16,"cover":36},"new-vs-used-coffee-roaster","neue-oder-gebrauchte-roestmaschine","Neuer oder gebrauchter Kaffee-Röster: das Risiko abwägen","Ein gebrauchter Röster kann die größte Position in Ihrem Budget halbieren. Er kann auch mit einer verzogenen Trommel, einer veralteten Steuerplatine und niemandem, der ihn reparieren kann, ankommen. Wie man entscheidet.",{"figure":37,"kicker":20},"Neu\u002Fgebraucht",{"key":39,"slug":40,"category":8,"title":41,"excerpt":42,"readingMinutes":43,"updated":16,"cover":44},"afterburners-and-roaster-emissions","nachbrenner-und-emissionen-beim-kaffeeroesten","Nachbrenner, katalytische Einheiten und Emissionen der Röstmaschine","Rauch und Geruch sind die häufigsten Gründe, warum eine Rösterei Probleme mit Nachbarn bekommt. Was Nachbrenner und katalytische Einheiten tun, was sie kosten und wie man entscheidet, ob man eine benötigt.",7,{"figure":45,"kicker":46},"Rauch","Emissionen",[48,50,52,54,79,81,83,85,87,110,112,114,120,122,131,133,135,137],{"p":49},"Ein Röster ist der größte Kauf, den die meisten Röstereien tätigen, und derjenige, der am schwersten zu ändern ist. Wählen Sie ihn basierend auf Ihrer Verkaufsprognose, Ihrem Standort und der Unterstützung, die Sie erhalten können, in dieser Reihenfolge. Aussehen und Ruf kommen danach.",{"h2":51},"1. Größe in Kilos pro Woche",{"p":53},"Beginnen Sie mit den gerösteten Kilos pro Woche, die Sie in zwei bis drei Jahren erwarten. Fügen Sie den Röstverlust hinzu, um die Rohkilos zu erhalten. Entscheiden Sie dann, wie viele Stunden pro Woche Sie mit Rösten verbringen möchten. Teilen Sie und Sie haben die benötigten Rohkilos pro Stunde.",{"table":55},{"caption":56,"head":57,"rows":60},"Beispiel, angenommene Zahlen",[58,59],"Schritt","Ergebnis",[61,64,67,70,73,76],[62,63],"Zielgeröstetes Volumen im dritten Jahr","400 kg pro Woche",[65,66],"Rohkaffee, der bei 16% Röstverlust benötigt wird","400 \u002F 0,84 = etwa 476 kg",[68,69],"Stunden, die Sie bereit sind zu rösten","12 Stunden pro Woche",[71,72],"Rohkaffee pro Stunde benötigt","etwa 40 kg pro Stunde",[74,75],"Bei vier Chargen pro Stunde.","etwa 10 kg Rohkaffee pro Charge",[77,78],"Arbeiten bei etwa 80 % der Nennleistung","eine Röstmaschine, die mit etwa 12 kg bis 15 kg bewertet ist",{"p":80},"Die gleiche Arithmetik mit 200 kg pro Woche und 10 Stunden deutet auf eine kleinere Maschine hin, und mit 1.000 kg pro Woche auf eine viel größere oder einen zweiten Röster. Siehe [Batch-Planung](guide:batch-scheduling-for-roasters) für den Durchsatz.",{"h2":82},"2. Brennstoff und Energie",{"p":84},"Erdgas-, LPG- und elektrische Röster eignen sich jeweils für unterschiedliche Standorte. Gas bietet eine schnelle Wärmeantwort und ist bei Produktionsmaschinen üblich; elektrische Röster sind einfacher zu installieren, wo Gas nicht verfügbar ist, benötigen jedoch eine große elektrische Versorgung bei größeren Größen. Siehe [Gas- vs. elektrische Röster](guide:gas-vs-electric-coffee-roasters).",{"h2":86},"3. Wärmeübertragungsdesign",{"table":88},{"head":89,"rows":93},[90,91,92],"Design","Wie es heizt","Punkte, die zu beachten sind",[94,98,102,106],[95,96,97],"Konventionelle Trommel","Brenner unter oder um eine feste oder perforierte Trommel; Mischung aus Wärmeleitung und Konvektion","Das gängigste Design; große Auswahl an Größen und Verfügbarkeit von Gebrauchtgeräten",[99,100,101],"Indirekte oder halb-heißluft Trommel.","Wärmequelle getrennt von der Trommel; hauptsächlich heiße Luft durch die Trommel","Mehr konvektiv; oft gute Luftstromkontrolle",[103,104,105],"Heißluftzirkulation","Heiße Luft wird durch die Trommel zirkuliert, oft mit integriertem Rauchverbrennungssystem","Kann effizienter im Verbrauch sein; in der Regel ein höherer Kaufpreis",[107,108,109],"Fluidbett","Bohnen, die in einem Strom heißer Luft suspendiert sind","Schnell und gleichmäßig; sehr unterschiedliche Profile von einer Trommel, kompakt",{"p":111},"Es gibt kein bestes Design; jedes bietet unterschiedliche Kontroll- und Geschmacksneigungen. Rösten Sie mit den Maschinen, die Sie in Betracht ziehen, idealerweise mit Ihren eigenen Kaffees, bevor Sie eine Entscheidung treffen.",{"h2":113},"4. Steuerungen und Daten",{"ul":115},[116,117,118,119],"Genau Temperatursonden für die Bohnen- und Ablufttemperatur, an Orten platziert, wo sie konsistent messen","Einstellbarer Luftstrom und Trommeldrehzahl oder ein klarer Grund, warum nicht","Gas- oder Leistungsmodulation, die fein genug ist, um die Anstiegsrate zu steuern","Eine Möglichkeit, Daten an einen Computer zu protokollieren, zum Beispiel über Thermoelementausgänge oder eine unterstützte Verbindung, damit Sie Profile aufzeichnen und wiederholen können. Siehe [Röstprotokollierung](guide:development-time-and-roast-logging).",{"h2":121},"5. Standort, Sicherheit und Emissionen",{"checklist":123,"title":130},[124,125,126,127,128,129],"Fläche, Deckenhöhe und Türbreite für die Lieferung","Abgasweg und Höhe; ob der Standort einen Nachbrenner oder eine katalytische Einheit benötigt","Ein Häutchenabscheider oder Zyklon, den Sie leicht erreichen und entleeren können","Integrierte Brandbekämpfung oder ein klarer Brandverfahrensplan","Kühlwanne mit einer Kapazität, die mit der Chargengröße Schritt hält","Lärm von Ventilatoren und Gebläsen, wenn Sie Nachbarn haben.","Fragen zur Maschine für jede in die engere Wahl gezogene Maschine",{"h2":132},"6. Unterstützung in Ihrem Land",{"p":134},"Ein Röster, der nicht funktioniert, bedeutet ein Unternehmen, das keine Waren versendet. Fragen Sie jeden Lieferanten, wo der nächste Techniker ist, wie schnell Ersatzteile ankommen, welche Schulung und Inbetriebnahme enthalten sind, und sprechen Sie mit Röstern, die bereits das Modell besitzen. Importierte Maschinen ohne lokale Unterstützung benötigen einen Plan für Ersatzteile und Wartung. Siehe [Röster international beschaffen](guide:importing-a-coffee-roaster).",{"h2":136},"7. Gesamtkosten",{"p":138},"Vergleichen Sie die gesamten installierten Kosten: Maschine, Lieferung, Installation, Gas- und Elektroarbeiten, Lüftung, Nachbrenner, Inbetriebnahme, Schulung, Ersatzteilset und die erste Wartung. Eine günstigere Maschine mit hohen Installationskosten ist nicht günstiger.",[140,143,146],{"q":141,"a":142},"Welche Größe der Röstmaschine benötige ich?","Arbeiten Sie rückwärts von Ihrem angestrebten wöchentlichen Volumen in zwei bis drei Jahren, Röstverlust und den Stunden, die Sie rösten möchten, und lassen Sie dann Spielraum. Viele wachsende Röstereien kaufen eine Größe größer als sie heute benötigen.",{"q":144,"a":145},"Ist eine 5 kg Röstmaschine ausreichend, um zu starten?","Für viele neue Röstereien, ja. Sie kann in wenigen Stunden Röstzeit über 100 kg gerösteten Kaffee pro Woche produzieren. Planen Sie, was passiert, wenn Sie sie übertreffen.",{"q":147,"a":148},"Sollte ich auch eine Muster-Röstmaschine kaufen?","Wenn Sie Rohkaffee aus Mustern kaufen oder Profile entwickeln, spart ein Muster-Röster Produktionschargen und Rohkaffee. Siehe den Leitfaden zu Mustern und Muster-Röstung.",[150,154,158],{"target":151,"label":152,"note":153},"page:hardware","Verbinden Sie Ihre Röstmaschine","Unterstützte Sonden und Röstmaschinenanschlüsse für Live-Kurven.",{"target":155,"label":156,"note":157},"page:factory","Factory, kostenlose Röstprotokollierung","Profile auf der von Ihnen gewählten Maschine dokumentieren.",{"target":159,"label":160,"note":161},"page:leasing","Leasing","Verwalten Sie die Gerätefinanzierung zusammen mit dem Geschäft.",[],"de-DE","02387cfd32984422","machine",{"en-US":6,"en-GB":6,"de-DE":7,"es-ES":167,"es-419":167,"fr-FR":168,"it-IT":169,"ja-JP":6,"pt-BR":170,"nl-NL":171,"el-GR":6,"fi-FI":6,"et-EE":6,"lv-LV":6,"lt-LT":6,"sk-SK":6,"sl-SI":6,"pt-PT":170},"como-elegir-una-tostadora-de-cafe","choisir-un-torrefacteur-a-cafe","come-scegliere-una-tostatrice-per-caffe","como-escolher-um-torrador-de-cafe","koffiebrander-kiezen",{"how-to-start-a-coffee-roasting-business":173,"coffee-roastery-business-plan":174,"coffee-roastery-startup-costs":175,"roastery-premises-and-planning-permission":176,"register-a-food-business-as-a-coffee-roaster":177,"haccp-plan-for-coffee-roasters":178,"insurance-for-coffee-roasters":179,"business-structure-for-a-roastery":180,"how-to-price-wholesale-coffee":181,"retail-coffee-pricing":182,"gross-margin-per-kg":183,"roastery-cash-flow":184,"staffing-a-roastery":185,"roastery-production-planning":186,"batch-scheduling-for-roasters":187,"roast-loss-and-shrinkage":188,"roastery-stock-control":189,"choosing-a-coffee-roaster":7,"gas-vs-electric-coffee-roasters":24,"new-vs-used-coffee-roaster":33,"buying-a-used-coffee-roaster-checklist":190,"importing-a-coffee-roaster":191,"afterburners-and-roaster-emissions":40,"roastery-extraction-and-ventilation":192,"commercial-coffee-grinders-for-roasteries":193,"coffee-packing-lines-and-heat-sealers":194,"coffee-roaster-maintenance-schedule":195,"leasing-vs-buying-roastery-equipment":196,"how-to-buy-green-coffee":197,"green-coffee-importers-vs-direct-trade":198,"importing-green-coffee-into-the-uk":199,"green-coffee-contracts-and-incoterms":200,"green-coffee-samples-and-sample-roasting":201,"grading-and-cupping-green-coffee":202,"green-coffee-moisture-and-density":203,"storing-green-coffee":204,"green-coffee-landed-cost":205,"selling-wholesale-coffee-to-cafes":206,"cafe-wholesale-account-terms":207,"coffee-subscription-business":208,"selling-coffee-online":209,"selling-coffee-at-markets-and-events":210,"private-label-coffee":211,"b2b-coffee-pricing-tiers":212,"coffee-labelling-uk":213,"allergens-for-coffee-roasters":214,"vat-on-coffee":215,"coffee-traceability":216,"food-safety-records-for-roasters":217,"roast-profiling-for-consistency":218,"coffee-roastery-qc-programme":219,"production-cupping-protocol":220,"development-time-and-roast-logging":221,"coffee-roasting-software-buyers-guide":222,"when-to-buy-a-second-roaster":223,"contract-roasting":224,"hiring-a-head-roaster":225,"multi-site-roastery":226},"kaffeeroesterei-gruenden","businessplan-kaffeeroesterei","kosten-kaffeeroesterei-gruenden","raeume-und-baugenehmigung-fuer-roestereien","lebensmittelbetrieb-anmelden-kaffeeroester","haccp-konzept-fuer-kaffeeroestereien","versicherung-fuer-kaffeeroestereien","rechtsform-fuer-eine-kaffeeroesterei","grosshandelspreise-fuer-kaffee-kalkulieren","einzelhandelspreise-fuer-kaffee","rohertrag-pro-kilo-kaffee","liquiditaet-in-der-kaffeeroesterei","personal-in-der-kaffeeroesterei","produktionsplanung-in-der-roesterei","chargenplanung-fuer-kaffeeroester","roestverlust-und-schwund","lagerverwaltung-in-der-kaffeeroesterei","gebrauchte-roestmaschine-kaufen-checkliste","roestmaschine-aus-dem-ausland-kaufen","absaugung-und-lueftung-in-der-roesterei","industrielle-kaffeemuehlen-fuer-roestereien","kaffee-verpacken-siegelgeraete-und-abfuellanlagen","wartungsplan-fuer-kaffeeroestmaschinen","roestmaschine-leasen-oder-kaufen","rohkaffee-einkaufen-leitfaden","rohkaffee-importeur-oder-direkthandel","rohkaffee-nach-grossbritannien-importieren","rohkaffee-vertraege-und-incoterms","rohkaffee-muster-und-probenroestung","rohkaffee-bewerten-und-cuppen","rohkaffee-feuchtigkeit-und-dichte","rohkaffee-richtig-lagern","rohkaffee-einstandspreis-berechnen","kaffee-an-cafes-im-grosshandel-verkaufen","konditionen-fuer-cafe-grosshandelskunden","kaffee-abo-fuer-roestereien","kaffee-online-verkaufen","kaffee-auf-maerkten-und-events-verkaufen","kaffee-als-eigenmarke-white-label","staffelpreise-fuer-kaffee-im-b2b","kaffee-kennzeichnung-in-grossbritannien","allergene-fuer-kaffeeroestereien","mehrwertsteuer-auf-kaffee-in-grossbritannien","rueckverfolgbarkeit-in-der-kaffeeroesterei","lebensmittelsicherheit-dokumentation-roesterei","roestprofile-fuer-gleichbleibende-qualitaet","qualitaetskontrolle-in-der-kaffeeroesterei","cupping-protokoll-fuer-die-produktion","entwicklungszeit-und-roestprotokoll","roestsoftware-kaufberatung","wann-eine-zweite-roestmaschine-kaufen","lohnroestung","chefroester-einstellen","roesterei-mit-mehreren-standorten","roestmaschinen-und-ausstattung",{"starting":229,"running":230,"equipment":227,"green-coffee":231,"selling":232,"compliance":233,"quality":234,"scaling":235},"roesterei-gruenden","roesterei-fuehren","rohkaffee-einkauf","kaffee-verkaufen","recht-und-vorschriften","roestqualitaet","roesterei-wachsen",1791626954414]